这首诗围绕人生短暂展开感慨,先劝人莫为建功立业之事所累,接着幻想上天控制日月以延长时间,还设想以泰山为肉林、东海为酒池尽情享乐,最后借吴王台和金谷园的兴衰,劝人及时行乐,体现出一种豁达又略带消极的人生态度。
将进酒歌
劝君莫勒燕然石,勒得燕然又何益。
百年岁月能几何,萤烛光中都瞬息。
我今安得万丈梯,腾腾直上天街墀。
剪拆金乌翅,戳下玉兔蹄。
使玉兔不能走,金乌不得飞。
然后举泰山为肉林,东海为酒池。
君不见吴王台下秋风悲,金谷园中春草衰。
不如相逢且饮酒,齐声拍掌大唱金缕衣。
简要说明
逐句注释
- “劝君莫累黑山土,累得黑山竟何补”:
- 字词:“累”,劳累,为……付出精力;“黑山”,古山名,常与征战相关;“补”,益处。
- 句意:劝你不要为征战堆积黑山的泥土而劳累,就算堆积了黑山又有什么益处呢。
- “劝君莫勒燕然石,勒得燕然又何益”:
- 字词:“勒燕然石”,典出《后汉书·窦宪传》,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功而还;“益”,好处。
- 句意:劝你不要去像窦宪那样在燕然山上刻石记功,就算刻了又有什么好处呢。
- “百年岁月能几何,萤烛光中都瞬息”:
- 字词:“几何”,多少;“萤烛光”,比喻短暂微弱的时光;“瞬息”,一眨眼一呼吸之间,形容时间极短。
- 句意:人生百年能有多长时间啊,在这如萤火虫和蜡烛光般微弱短暂的时光里,一切都只是一瞬间。
- “我今安得万丈梯,腾腾直上天街墀”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“腾腾”,形容上升的样子;“天街墀”,指天空中的宫殿台阶。
- 句意:我如今怎么能得到万丈高的梯子,能快速地直接上天到达宫殿台阶之上。
- “剪拆金乌翅,戳下玉兔蹄”:
- 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“玉兔”,古代神话中月亮里有玉兔,后以玉兔代指月亮。
- 句意:剪断金乌的翅膀,戳住玉兔的蹄子。
- “使玉兔不能走,金乌不得飞”:
- 字词:“走”,奔跑,这里指月亮移动;“飞”,飞行,这里指太阳运行。
- 句意:让玉兔不能移动,让金乌不能运行。
- “然后举泰山为肉林,东海为酒池”:
- 字词:“举”,以……为;“肉林”“酒池”,传说商纣王以酒为池,悬肉为林,这里用来形容极度的享乐。
- 句意:然后把泰山当作肉林,把东海当作酒池。
- “君不见吴王台下秋风悲,金谷园中春草衰”:
- 字词:“吴王台”,春秋时吴王阖闾所筑,这里代表曾经的繁华之地;“金谷园”,西晋石崇的别墅,极其奢华,后也衰败。
- 句意:你没看见吴王台下秋风中一片悲凉,金谷园里春天的草也已经衰败。
- “不如相逢且饮酒,齐声拍掌大唱金缕衣”:
- 字词:“金缕衣”,有同名乐府诗,主旨为劝人珍惜光阴及时行乐。
- 句意:不如相逢的时候就一起饮酒,大家齐声拍掌高唱《金缕衣》。
现代译文
劝你不要为堆积黑山的泥土而劳累,
就算累了又有什么实际的补益。
劝你不要去燕然山上刻石记功,
就算刻了又能有什么真正的好处。
人生百年又能有多长时间啊,
在这短暂如萤烛之光中一切都只是瞬间。
我如今怎么能得到万丈高的梯子,
能快速直接上天到达宫殿台阶上。
剪断金乌的翅膀,戳住玉兔的蹄子,
让玉兔不能移动,金乌不能运行。
然后把泰山当作肉林,把东海当作酒池。
你没看见吴王台下秋风中一片悲凉,
金谷园里春天的草也已经衰败。
不如相逢的时候就一起饮酒,
大家齐声拍掌高唱《金缕衣》。
创作背景
由于萧介夫具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能创作于一个社会相对动荡或者作者仕途不顺的时期。作者目睹了历史上诸多繁华的消逝,感慨人生短暂,从而借诗表达一种及时行乐、看淡功名的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“勒燕然石”“吴王台”“金谷园”“金缕衣”等典故,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对历史兴衰和人生无常的感慨。
- 想象奇特:“我今安得万丈梯,腾腾直上天街墀。剪拆金乌翅,戳下玉兔蹄。使玉兔不能走,金乌不得飞”等句,作者发挥奇特的想象,上天控制日月,展现出一种豪放不羁的浪漫主义色彩,也突出了作者对延长时光、尽情享乐的渴望。
- 对比鲜明:将历史上吴王台、金谷园曾经的繁华与如今的衰败进行对比,以景衬情,深刻地表达出人生的无常和繁华的易逝,从而引出及时行乐的主题。
- 语言特色:语言直白豪放,以“劝君”开篇,直接表达自己的观点和劝诫,如“累得黑山竟何补”“勒得燕然又何益”等语句,不事雕琢,直抒胸臆,具有强烈的感染力。
- 意境营造:诗中描绘出一种宏大而又悲凉的意境。从幻想上天控制日月,到以泰山为肉林、东海为酒池的极度享乐场景,展现出宏大的气魄;而吴王台下的秋风、金谷园中的衰草,又营造出一种悲凉、沧桑的氛围,使读者深刻感受到作者对人生的复杂情感。
常见问题
《将进酒歌》的作者和朝代是什么?
《将进酒歌》的作者是萧介夫,页面按宋作品展示。
《将进酒歌》主要写了什么?
这首诗围绕人生短暂展开感慨,先劝人莫为建功立业之事所累,接着幻想上天控制日月以延长时间,还设想以泰山为肉林、东海为酒池尽情享乐,最后借吴王台和金谷园的兴衰,劝人及时行乐,体现出一种豁达又略带消极的人生态度。
《将进酒歌》的创作背景是什么?
由于萧介夫具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能创作于一个社会相对动荡或者作者仕途不顺的时期。作者目睹了历史上诸多繁华的消逝,感慨人生短暂,从而借诗表达一种及时行乐、看淡功名的思想。
《将进酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“勒燕然石”“吴王台”“金谷园”“金缕衣”等典故,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对历史兴衰和人生无常的感慨。 想象奇特 :“我今安得万丈梯,腾腾直上天街墀。剪拆金乌翅,戳下玉兔蹄。使玉兔不能走,金乌不得飞”等句,作者发挥奇特的想象,上天控制日月,展现出一种豪放不羁的浪漫主义...