这首诗描绘了诗人夜宿栖贤寺的所见所闻所感。通过描写庐山夜晚的清幽之景,表达了诗人对尘世纷扰的惭愧,以及对超脱物外境界的向往,结尾流露出对此次庐山之行未作诗的遗憾与惆怅。
游庐山宿栖贤寺
古屋萧萧卧不周,披裘起坐兴绸缪。
千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。
迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。
明朝松路须惆怅,忍更无诗向此游。
千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。
迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。
明朝松路须惆怅,忍更无诗向此游。
简要说明
逐句注释
- “古屋萧萧卧不周,披裘起坐兴绸缪”:
- 字词:“萧萧”,形容古屋冷清、破败的样子;“不周”,不舒适;“裘”,皮衣;“绸缪”,情意殷切,这里指思绪纷扰。
- 句意:在冷清破败的古屋里睡得很不舒服,披上皮衣坐起来,思绪万千。
- “千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋”:
- 字词:“月午”,月到中天;“乾坤”,天地;“壑”,山谷。
- 句意:月到中天,千山都被照亮,天地如同白昼;山谷中泉水鸣响,好似风雨交加的秋天。
- “迹入尘中惭有累,心期物外欲何求”:
- 字词:“尘中”,尘世;“累”,牵累;“期”,期望;“物外”,超脱于尘世之外。
- 句意:自己的足迹踏入尘世,惭愧被世俗之事所牵累;内心期望超脱于尘世之外,还有什么可追求的呢。
- “明朝松路须惆怅,忍更无诗向此游”:
- 字词:“明朝”,明天;“松路”,长满松树的山路;“忍”,怎忍。
- 句意:明天在长满松树的山路上行走一定会感到惆怅,怎忍心这次庐山之游没有留下诗篇呢。
现代译文
在冷清破败的古屋里睡不安稳,
披上皮衣坐起思绪纷扰难平。
月到中天照亮千山如白昼,
山谷泉鸣好似风雨交加的秋景。
足迹踏入尘世惭愧有诸多牵累,
内心期望超脱物外还能有何求。
明天走在松间山路定会惆怅,
怎忍心这次游玩竟无诗留存。
创作背景
王安国是北宋诗人,王安石之弟。他一生未被重用,政治上郁郁不得志。此诗创作于他游览庐山夜宿栖贤寺之时。庐山清幽宁静的环境与他在尘世中所经历的纷扰形成鲜明对比,触发了他对人生的思考与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“千山月午乾坤昼”是视觉描写,描绘出月光照耀下千山明亮如昼的景象;“一壑泉鸣风雨秋”是听觉描写,通过泉鸣之声营造出风雨交加的秋意氛围,视听结合,使画面更加生动。
- 对比映衬:将“迹入尘中”的尘世纷扰与“心期物外”的超脱期望进行对比,突出了诗人内心对超脱尘世的向往,同时也流露出对自己深陷尘世的无奈与惭愧。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋”,用简洁的语言勾勒出宏大而又清幽的意境,“乾坤昼”“风雨秋”的表述新颖独特,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有惆怅的意境。前两联描绘庐山夜晚的清幽之景,为后两联的抒情做铺垫;后两联通过对自己心境的抒发,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。