陈府君挽歌辞

· 沈遘

吴会多长者,斯人昔所钦。
高材谁复见,令闻独留今。
松柏开原势,笳箫送水阴。
安知此吉卜,有子服朝簪。

简要说明

这首挽歌是为陈府君所写,诗中表达了对陈府君的钦敬与缅怀之情。先称赞陈府君是受人敬重的长者、才华出众且名声美好,接着描绘了葬礼的场景,最后提及陈府君有儿子入朝为官,算是一种慰藉。

逐句注释

  • “吴会多长者,斯人昔所钦”:
    • 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江浙地区;“长者”,指有德行、有声望的人;“钦”,钦佩、敬重。
    • 句意:江浙一带多有德行高尚的人,这位陈府君过去就是大家所钦佩的。
  • “高材谁复见,令闻独留今”:
    • 字词:“高材”,卓越的才能;“令闻”,美好的名声。
    • 句意:像他这样有卓越才能的人如今再也见不到了,只有他美好的名声留存至今。
  • “松柏开原势,笳箫送水阴”:
    • 字词:“松柏”,常种在墓地周围;“原”,原野;“笳箫”,古代的乐器,常用于葬礼;“水阴”,水的南岸。
    • 句意:墓地周围的松柏展现出原野的气势,吹奏着笳箫的队伍护送灵柩到水的南岸。
  • “安知此吉卜,有子服朝簪”:
    • 字词:“吉卜”,好的占卜结果,这里可能指选择了好的墓地;“服朝簪”,指入朝为官。
    • 句意:谁能想到在这样的葬礼之后,陈府君还有儿子入朝为官。

现代译文

江浙之地多有贤德长者,
陈府君是众人往昔钦敬之人。
他那卓越才能如今难再得见,
唯有美好名声独自留存至今。
墓地松柏彰显原野磅礴气势,
笳箫哀音护送灵柩至水之阴。
谁曾料到这场葬礼之后,
他还有儿子入朝为官光宗耀祖。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,此诗为挽歌,是为悼念陈府君而作。具体陈府君的身份以及沈遘与他的关系已难以确切知晓,但从诗中可以推测,陈府君是江浙地区有一定声望和才能的人,在其去世后,沈遘写下此诗来表达对他的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句将陈府君置于江浙众多长者之中,突出他受人钦敬的独特地位;后以“高材谁复见”的今昔对比,强调陈府君才能的不可再得,更增添了对他的缅怀之情。
    • 情景交融:“松柏开原势,笳箫送水阴”描绘了葬礼的场景,松柏的肃穆、笳箫的哀音营造出哀伤的氛围,既写了葬礼的实景,又融入了诗人的悲伤情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出对逝者的敬意与哀悼之情。如“高材”“令闻”等词语直接而凝练地概括了陈府君的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。开篇对陈府君的赞誉奠定了敬重的基调,葬礼场景的描写则进一步渲染了哀伤的氛围,最后提及有子服朝簪,在哀伤中又带有一丝欣慰,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《陈府君挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《陈府君挽歌辞》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《陈府君挽歌辞》主要写了什么?

这首挽歌是为陈府君所写,诗中表达了对陈府君的钦敬与缅怀之情。先称赞陈府君是受人敬重的长者、才华出众且名声美好,接着描绘了葬礼的场景,最后提及陈府君有儿子入朝为官,算是一种慰藉。

《陈府君挽歌辞》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,此诗为挽歌,是为悼念陈府君而作。具体陈府君的身份以及沈遘与他的关系已难以确切知晓,但从诗中可以推测,陈府君是江浙地区有一定声望和才能的人,在其去世后,沈遘写下此诗来表达对他的追思。

《陈府君挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句将陈府君置于江浙众多长者之中,突出他受人钦敬的独特地位;后以“高材谁复见”的今昔对比,强调陈府君才能的不可再得,更增添了对他的缅怀之情。 情景交融 :“松柏开原势,笳箫送水阴”描绘了葬礼的场景,松柏的肃穆、笳箫的哀音营造出哀伤的氛围,既写了葬礼的实景,又融入了诗人的悲伤情感。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的...