依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬

· 沈遘

昔为邻政愧难参,今读新诗叹召南。
美化由来称乐国,胜游还足发清谈。
江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚。
病客区区方北去,尚思堂下暂停骖。

简要说明

这首诗是沈遘依韵和诗,围绕杭州施正臣、李审言、王道粹在有美堂的宴集唱酬之事展开。诗人既表达了对友人新诗的赞赏,描绘了有美堂宴游时秋霁临眺的美景,又提及自己因病北去但仍留念有美堂的心情,情感真挚,体现出对此次宴游的重视与不舍。

逐句注释

  • “昔为邻政愧难参,今读新诗叹召南”:
    • 字词:“邻政”,相邻为官;“参”,并驾齐驱、相比;“叹召南”,“召南”是《诗经》国风之一,多为赞美之诗,这里表示对友人新诗的高度赞赏。
    • 句意:过去和诸位相邻为官,我惭愧自己难以与你们相比;如今读到你们的新诗,不禁像赞叹《召南》那样赞赏不已。
  • “美化由来称乐国,胜游还足发清谈”:
    • 字词:“美化”,良好的教化;“乐国”,安乐的地方;“胜游”,快意的游览;“清谈”,高雅的谈论。
    • 句意:这里有着良好的教化,向来被称作安乐的地方;这样快意的游览足以引发高雅的谈论。
  • “江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚”:
    • 字词:“临眺”,登高远望;“秋霁”,秋日雨过天晴;“旌节”,古代使者所持的节,这里代指官员;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
    • 句意:趁着秋日雨过天晴,大家登高远望江山美景;官员们一同归来,仿佛卷带着傍晚山间的雾气。
  • “病客区区方北去,尚思堂下暂停骖”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“区区”,形容自己的渺小、微不足道;“北去”,向北出发;“暂停骖”,暂时停下马车。
    • 句意:我这个生病的人正准备向北而去,心里还想着在有美堂下暂时停下马车再留恋一番。

现代译文

往昔相邻为官,我自愧难与诸位比肩,
如今拜读新诗,如《召南》般令人称赞。
这里教化良好,向来是安乐的家园,
快意的游览,能引发高雅的清谈。
趁着秋日雨过天晴,眺望江山的壮观,
官员们一同归来,卷带着夕雾弥漫。
我这抱病之人正将向北边驶远,
心中还想着在堂下再稍作留连。

创作背景

沈遘在北宋为官,有美堂是杭州的一处名胜。施正臣、李审言、王道粹在有美堂宴集唱酬,创作了相关诗歌。沈遘读到他们的诗后,依韵和诗。此时沈遘可能身体抱恙,正准备向北出行,但他对这次有美堂的宴游以及杭州这片土地充满了情感,于是写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联将过去“昔为邻政愧难参”的自谦与如今“今读新诗叹召南”对友人新诗的高度赞美形成对比,突出友人诗歌的精妙。
    • 借景抒情:“江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚”描绘了秋日雨过天晴登江山远眺以及官员们归来时的景象,借这美好的景色抒发了诗人对此次宴游的愉悦和留恋之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“叹召南”用《诗经》典故,既文雅又生动地表达出对友人诗歌的称赞;“卷夕岚”中“卷”字富有动态感,将官员们归来时仿佛裹挟着雾气的情景生动展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既愉悦又略带惆怅的意境。前两联描绘了杭州的美好和宴游的快意,充满欢快的氛围;后两联诗人提及自己抱病北去却仍留念有美堂,使意境转为略带忧伤和不舍,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬》的作者和朝代是什么?

《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬》主要写了什么?

这首诗是沈遘依韵和诗,围绕杭州施正臣、李审言、王道粹在有美堂的宴集唱酬之事展开。诗人既表达了对友人新诗的赞赏,描绘了有美堂宴游时秋霁临眺的美景,又提及自己因病北去但仍留念有美堂的心情,情感真挚,体现出对此次宴游的重视与不舍。

《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬》的创作背景是什么?

沈遘在北宋为官,有美堂是杭州的一处名胜。施正臣、李审言、王道粹在有美堂宴集唱酬,创作了相关诗歌。沈遘读到他们的诗后,依韵和诗。此时沈遘可能身体抱恙,正准备向北出行,但他对这次有美堂的宴游以及杭州这片土地充满了情感,于是写下此诗以作回应。

《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联将过去“昔为邻政愧难参”的自谦与如今“今读新诗叹召南”对友人新诗的高度赞美形成对比,突出友人诗歌的精妙。 借景抒情 :“江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚”描绘了秋日雨过天晴登江山远眺以及官员们归来时的景象,借这美好的景色抒发了诗人对此次宴游的愉悦和留恋之情。 语言特色 :语言平实自然,用词精准。如“叹召南”用《诗经》典故,既文雅又...