这首诗主要记述了诗人沈遘在赴会稽途中路过杭州与宝月大师重逢的情景。通过描写与故人久别后的变化,抒发了时光易逝的感慨,以及身如飞蓬漂泊不定的自愧之情。
将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂
悠悠十年别,惚惚一梦中。
故人已白髪,相对一病翁。
日短语不尽,潮生舟复东。
自笑更自愧,此身犹飞蓬。
故人已白髪,相对一病翁。
日短语不尽,潮生舟复东。
自笑更自愧,此身犹飞蓬。
简要说明
逐句注释
- “悠悠十年别,惚惚一梦中”:
- 字词:“悠悠”,形容时间长久;“惚惚”,形容神志不清、迷迷糊糊的样子。
- 句意:悠悠然过去了十年的分别时光,感觉这一切都像是在一场恍惚的梦境之中。
- “故人已白髪,相对一病翁”:
- 字词:“故人”,指宝月大师;“病翁”,诗人自指。
- 句意:老朋友已经生出了白发,相对而视时,彼此都成了病弱的老翁。
- “日短语不尽,潮生舟复东”:
- 字词:“日短”,指白天时间短;“潮生”,潮水涨起。
- 句意:白天的时间太短,想说的话还没说完,潮水已经涨起,船又要向东行驶了。
- “自笑更自愧,此身犹飞蓬”:
- 字词:“飞蓬”,枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常用来比喻人的漂泊不定。
- 句意:自己嘲笑自己,更感到惭愧,这一生就像那随风飘飞的蓬草一样漂泊不定。
现代译文
悠悠十年的分别时光匆匆而过,
一切仿佛都在一场恍惚的梦境之中。
老朋友已经生出了白发,
相对而视,我俩都成了病弱的老翁。
白天时间太短,想说的话还没说完,
潮水涨起,船又要向东继续前行。
我不禁嘲笑自己又感到惭愧,
这一生就像那飘飞的蓬草般漂泊不定。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,这首诗是他将前往会稽,路过杭州宝月大师法喜堂时所作。十年的时光让诗人与宝月大师都发生了很大的变化,此次重逢,诗人感慨时光易逝、人生漂泊,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“悠悠十年别”与如今的重逢形成时间上的对比,突出时光流逝之快;“故人已白发,相对一病翁”将过去的青春年少与如今的衰老病弱进行对比,强化了岁月沧桑的感慨。
- 借景抒情:“日短语不尽,潮生舟复东”,借白天时间短暂和潮水涨起船要东行的景象,抒发了诗人与故人话未说完就要分别的无奈之情。
- 比喻:“此身犹飞蓬”,将自己比作飞蓬,形象地表现出诗人一生漂泊不定的状态,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“悠悠”“惚惚”等词的运用,营造出一种迷离、怅惘的氛围,使读者更能体会到诗人内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。十年的分别、故人的白发、时间的短暂、潮水的催促以及自身的漂泊,这些元素相互交织,共同构成了一个充满沧桑感和无奈感的画面,让读者深刻感受到诗人对时光和人生的思考。
常见问题
《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》的作者和朝代是什么?
《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人沈遘在赴会稽途中路过杭州与宝月大师重逢的情景。通过描写与故人久别后的变化,抒发了时光易逝的感慨,以及身如飞蓬漂泊不定的自愧之情。
《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,这首诗是他将前往会稽,路过杭州宝月大师法喜堂时所作。十年的时光让诗人与宝月大师都发生了很大的变化,此次重逢,诗人感慨时光易逝、人生漂泊,从而写下了这首诗。
《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“悠悠十年别”与如今的重逢形成时间上的对比,突出时光流逝之快;“故人已白发,相对一病翁”将过去的青春年少与如今的衰老病弱进行对比,强化了岁月沧桑的感慨。 借景抒情 :“日短语不尽,潮生舟复东”,借白天时间短暂和潮水涨起船要东行的景象,抒发了诗人与故人话未说完就要分别的无奈之情。 比喻 :“此身犹飞蓬”,将自己比作飞蓬,形象地表现出诗人一...