这首诗是沈遘对彭州使郎中怀旧之篇的次韵酬答之作。诗中回顾了自己往昔在地方任职的经历,表达了对当时与民同乐、生活闲适的怀念,又对比自身如今白发困于尘鞍的现状,最后对友人正享受春日遨游之乐表示羡慕。
彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬
昔下承明得善藩,初无佳政可胜残。
与民共乐湖山好,遭世承平法制宽。
当日清谈羞俗士,归来白髪困尘鞍。
羡君正逐春遨盛,岂减东州旧赏欢。
与民共乐湖山好,遭世承平法制宽。
当日清谈羞俗士,归来白髪困尘鞍。
羡君正逐春遨盛,岂减东州旧赏欢。
简要说明
逐句注释
- “昔下承明得善藩,初无佳政可胜残”:
- 字词:“承明”,即承明庐,在汉代皇宫内,为侍臣值宿所居之屋,后泛指入朝为官;“善藩”,指好的藩镇,这里指地方官职;“胜残”,遏制残暴的人,使不能作恶。
- 句意:昔日从朝廷外放得到一个好的地方官职,一开始并没有什么好的政绩来遏制恶行。
- “与民共乐湖山好,遭世承平法制宽”:
- 字词:“承平”,社会太平。
- 句意:与百姓一起享受湖光山色的美好,恰逢社会太平,法律制度也宽松。
- “当日清谈羞俗士,归来白髪困尘鞍”:
- 字词:“清谈”,魏晋时期崇尚玄学,士大夫间盛行清谈之风,这里指高雅的谈论;“尘鞍”,沾满灰尘的马鞍,指代奔波劳累的生活。
- 句意:当年高雅的清谈让庸俗之人羞愧,归来时却已是白发苍苍,被奔波劳累的生活所困。
- “羡君正逐春遨盛,岂减东州旧赏欢”:
- 字词:“春遨”,春日游玩;“东州”,可能指诗人过去任职的地方。
- 句意:羡慕你正赶上春日游玩的盛事,这乐趣难道会比我过去在东州游玩时的欢乐少吗?
现代译文
昔日从朝廷外放获得了好的地方官职,
一开始并没有什么好政绩去遏制恶行。
与百姓一同享受着湖光山色的美好,
正逢社会太平,法律制度也很宽松。
当年高雅清谈让庸俗之士感到羞愧,
归来时白发苍苍被困于奔波的生活。
羡慕你正赶上春日游玩的热闹场景,
这乐趣难道会比我东州旧游时少吗?
创作背景
沈遘生活在北宋时期。北宋在当时处于相对承平的阶段,但也面临着一些内部的问题。此诗是他收到彭州使郎中的怀旧诗后所作的酬答。具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,沈遘曾在地方任职,此时可能已历经世事变迁,生活状态有所改变,看到友人春日游玩之乐,引发了自己对过去生活的怀念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在地方任职时与民同乐、清谈高雅的生活与如今白发困于尘鞍的现状进行对比,突出了生活状态的变化和内心的感慨。
- 用典:“承明”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人曾经的朝廷任职经历。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“与民同乐湖山好,遭世承平法制宽”,用简洁的语言描绘出当时的生活场景和社会环境。
- 意境营造:通过对过去和现在生活场景的描述,营造出一种时光流转、物是人非的意境。前半部分回忆往昔的闲适美好,后半部分感叹如今的困窘,最后又流露出对友人的羡慕,使整首诗充满了复杂的情感氛围。
常见问题
《彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是沈遘对彭州使郎中怀旧之篇的次韵酬答之作。诗中回顾了自己往昔在地方任职的经历,表达了对当时与民同乐、生活闲适的怀念,又对比自身如今白发困于尘鞍的现状,最后对友人正享受春日遨游之乐表示羡慕。
《彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。北宋在当时处于相对承平的阶段,但也面临着一些内部的问题。此诗是他收到彭州使郎中的怀旧诗后所作的酬答。具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,沈遘曾在地方任职,此时可能已历经世事变迁,生活状态有所改变,看到友人春日游玩之乐,引发了自己对过去生活的怀念与感慨。
《彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在地方任职时与民同乐、清谈高雅的生活与如今白发困于尘鞍的现状进行对比,突出了生活状态的变化和内心的感慨。 用典 :“承明”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人曾经的朝廷任职经历。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“与民同乐湖山好,遭世承平法制宽”,用简洁的语言描绘出当时的生活场景和...