诗无敌

玉山供

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

公公尊赐,念天寒特来问吾。
公公,我双亲受三载饥寒,我怎不禁一日凄楚?(末)请请。

简要说明

这段内容出自《蔡伯喈琵琶记》,展现了一场对话场景。一位公公前来探望,主人公表达了对双亲遭受三年饥寒的感慨,以及自身虽仅经受一日凄楚却心怀对父母的深切情感,体现出主人公的孝道与心酸。

逐句注释

  • “玉山供 高明《蔡伯喈琵琶记》”:
    • 字词:“玉山供”可能为曲牌名之类;“高明”是作者;《蔡伯喈琵琶记》是作品名。
    • 句意:此表明这段内容的所属作品及作者。
  • “公公尊赐,念天寒特来问吾”:
    • 字词:“尊赐”,对对方赐予的尊称;“念”,考虑、想到;“问”,探望、问候。
    • 句意:感谢公公的恩赐,您考虑到天气寒冷特地来探望我。
  • “公公,我双亲受三载饥寒,我怎不禁一日凄楚”:
    • 字词:“禁”,忍受;“凄楚”,凄惨痛苦。
    • 句意:公公,我的父母遭受了三年的饥寒之苦,我怎么会连一天的凄惨痛苦都忍受不了呢。
  • “(末)请请”:
    • 字词:“末”是戏曲角色名,这里指“末”这个角色发出邀请。
    • 句意:“末”这个角色发出邀请的话语。

现代译文

(表明出自《蔡伯喈琵琶记》,作者高明)
感谢公公的恩赐,您想着天冷特意来探望我。
公公,我的父母受了三年的饥寒,我怎么会连一天的痛苦都忍受不了呢。
(“末”这个角色)说:“请,请。”

创作背景

《琵琶记》是元末戏曲作家高明创作的一部南戏,是中国古代戏曲中的经典之作。它根据民间传说改编,以蔡伯喈的故事为蓝本。元末社会动荡,百姓生活困苦,这部作品反映了当时社会的一些现实问题,如科举制度对家庭的影响、百姓在饥荒中的艰难生活等。这段内容体现了主人公的孝道以及社会底层人民在艰难生活中的无奈与坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话展现人物情感:通过主人公与公公的对话,直接展现出主人公对父母的牵挂和孝心,以及自身在困境中的感慨,使人物形象更加鲜活。
    • 对比衬托:将双亲的“三载饥寒”与自己的“一日凄楚”进行对比,突出主人公的坚韧和对父母深深的同情,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。简洁的对话生动地传达出人物的情感和情境,具有很强的生活气息。
  • 情境营造:通过简短的对话营造出一种寒冷、凄苦的氛围,让读者感受到主人公在艰难生活中的无奈与坚持,以及对亲情的珍视。同时,也从侧面反映出当时社会百姓生活的困苦。