这首诗是沈遘送别十二叔归巴陵之作。诗中先感慨读书不遇、世事难了且自身与众人相违的处境,接着描绘巴陵洞庭水清、君山碧绿、美酒满市、鱼满矶头的美好景象,最后表达对都城风尘的厌弃,抒发了对巴陵宁静生活的向往之情。
送十二叔归巴陵
世故纷纷定难了,况独身已与众违。
洞庭水清君山碧,白酒满市鱼满矶。
都门一到十日耳,犹恨风尘污我衣。
简要说明
逐句注释
- “读书不遇古所有,闲居得地今日稀”:
- 字词:“不遇”,未得到赏识、机遇;“得地”,得到适宜的地方。
- 句意:读书却没有遇到施展才华的机遇,这在古代也是常见之事;如今能有适宜闲居的地方实在是稀少。
- “世故纷纷定难了,况独身已与众违”:
- 字词:“世故”,世间的事务、变故;“定”,一定;“违”,违背、不同。
- 句意:世间的事务纷繁复杂,一定难以处理完,何况我自己的想法和行为已经和众人不同。
- “洞庭水清君山碧,白酒满市鱼满矶”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“君山”,位于洞庭湖中;“矶”,水边突出的岩石或石滩。
- 句意:洞庭湖的水清澈,君山一片碧绿,巴陵城里白酒随处可见,鱼多得布满了矶石。
- “都门一到十日耳,犹恨风尘污我衣”:
- 字词:“都门”,都城的城门,这里指都城;“风尘”,比喻污浊、纷扰的尘世。
- 句意:到都城才十天而已,我就已经遗憾这尘世的污浊弄脏了我的衣服。
现代译文
读书却没遇上机遇,这在古时也常出现,
如今能有闲居的好地方实在是太罕见。
世间事务纷繁杂乱一定难以处理周全,
何况我和众人的想法、行为如此不同。
洞庭湖的水清澈,君山一片翠绿的颜色,
巴陵城里白酒到处都有,鱼多得满矶头。
到都城仅仅十天罢了,我就怨恨这风尘
弄脏了我的衣裳,让我满心的不痛快。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时政治上虽相对稳定,但官场斗争也较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,沈遘可能在都城任职或生活,对都城的世俗纷扰感到厌烦。十二叔要回巴陵,巴陵以其美丽的自然风光和相对宁静的生活环境,与都城形成鲜明对比,沈遘借送别十二叔之机,抒发自己对都城生活的不满和对巴陵宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分写都城生活的不如意,如“读书不遇”“世故纷纷”,后半部分描绘巴陵的美好景象“洞庭水清君山碧,白酒满市鱼满矶”,将都城与巴陵形成鲜明对比,突出诗人对巴陵的向往。
- 借景抒情:通过对巴陵洞庭湖景色以及城中景象的描写,抒发了诗人内心对宁静、自然生活的渴望;而“犹恨风尘污我衣”则借“风尘”这一意象,表达对都城污浊、纷扰生活的厌恶。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“都门一到十日耳,犹恨风尘污我衣”,以直白的语言表达出对都城生活的不满。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种压抑、烦闷的意境,表现出诗人在都城的不如意;后半部分则描绘出一幅清新、宁静、美好的画面,将巴陵的自然美景和生活气息展现出来,形成了两种截然不同的意境,更加强化了诗人情感的表达。
常见问题
《送十二叔归巴陵》的作者和朝代是什么?
《送十二叔归巴陵》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《送十二叔归巴陵》主要写了什么?
这首诗是沈遘送别十二叔归巴陵之作。诗中先感慨读书不遇、世事难了且自身与众人相违的处境,接着描绘巴陵洞庭水清、君山碧绿、美酒满市、鱼满矶头的美好景象,最后表达对都城风尘的厌弃,抒发了对巴陵宁静生活的向往之情。
《送十二叔归巴陵》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时政治上虽相对稳定,但官场斗争也较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,沈遘可能在都城任职或生活,对都城的世俗纷扰感到厌烦。十二叔要回巴陵,巴陵以其美丽的自然风光和相对宁静的生活环境,与都城形成鲜明对比,沈遘借送别十二叔之机,抒发自己对都城生活的不满和对巴陵宁静生活的向往。
《送十二叔归巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分写都城生活的不如意,如“读书不遇”“世故纷纷”,后半部分描绘巴陵的美好景象“洞庭水清君山碧,白酒满市鱼满矶”,将都城与巴陵形成鲜明对比,突出诗人对巴陵的向往。 借景抒情 :通过对巴陵洞庭湖景色以及城中景象的描写,抒发了诗人内心对宁静、自然生活的渴望;而“犹恨风尘污我衣”则借“风尘”这一意象,表达对都城污浊、纷扰生活的厌恶。...