这首诗是沈遘即将到达钱塘时寄给施侍郎的作品。诗中回顾往昔与施侍郎的交往,表达此次担任东镇官职后路过邻城(钱塘)的喜悦,也有对自身酒量不如对方的感慨以及错过湖上春光的遗憾,最后描绘了江南温暖气候下橘绿、莼丹、蟹肥的美好景象。
将至钱塘先寄施侍郎
忆时送公公索诗,欲从公醉亦狂辞。
今叨东镇恩方厚,更过邻城喜可知。
已分尊前非敌量,独怜湖上失春期。
江南地煖霜无力,橘绿莼丹蟹自肥。
今叨东镇恩方厚,更过邻城喜可知。
已分尊前非敌量,独怜湖上失春期。
江南地煖霜无力,橘绿莼丹蟹自肥。
简要说明
逐句注释
- “忆时送公公索诗,欲从公醉亦狂辞”:
- 字词:“公公”,指施侍郎;“狂辞”,任性地推辞。
- 句意:回忆当年送您的时候,您向我索要诗作,我也任性地推辞了与您一醉的邀约。
- “今叨东镇恩方厚,更过邻城喜可知”:
- 字词:“叨”,谦辞,表示承受;“东镇”,指诗人所任官职之地;“邻城”,指钱塘。
- 句意:如今我有幸担任东镇官职,蒙受的恩遇正深厚,又能路过邻城(钱塘),这份喜悦可想而知。
- “已分尊前非敌量,独怜湖上失春期”:
- 字词:“分”,料想;“敌量”,相当的酒量;“怜”,惋惜。
- 句意:我早已料到在酒席上我的酒量比不上您,只是惋惜错过了湖上的春光。
- “江南地煖霜无力,橘绿莼丹蟹自肥”:
- 字词:“煖”,同“暖”;“莼”,莼菜。
- 句意:江南地区气候温暖,寒霜的威力不足,橘子翠绿、莼菜嫣红,螃蟹自然也很肥美。
现代译文
回忆当年送您离去,您向我索诗,
我还任性地推辞了与您一醉的邀请。
如今我有幸任职东镇,皇恩正深厚,
又能路过邻城钱塘,心中喜悦难以言表。
我早已知道在酒席上酒量比不过您,
只可惜错过了湖上那美好的春光。
江南大地气候温暖,寒霜都没了威力,
橘子青绿、莼菜嫣红,螃蟹也格外肥美。
创作背景
沈遘在担任东镇官职期间,即将路过邻城钱塘。施侍郎应是在钱塘任职的官员,可能与沈遘有旧交。这首诗便是沈遘在前往钱塘途中,为表达对老友的情谊、此次路过的喜悦以及对江南景象的期待而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆往昔推辞与施侍郎饮酒作诗,与如今路过邻城的喜悦形成对比,突出了此次相见的期待和心情的转变。
- 借景抒情:尾联描绘江南温暖气候下橘绿、莼丹、蟹肥的景象,借景抒发对江南美景的喜爱,也为与施侍郎相聚增添了美好的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“欲从公醉亦狂辞”“喜可知”等表述,直白地表达出诗人的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过回忆和叙述,营造出一种亲切、欢快的氛围;后半部分对江南景象的描写,营造出一幅温暖、丰饶的画面,使整首诗的意境丰富而和谐,既有朋友相聚的喜悦,又有对江南美景的赞美。
常见问题
《将至钱塘先寄施侍郎》的作者和朝代是什么?
《将至钱塘先寄施侍郎》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《将至钱塘先寄施侍郎》主要写了什么?
这首诗是沈遘即将到达钱塘时寄给施侍郎的作品。诗中回顾往昔与施侍郎的交往,表达此次担任东镇官职后路过邻城(钱塘)的喜悦,也有对自身酒量不如对方的感慨以及错过湖上春光的遗憾,最后描绘了江南温暖气候下橘绿、莼丹、蟹肥的美好景象。
《将至钱塘先寄施侍郎》的创作背景是什么?
沈遘在担任东镇官职期间,即将路过邻城钱塘。施侍郎应是在钱塘任职的官员,可能与沈遘有旧交。这首诗便是沈遘在前往钱塘途中,为表达对老友的情谊、此次路过的喜悦以及对江南景象的期待而创作。
《将至钱塘先寄施侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆往昔推辞与施侍郎饮酒作诗,与如今路过邻城的喜悦形成对比,突出了此次相见的期待和心情的转变。 借景抒情 :尾联描绘江南温暖气候下橘绿、莼丹、蟹肥的景象,借景抒发对江南美景的喜爱,也为与施侍郎相聚增添了美好的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“欲从公醉亦狂辞”“喜可知”等表述,直白地表达出...