这首诗表达了诗人渴望回到故乡东吴的心情,同时也体现出诗人对圣主恩情未报的愧疚,表明自己归乡并非像张翰那样单纯为了美食。
出都
秋风归梦入东吴,乞得城居占越湖。
圣主恩深未知报,岂如张翰为莼鲈。
圣主恩深未知报,岂如张翰为莼鲈。
简要说明
逐句注释
- “秋風歸夢入東吳”:
- 字词:“秋风”点明时节;“归梦”,指思乡的梦;“东吴”,古地区名,大致范围在今江苏南部、浙江北部一带。
- 句意:在秋风中,思乡的梦已经飘入了东吴之地。
- “乞得城居占越湖”:
- 字词:“乞得”,求得;“城居”,指在城中居住;“越湖”,泛指今浙江一带的湖泊。
- 句意:我已经求得在城中居住,得以坐拥越湖之景。
- “聖主恩深未知報”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“恩深”,恩情深厚;“未知报”,不知道如何报答。
- 句意:圣主对我的恩情如此深厚,我还不知道该如何报答。
- “豈如張翰爲蓴鱸”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡;“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,代指家乡美食。
- 句意:我怎么能像张翰那样仅仅是为了家乡的美食而回乡呢。
现代译文
秋风中,思乡的梦飘进了东吴,
我已求得城中居所,能坐拥越湖之美。
圣主对我的恩情如此深厚,我还不知如何报答,
我又怎能像张翰那样只是为了莼菜和鲈鱼就回到家乡。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。此诗可能是诗人在京城任职一段时间后,产生了思乡之情,渴望回到故乡东吴。虽然他有归乡的想法,但又想到圣主的恩情未报,内心充满矛盾,于是创作了这首诗来表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故,诗中引用张翰因思念莼鲈而辞官归乡的典故,通过对比,突出自己归乡并非仅仅是为了口腹之欲,而是有更复杂的思乡情感和内心矛盾。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人用简洁的语言直接抒发了自己的思乡之情和对圣主恩情的感激与愧疚,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且矛盾。前两句表达了诗人对故乡的思念和归乡的渴望,而后两句则笔锋一转,强调圣主的恩情未报,体现出诗人的责任感和使命感,这种情感的转折和矛盾使诗歌更具感染力。
常见问题
《出都》的作者和朝代是什么?
《出都》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《出都》主要写了什么?
这首诗表达了诗人渴望回到故乡东吴的心情,同时也体现出诗人对圣主恩情未报的愧疚,表明自己归乡并非像张翰那样单纯为了美食。
《出都》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。此诗可能是诗人在京城任职一段时间后,产生了思乡之情,渴望回到故乡东吴。虽然他有归乡的想法,但又想到圣主的恩情未报,内心充满矛盾,于是创作了这首诗来表达自己复杂的情感。
《出都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用典故,诗中引用张翰因思念莼鲈而辞官归乡的典故,通过对比,突出自己归乡并非仅仅是为了口腹之欲,而是有更复杂的思乡情感和内心矛盾。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。诗人用简洁的语言直接抒发了自己的思乡之情和对圣主恩情的感激与愧疚,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。 情感表达 :诗歌情感丰富且矛盾。前两句表达了诗人对故乡的...