至澶州遇吴长文谒告归奉赠

· 沈遘

万里风霜一病身,归来初喜渡河津。
举头已近长安日,洗眼先逢玉署人。
平昔每嫌疏馆舍,今兹暂许接车尘。
延英对后应多暇,东阁期谁共赏春。

简要说明

这首诗是沈遘在澶州遇到吴长文时所作。诗中先描述了自己患病归来渡河的情况,表达初归的喜悦;接着写见到吴长文这“玉署人”的欣喜;然后提及以往与吴长文的交往状况;最后设想吴长文应对皇帝后有闲暇,期待能一起在东阁赏春,整体体现出诗人与友人相逢的喜悦和对未来相聚的期待之情。

逐句注释

  • “万里风霜一病身,归来初喜渡河津”:
    • 字词:“万里风霜”,形容路途遥远且历经艰难;“河津”,指黄河渡口。
    • 句意:我拖着患病之身历经万里风霜,归来时初次为渡过黄河渡口而感到喜悦。
  • “举头已近长安日,洗眼先逢玉署人”:
    • 字词:“长安日”,指代京城,这里暗示接近京城;“玉署”,指翰林院,“玉署人”即指在翰林院任职的吴长文。
    • 句意:抬头一看已经接近京城了,擦亮眼睛首先就遇到了在翰林院任职的你。
  • “平昔每嫌疏馆舍,今兹暂许接车尘”:
    • 字词:“平昔”,往常;“疏馆舍”,疏远馆舍之事,指很少有机会到馆舍与友人相聚;“接车尘”,表示与友人相见。
    • 句意:往常总是遗憾很少有机会到馆舍与你相聚,如今暂时能够与你相见了。
  • “延英对后应多暇,东阁期谁共赏春”:
    • 字词:“延英”,指延英殿,唐朝皇帝常在此与大臣商议国事,这里借指吴长文应对皇帝;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里泛指聚会之所。
    • 句意:你在延英殿应对皇帝之后应该会有很多闲暇时间,到时候在东阁聚会,我期待能与谁一起共赏春光呢,实则期待与吴长文一起。

现代译文

我拖着患病的身躯历经万里风霜,
归来时初次为渡过黄河渡口而欣喜。
抬头望去已经快要接近京城,
擦亮眼睛首先就碰到了翰林院的你。
往常总是嫌很少能到馆舍相聚,
如今暂时能与你相逢真是欢喜。
你在延英殿应对皇帝后该有闲暇,
我期待能与你在东阁共赏春景啊。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人应是在外历经艰难且患病,在返回京城途中于澶州遇到了在翰林院任职的吴长文。诗人与吴长文可能以往交往机会较少,此次相逢便写下此诗,既表达自己归来的喜悦,也流露出对与友人进一步交往、相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“万里风霜一病身”描绘了路途的艰难和自身的病痛,为下文表达归来的喜悦做铺垫,借外在的艰难之景抒发内心对归来的期盼与喜悦。
    • 用典:“长安日”“玉署人”“延英”“东阁”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“长安日”形象地指代京城,“玉署人”点明吴长文的身份,“延英”和“东阁”则暗示了吴长文的工作和可能的相聚场景。
  • 语言特色:语言较为平实,却情感真挚。如“平昔每嫌疏馆舍,今兹暂许接车尘”用直白的语言表达出以往的遗憾和如今相逢的欣喜,使读者能真切感受到诗人的情感变化。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,从开篇的患病归来的感慨,到见到友人的欣喜,再到对未来相聚的期待,情感真挚且富有层次感,将诗人与友人之间的情谊生动地展现出来。

常见问题

《至澶州遇吴长文谒告归奉赠》的作者和朝代是什么?

《至澶州遇吴长文谒告归奉赠》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《至澶州遇吴长文谒告归奉赠》主要写了什么?

这首诗是沈遘在澶州遇到吴长文时所作。诗中先描述了自己患病归来渡河的情况,表达初归的喜悦;接着写见到吴长文这“玉署人”的欣喜;然后提及以往与吴长文的交往状况;最后设想吴长文应对皇帝后有闲暇,期待能一起在东阁赏春,整体体现出诗人与友人相逢的喜悦和对未来相聚的期待之情。

《至澶州遇吴长文谒告归奉赠》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人应是在外历经艰难且患病,在返回京城途中于澶州遇到了在翰林院任职的吴长文。诗人与吴长文可能以往交往机会较少,此次相逢便写下此诗,既表达自己归来的喜悦,也流露出对与友人进一步交往、相聚的期待。

《至澶州遇吴长文谒告归奉赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“万里风霜一病身”描绘了路途的艰难和自身的病痛,为下文表达归来的喜悦做铺垫,借外在的艰难之景抒发内心对归来的期盼与喜悦。 用典 :“长安日”“玉署人”“延英”“东阁”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“长安日”形象地指代京城,“玉署人”点明吴长文的身份,“延英”和“东阁”则暗示了吴长文的工作和可能的相聚场景。 语言特色...