· 沈遘

风沙敝尽旧狐裘,走马归来过冀州。
闻报故人当邂逅,便临近馆为迟留。
不容倾盖论时事,空寄新诗写客愁。
却望后车尘已合,箫声清断去如流。

简要说明

这首诗记录了诗人沈遘走马归来路过冀州时,听闻与故人邂逅的消息,本想畅谈时事却未能如愿,只能以新诗寄托客愁,最后看着故人离去的情景,抒发了诗人的羁旅愁绪和与故人未能深谈的遗憾之情。

逐句注释

  • “风沙敝尽旧狐裘,走马归来过冀州”:
    • 字词:“敝”,破旧;“走马”,骑马疾行。
    • 句意:一路上风沙把我那件旧狐裘都吹破了,骑马归来路过冀州。
  • “闻报故人当邂逅,便临近馆为迟留”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“近馆”,附近的馆舍;“迟留”,停留。
    • 句意:听说故人会在这里偶然相遇,于是我到附近的馆舍停留下来。
  • “不容倾盖论时事,空寄新诗写客愁”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容亲切交谈;“空”,徒然。
    • 句意:可惜没能和故人畅快地谈论时事,只能徒然地寄上一首新诗来抒发我客居他乡的愁绪。
  • “却望后车尘已合,箫声清断去如流”:
    • 字词:“却望”,回头看;“尘已合”,指车后的尘土已经弥漫在一起;“清断”,清脆而断绝。
    • 句意:回头望去,后面车上扬起的尘土已经弥漫在一起,箫声清脆却已断绝,故人的车马像流水一样离去了。

现代译文

一路上风沙把我的旧狐裘都吹破,
骑马归来路过了古老的冀州。
听闻能与故人在这里偶然相逢,
便到附近馆舍停留盼着这邂逅。
可惜没能和你倾谈那世间时事,
只能写诗空自抒发客居的哀愁。
回头看你车后尘土已弥漫一片,
箫声清脆断绝你像流水般远走。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人雅士之间交流时事、抒发政治抱负较为常见。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在旅途归来路过冀州时所作。他可能在长期的奔波中积累了许多对时事的看法和羁旅的愁绪,本想与故人倾谈,却未能如愿,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过叙述路过冀州与故人相遇却未能倾谈这一事件,抒发了诗人内心的遗憾和客愁。如“不容倾盖论时事,空寄新诗写客愁”,直接点明了因为没能与故人交流时事而只能以诗寄愁的无奈。
    • 情景交融:结尾“却望后车尘已合,箫声清断去如流”,通过描写回头看到故人车后尘土弥漫、箫声断绝、车马远去的情景,将诗人内心的惆怅之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“风沙敝尽旧狐裘”,简洁地描绘出旅途的艰辛;“空寄新诗写客愁”,直白地抒发了自己的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从风沙中破旧的狐裘,到未能如愿的倾谈,再到故人远去的情景,都让读者感受到诗人内心的孤独和无奈,仿佛能看到诗人站在原地,望着故人离去的方向,陷入深深的愁绪之中。

常见问题

《过》的作者和朝代是什么?

《过》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《过》主要写了什么?

这首诗记录了诗人沈遘走马归来路过冀州时,听闻与故人邂逅的消息,本想畅谈时事却未能如愿,只能以新诗寄托客愁,最后看着故人离去的情景,抒发了诗人的羁旅愁绪和与故人未能深谈的遗憾之情。

《过》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人雅士之间交流时事、抒发政治抱负较为常见。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在旅途归来路过冀州时所作。他可能在长期的奔波中积累了许多对时事的看法和羁旅的愁绪,本想与故人倾谈,却未能如愿,因而写下此诗。

《过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过叙述路过冀州与故人相遇却未能倾谈这一事件,抒发了诗人内心的遗憾和客愁。如“不容倾盖论时事,空寄新诗写客愁”,直接点明了因为没能与故人交流时事而只能以诗寄愁的无奈。 情景交融 :结尾“却望后车尘已合,箫声清断去如流”,通过描写回头看到故人车后尘土弥漫、箫声断绝、车马远去的情景,将诗人内心的惆怅之情融入其中,情景交融,使情感表达更加...