使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三

· 沈遘

粉面娇环红绣裙,主翁独遣劝佳宾。
它时金谷重相遇,还许尊前问故人。

简要说明

这首诗描绘了宴会中美人劝酒的场景,诗人借景抒情,以金谷园典故表达对未来重逢的期许以及与友人情谊的珍视。

逐句注释

  • “粉面娇环红绣裙,主翁独遣劝佳宾”:
    • 字词:“粉面”,指女子面容白皙、美丽;“娇环”,娇美的女子,这里指歌女;“主翁”,指宴会的主人曹使君;“遣”,派遣。
    • 句意:面容娇美的歌女们穿着红色绣裙,宴会主人特意安排她们来劝嘉宾饮酒。
  • “它时金谷重相遇,还许尊前问故人”:
    • 字词:“它时”,即“他日”“将来”;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,是当时文人聚会的著名场所,这里借指类似的宴集之地;“尊前”,即酒桌前;“问故人”,问候老朋友。
    • 句意:将来若能在类似金谷园这样的宴会上再次相遇,希望还能在酒桌前互相问候。

现代译文

面容娇美的歌女们身着红色绣裙,
宴会主人专门派她们来劝嘉宾喝酒。
将来若能在像金谷园那样的宴会上重逢,
希望还能在酒杯前互相问候。

创作背景

沈遘为北宋时期官员、诗人。此诗是他出使归来在雄州与曹使君夜会时所作。在当时的社交场合中,文人雅士聚会宴饮,常常有歌女助兴,这首诗便是在这样的宴会氛围里创作,表达了诗人与友人聚会的愉悦以及对未来再次相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:运用“金谷”这一典故,将当下的宴会与历史上著名的文人雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴,同时借金谷园的聚会场景表达对未来美好重逢的期盼。
    • 场景描写:通过对宴会上粉面娇环劝酒这一具体场景的描写,生动地展现出宴会的热闹与欢乐氛围。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出宴会的场景和诗人的情感,如“粉面娇环红绣裙”形象地描绘出歌女的美貌与艳丽服饰。
  • 意境营造:诗中先描绘眼前宴会上美人劝酒的欢快场景,后以金谷园的想象拓展意境,营造出一种温馨、美好的氛围,体现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来相聚的憧憬。

常见问题

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三》的作者和朝代是什么?

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了宴会中美人劝酒的场景,诗人借景抒情,以金谷园典故表达对未来重逢的期许以及与友人情谊的珍视。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三》的创作背景是什么?

沈遘为北宋时期官员、诗人。此诗是他出使归来在雄州与曹使君夜会时所作。在当时的社交场合中,文人雅士聚会宴饮,常常有歌女助兴,这首诗便是在这样的宴会氛围里创作,表达了诗人与友人聚会的愉悦以及对未来再次相聚的期待。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借典抒情 :运用“金谷”这一典故,将当下的宴会与历史上著名的文人雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴,同时借金谷园的聚会场景表达对未来美好重逢的期盼。 场景描写 :通过对宴会上粉面娇环劝酒这一具体场景的描写,生动地展现出宴会的热闹与欢乐氛围。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出宴会的场景和诗人的情感,如“粉面娇环红绣裙”形象地描...