使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一

· 沈遘

风霜满面使胡归,洗眼看君喜可知。
更出佳人对红烛,今宵醉倒欲何辞。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使归来与曹使君夜会的情景。表达了诗人出使归来见到友人的喜悦,以及在佳人陪伴、红烛映照的氛围中,沉醉今宵的畅快之情。

逐句注释

  • “风霜满面使胡归”:
    • 字词:“风霜满面”,形容历经艰难困苦,面容憔悴;“使胡”,出使北方少数民族地区。
    • 句意:历经艰难出使北方归来,脸上满是风霜的痕迹。
  • “洗眼看君喜可知”:
    • 字词:“洗眼”,表示仔细看、认真看;“喜可知”,喜悦之情可想而知。
    • 句意:认真地看着你,内心的喜悦之情不言而喻。
  • “更出佳人对红烛”:
    • 字词:“更”,又、再;“佳人”,美丽的女子;“红烛”,红色的蜡烛,常象征着喜庆、温馨。
    • 句意:又有美丽的女子陪伴,在红烛的映照下。
  • “今宵醉倒欲何辞”:
    • 字词:“今宵”,今晚;“欲何辞”,还有什么可推辞的。
    • 句意:今晚就算醉倒也没有什么可推辞的。

现代译文

我历经风霜出使北方归来,
仔细看着你,满心的喜悦难以言表。
又有美丽佳人相伴,红烛摇曳生辉,
今晚就算醉倒也在所不辞。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有诸多外交往来。这首诗是他出使北方归来,与雄州的曹使君夜会时所作。在出使过程中,他想必经历了不少艰辛,归来后与友人相聚,在热闹的氛围中写下此诗以表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句中“风霜满面使胡归”描绘出出使的艰辛,而“洗眼看君喜可知”则写出见到友人的喜悦,以出使的艰辛衬托出相聚的喜悦,使情感表达更加强烈。
    • 借景抒情:“更出佳人对红烛”通过描绘佳人、红烛的场景,营造出温馨、欢快的氛围,从而抒发了诗人沉醉今宵的畅快之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今宵醉倒欲何辞”直接表达了诗人想要尽情沉醉的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热烈的意境。从出使归来的疲惫到见到友人的喜悦,再到佳人陪伴、红烛映照的场景,让读者感受到了一种轻松愉悦的氛围,仿佛身临其境。

常见问题

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一》的作者和朝代是什么?

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出使归来与曹使君夜会的情景。表达了诗人出使归来见到友人的喜悦,以及在佳人陪伴、红烛映照的氛围中,沉醉今宵的畅快之情。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有诸多外交往来。这首诗是他出使北方归来,与雄州的曹使君夜会时所作。在出使过程中,他想必经历了不少艰辛,归来后与友人相聚,在热闹的氛围中写下此诗以表达自己的心情。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句中“风霜满面使胡归”描绘出出使的艰辛,而“洗眼看君喜可知”则写出见到友人的喜悦,以出使的艰辛衬托出相聚的喜悦,使情感表达更加强烈。 借景抒情 :“更出佳人对红烛”通过描绘佳人、红烛的场景,营造出温馨、欢快的氛围,从而抒发了诗人沉醉今宵的畅快之情。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今宵...