这首诗是沈遘在雄州遇到唐子方奉使先还时所作,通过回顾与唐子方昔日共事,描述唐子方归来的情景,表达了对友人的关切以及对边塞生活的感慨。
七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠
拥节才临塞北垣,正逢归骑下幽燕。
昔初并命银台下,今独先还赭案前。
胡地风沙辞异域,汉家日月望中天。
边城尊酒虽云乐,闻说腥膻更惨然。
昔初并命银台下,今独先还赭案前。
胡地风沙辞异域,汉家日月望中天。
边城尊酒虽云乐,闻说腥膻更惨然。
简要说明
逐句注释
- “拥节才临塞北垣,正逢归骑下幽燕”:
- 字词:“拥节”,手持符节,古代使臣持节以作凭证;“塞北垣”,北方边塞城墙,代指边塞;“幽燕”,古代地区名,大致在今河北北部及辽宁一带。
- 句意:刚刚手持符节来到北方边塞,正好遇到你骑马从幽燕归来。
- “昔初并命银台下,今独先还赭案前”:
- 字词:“并命”,一同受命;“银台”,唐、宋时学士院所在;“赭案”,用赤色染成的桌子,这里代指皇帝面前。
- 句意:当初我们一同在银台下接受使命,如今只有你独自先回到皇帝面前复命。
- “胡地风沙辞异域,汉家日月望中天”:
- 字词:“胡地”,指北方少数民族地区;“汉家日月”,代指宋朝的统治、国家的气象;“中天”,天空中央。
- 句意:你告别了胡地的风沙和异域的环境,盼望回到大宋如日中天的统治之下。
- “边城尊酒虽云乐,闻说腥膻更惨然”:
- 字词:“尊酒”,指酒;“腥膻”,代指北方少数民族的食物、生活习俗等。
- 句意:在边城喝酒虽然也算是一种乐事,但听说那边的食物和习俗,还是让人感到凄凉。
现代译文
我刚手持符节来到北方边塞,
恰好遇上你骑马从幽燕归来。
当初我们一同在银台下受命,
如今只有你先回皇帝面前复命。
你告别胡地风沙和异域环境,
盼望着回到大宋如日中天的境地。
边城喝酒虽说是一件乐事,
可听闻那边的习俗让人更觉凄惨。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有一定的外交交往。这首诗创作于沈遘到边塞执行任务时,遇到唐子方奉使先还的情景。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时宋与北方民族的交流活动。沈遘与唐子方可能一同接受使命前往北方,唐子方先完成任务返回,沈遘借此表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“昔初并命银台下,今独先还赭案前”,将当初一同受命与如今一人先还进行对比,突出了两人不同的行程和境遇,也流露出诗人的复杂心情。
- 借景抒情:“胡地风沙辞异域,汉家日月望中天”,通过描写胡地风沙和汉家日月,既点明了唐子方的行程和背景,又抒发了对国家的情感以及对友人归来的欣慰。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“边城尊酒虽云乐,闻说腥膻更惨然”,以直白的语言表达出边塞生活的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉和感慨的意境。从边塞的环境描写到对友人行程的叙述,以及对边塞生活的感受,都透露出一种在边塞的孤寂和对国家、友人的复杂情感。诗中既有对唐子方归来的欣慰,也有对自己仍留在边塞的感慨。
常见问题
《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》的作者和朝代是什么?
《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》主要写了什么?
这首诗是沈遘在雄州遇到唐子方奉使先还时所作,通过回顾与唐子方昔日共事,描述唐子方归来的情景,表达了对友人的关切以及对边塞生活的感慨。
《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权有一定的外交交往。这首诗创作于沈遘到边塞执行任务时,遇到唐子方奉使先还的情景。具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时宋与北方民族的交流活动。沈遘与唐子方可能一同接受使命前往北方,唐子方先完成任务返回,沈遘借此表达自己的感受。
《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“昔初并命银台下,今独先还赭案前”,将当初一同受命与如今一人先还进行对比,突出了两人不同的行程和境遇,也流露出诗人的复杂心情。 借景抒情 :“胡地风沙辞异域,汉家日月望中天”,通过描写胡地风沙和汉家日月,既点明了唐子方的行程和背景,又抒发了对国家的情感以及对友人归来的欣慰。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞...