这首诗是沈遘在奉命出使途中所作,表达了自己接到诏令后即刻启程、不顾家庭的忠诚与担当,途中产生感慨,强调使命的重大,同时遥指燕山计算归期,展现出对出使任务的坚定态度以及对归乡的期待。
七言道中示三使二首 其一
初持诏节下宫衙,四牡临门敢顾家。
稍远郊畿还感慨,却瞻原隰自光华。
使行万里谁非病,义重千钧始拜嘉。
遥指燕山数归日,都城犹未有多花。
稍远郊畿还感慨,却瞻原隰自光华。
使行万里谁非病,义重千钧始拜嘉。
遥指燕山数归日,都城犹未有多花。
简要说明
逐句注释
- “初持詔節下宮衙,四牡臨門敢顧家”:
- 字词:“詔節”,皇帝的诏令与符节;“宮衙”,指官府;“四牡”,四匹公马,这里指拉车的马。
- 句意:刚刚手持皇帝的诏令与符节从官府出来,拉车的马到了门前,哪里还敢顾念自己的家。
- “稍遠郊畿還感慨,却瞻原隰自光華”:
- 字词:“郊畿”,京城郊外;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
- 句意:渐渐远离了京城郊外,心中不免生出感慨,回头眺望原野,感觉它自有一番光华。
- “使行萬里誰非病,義重千鈞始拜嘉”:
- 字词:“病”,疲惫、劳苦;“千鈞”,形容非常重,这里指责任重大;“拜嘉”,拜谢嘉奖,这里指接受使命。
- 句意:出使远行万里,谁能不感到劳苦呢,但因为使命的道义责任重如千钧,所以才接受了这个任务。
- “遥指燕山數歸日,都城猶未有多花”:
- 字词:“燕山”,山脉名;“都城”,指京城。
- 句意:远远地指着燕山计算着归来的日子,此时京城还没有很多花开。
现代译文
刚刚手持诏令符节离开官府,
拉车的马到了门前哪敢顾家。
渐渐远离京城郊外心生感慨,
回头眺望原野自有一番光华。
出使远行万里谁能不感劳苦,
责任重如千钧才接受这使命。
远远指着燕山计算归来日期,
京城此时还没有多少花开呀。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,他曾多次担任重要官职,也有过出使的经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他奉命出使途中所写。北宋时期,在外交上时常面临北方政权的压力,官员出使往往肩负着重要的政治使命,沈遘此次出使或许也承担着相关的外交或政务任务,在途中有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“四牡臨門敢顧家”“義重千鈞始拜嘉”直接表达了诗人为了使命不顾家庭、勇于担当的决心和责任感。
- 借景抒情:“稍遠郊畿還感慨,却瞻原隰自光華”通过描写远离京城郊外时眺望原野的情景,抒发了诗人内心复杂的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“使行萬里誰非病”直白地写出了出使的劳苦。
- 意境营造:诗中营造出一种既有使命感又带有思乡情绪的意境。“遥指燕山數歸日,都城猶未有多花”,通过遥望燕山计算归期以及对京城景象的想象,将诗人对使命的坚守和对归乡的期待融合在一起,使读者能感受到他内心的复杂情感。
常见问题
《七言道中示三使二首 其一》的作者和朝代是什么?
《七言道中示三使二首 其一》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言道中示三使二首 其一》主要写了什么?
这首诗是沈遘在奉命出使途中所作,表达了自己接到诏令后即刻启程、不顾家庭的忠诚与担当,途中产生感慨,强调使命的重大,同时遥指燕山计算归期,展现出对出使任务的坚定态度以及对归乡的期待。
《七言道中示三使二首 其一》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,他曾多次担任重要官职,也有过出使的经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他奉命出使途中所写。北宋时期,在外交上时常面临北方政权的压力,官员出使往往肩负着重要的政治使命,沈遘此次出使或许也承担着相关的外交或政务任务,在途中有感而发写下此诗。
《七言道中示三使二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“四牡臨門敢顧家”“義重千鈞始拜嘉”直接表达了诗人为了使命不顾家庭、勇于担当的决心和责任感。 借景抒情 :“稍遠郊畿還感慨,却瞻原隰自光華”通过描写远离京城郊外时眺望原野的情景,抒发了诗人内心复杂的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“使行萬里誰非病”直白地写出了出使的劳苦。...