七言将至瀛州从事张祥寄诗和答

· 沈遘

驿骑驱驰万里身,锦貂浑欲变缁尘。
平生未识行边地,今日初欣遇故人。
洗眼已惊双鲤至,相看应讶二毛新。
羡君独得从军乐,三岁高阳幕里宾。

简要说明

这首诗是沈遘对张祥所寄诗的和答之作。诗中先描述了自己奔波万里、风尘仆仆的状态,接着表达了见到故人寄诗的欣喜,又感慨时光流逝自己已添白发,最后流露出对友人在军中生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “驿骑驱驰万里身,锦貂浑欲变缁尘”:
    • 字词:“驿骑”,驿站传递公文的马,这里指自己奔波;“锦貂”,华丽的貂皮衣服;“缁尘”,黑色的灰尘,指旅途的风尘。
    • 句意:我骑着驿马奔波万里,身上华丽的貂皮衣服几乎都被旅途的灰尘染黑了。
  • “平生未识行边地,今日初欣遇故人”:
    • 字词:“行边地”,到边境地区;“故人”,老朋友,指张祥。
    • 句意:我这一生都没到过边境地区,今天初次欣喜地收到老朋友的消息。
  • “洗眼已惊双鲤至,相看应讶二毛新”:
    • 字词:“双鲤”,古代常以“双鲤”代指书信;“二毛”,指头发黑白相间,即头发花白。
    • 句意:我擦亮眼睛,惊喜地看到你的书信到来,想象我们相见时,你定会惊讶我新添的白发。
  • “羡君独得从军乐,三岁高阳幕里宾”:
    • 字词:“从军乐”,从军的乐趣;“高阳幕”,指军幕,这里代指张祥所在的军府;“宾”,宾客,指幕僚。
    • 句意:我羡慕你能独自享受从军的乐趣,已经在军府里做了三年幕僚了。

现代译文

我骑着驿马奔波万里,
身上的貂皮快被风尘染黑。
一生都没到过边境之地,
今天欣喜收到老友消息。
擦亮眼睛惊喜书信到来,
想象相见你会惊讶我白发。
羡慕你能享受从军乐趣,
三年都在军府做那幕僚。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,当时边境时常有战事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,沈遘可能是在前往边境地区的途中或刚到不久时,收到了在瀛州从事的老友张祥寄来的诗,于是写下此诗作答。此时他可能对边境生活感到新奇,又因奔波而感慨时光,看到友人在军中的生活,生出了羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己奔波万里、不熟悉边境的状态与友人在军府中三年的安稳生活形成对比,突出了友人从军生活的惬意,也衬托出自己的奔波与感慨。
    • 虚实结合:“洗眼已惊双鲤至”是实写收到书信的惊喜,“相看应讶二毛新”则是虚写想象与友人相见时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出了自己复杂的情感。如“锦貂浑欲变缁尘”形象地描绘出旅途的风尘仆仆,“二毛新”则简洁地传达出时光流逝的感慨。
  • 情感表达:情感真挚,既有对旅途劳顿的感慨,又有见到故人消息的欣喜,还有对友人从军生活的羡慕,多种情感交织在一起,使诗歌更具感染力。

常见问题

《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答》的作者和朝代是什么?

《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答》主要写了什么?

这首诗是沈遘对张祥所寄诗的和答之作。诗中先描述了自己奔波万里、风尘仆仆的状态,接着表达了见到故人寄诗的欣喜,又感慨时光流逝自己已添白发,最后流露出对友人在军中生活的羡慕之情。

《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,当时边境时常有战事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,沈遘可能是在前往边境地区的途中或刚到不久时,收到了在瀛州从事的老友张祥寄来的诗,于是写下此诗作答。此时他可能对边境生活感到新奇,又因奔波而感慨时光,看到友人在军中的生活,生出了羡慕之情。

《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己奔波万里、不熟悉边境的状态与友人在军府中三年的安稳生活形成对比,突出了友人从军生活的惬意,也衬托出自己的奔波与感慨。 虚实结合 :“洗眼已惊双鲤至”是实写收到书信的惊喜,“相看应讶二毛新”则是虚写想象与友人相见时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出了自己复杂的情感。如“锦貂浑欲变缁...