这首诗主要描述了先帝亲征匈奴的宏大战争场景,展现了王师的威武和胜利,以及战后带来的和平景象。诗中还表达了诗人对先帝威神的敬畏,希望能通精诚。
五言信武殿
旌旗从天下,龙虎百万兵。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
黄盖临城楼,城下万岁声。
卷起黄河波,飘入单于营。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
甘雨洗原野,清风扫膻腥。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
于今五十载,北塞维蚕耕。
黎民亦何知,但见原庙成。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
威神敢云测,尚冀通精诚。
简要说明
逐句注释
- “匈奴昔南牧,先帝躬濯征”:
- 字词:“南牧”,指匈奴南下侵扰;“濯征”,即“徂征”,出征。
- 句意:过去匈奴南下侵扰,先帝亲自率军出征。
- “旌旗從天下,龍虎百萬兵”:
- 字词:“龙虎”,形容军队威武勇猛。
- 句意:旌旗好像从天上降下,百万威武的士兵如同龙虎一般。
- “元臣坐帷幄,大將當鼓鉦”:
- 字词:“元臣”,重臣;“帷幄”,军中帐幕;“鼓鉦”,战鼓和钲,用于指挥军队。
- 句意:重臣在帐幕中出谋划策,大将在前线指挥作战。
- “黄蓋臨城樓,城下萬歲聲”:
- 字词:“黄盖”,这里可能是指帝王的车盖,代表帝王亲临。
- 句意:帝王亲临城楼,城下传来万岁的欢呼声。
- “卷起黄河波,飄入單于營”:
- 字词:“单于”,匈奴首领的称号。
- 句意:军队的气势如同卷起黄河的波浪,直冲入单于的营帐。
- “單于膽先破,犬羊亂縱橫”:
- 字词:“犬羊”,对匈奴的蔑称。
- 句意:单于先被吓得胆破,匈奴军队像犬羊一样混乱不堪。
- “大黄殪賢王,京觀封鯢鯨”:
- 字词:“大黄”,一种强弩;“殪”,杀死;“贤王”,匈奴的高级首领;“京观”,古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸体,封土成高冢,称为京观;“鯢鯨”,比喻凶恶的敌人。
- 句意:用大黄弩射死了匈奴贤王,堆积敌人尸体封成京观以彰显战功。
- “甘雨洗原野,清風掃羶腥”:
- 字词:“羶腥”,指匈奴带来的污秽之气。
- 句意:如同甘雨洗净原野,清风扫尽污秽,战争结束带来和平。
- “王師奏凱歸,殘胡稽顙盟”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“稽顙”,以额触地,是古代的一种跪拜礼,表示极度恭敬或惶恐。
- 句意:朝廷的军队奏着凯歌归来,残余的匈奴伏地请降结盟。
- “於今五十載,北塞維蠶耕”:
- 字词:“蚕耕”,养蚕和耕种,指和平的生产生活。
- 句意:到如今已经五十年了,北方边塞的百姓过着养蚕耕种的和平生活。
- “黎民亦何知,但見原廟成”:
- 字词:“原庙”,在正庙之外另立的宗庙。
- 句意:百姓哪里知道当年的战争呢,只看到先帝的原庙建成。
- “下臣方奉使,過謁慓若驚”:
- 字词:“奉使”,奉命出使;“慓”,恐惧。
- 句意:我正奉命出使,路过拜谒原庙,内心恐惧而震惊。
- “威神敢云測,尚冀通精誠”:
- 字词:“威神”,指先帝的威严和神灵。
- 句意:先帝的威严和神灵哪里敢去揣测,只希望能通达到我的精诚之心。
现代译文
过去匈奴南下侵扰,
先帝亲自率军出征。
旌旗好似从天而降,
百万雄兵威武如龙。
重臣在帐中出谋划策,
大将在前线指挥作战。
帝王亲临城楼之上,
城下响起万岁呼声。
军队气势如黄河浪涌,
直冲入单于的营帐。
单于吓得胆战心惊,
匈奴军队乱作一团。
强弩射死匈奴贤王,
堆积敌尸彰显战功。
甘雨洗净了原野,
清风吹散了膻腥。
王师奏着凯歌归来,
残余匈奴伏地结盟。
如今已过了五十年,
北方边塞蚕耕安宁。
百姓哪懂当年战事,
只见先帝原庙落成。
我正奉命出使在外,
拜谒原庙心惧胆惊。
先帝威神难以揣测,
只盼能达精诚之心。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。北宋在边境长期面临辽和西夏等少数民族政权的威胁。这首诗可能是沈遘借描绘古代先帝亲征匈奴的胜利,来表达对北宋朝廷抵御外敌、恢复和平的期望,或者是对历史上王朝军事胜利的一种追慕和赞颂。也可能是他在奉命出使途中拜谒先帝宗庙时,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“旌旗從天下,龍虎百萬兵”“卷起黄河波,飄入單于營”运用夸张的手法,突出了王师出征时的宏大场面和强大气势。
- 对比:诗中前半部分描写战争的激烈和王师的胜利,后半部分描绘战后五十年北方边塞的和平蚕耕生活,通过对比,突出了战争胜利带来的和平成果。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如“大黄殪賢王,京觀封鯢鯨”等诗句,用词刚健有力,生动地展现了战争的残酷和胜利的辉煌。
- 意境营造:通过对战争场景和战后和平景象的描写,营造出一种宏大、悲壮又充满希望的意境。既展现了战争的激烈和先帝的威武,又表达了对和平生活的赞美和对先帝的崇敬之情。
常见问题
《五言信武殿》的作者和朝代是什么?
《五言信武殿》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《五言信武殿》主要写了什么?
这首诗主要描述了先帝亲征匈奴的宏大战争场景,展现了王师的威武和胜利,以及战后带来的和平景象。诗中还表达了诗人对先帝威神的敬畏,希望能通精诚。
《五言信武殿》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。北宋在边境长期面临辽和西夏等少数民族政权的威胁。这首诗可能是沈遘借描绘古代先帝亲征匈奴的胜利,来表达对北宋朝廷抵御外敌、恢复和平的期望,或者是对历史上王朝军事胜利的一种追慕和赞颂。也可能是他在奉命出使途中拜谒先帝宗庙时,有感而发创作此诗。
《五言信武殿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“旌旗從天下,龍虎百萬兵”“卷起黄河波,飄入單于營”运用夸张的手法,突出了王师出征时的宏大场面和强大气势。 对比 :诗中前半部分描写战争的激烈和王师的胜利,后半部分描绘战后五十年北方边塞的和平蚕耕生活,通过对比,突出了战争胜利带来的和平成果。 语言特色 :语言雄浑壮阔,如“大黄殪賢王,京觀封鯢鯨”等诗句,用词刚健有力,生动地展现了战争的...