题扬州山光寺

· 沈遘

高台已倾池已平,隋家宫殿春草生。
千年前事何足叹,淮南非复旧时城。

简要说明

这首诗以扬州山光寺的变迁为切入点,通过描写高台倾颓、池沼填平、春草生长的景象,感叹千年之前隋朝宫殿的兴衰,进而感慨淮南地区已不复旧时模样,抒发了诗人对历史变迁的深沉感慨。

逐句注释

  • “高台已倾池已平,隋家宫殿春草生”:
    • 字词:“高台”,指隋朝宫殿中的高台建筑;“倾”,倒塌;“隋家宫殿”,隋朝在扬州所建的宫殿。
    • 句意:曾经高耸的高台已经倒塌,池沼也已被填平,隋朝的宫殿如今长满了春天的野草。
  • “千年前事何足叹,淮南非复旧时城”:
    • 字词:“千年”,形容时间久远,从隋朝到诗人所处时代历经数百年;“淮南”,指淮河以南地区,这里主要指扬州一带;“复”,再,又。
    • 句意:千年之前的事情哪里值得一味地叹息呢,淮南地区已经不再是旧时的模样了。

现代译文

曾经的高台已然崩塌,池沼也被填平,
隋朝的宫殿如今已是春草肆意生长。
千年前的往事何必总是为之叹息,
淮南地区早已不是旧时的那座城池。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。扬州在隋朝时是极为繁华的城市,隋炀帝在此修建了众多宫殿。但随着时间的推移,朝代更迭,曾经的辉煌逐渐消逝。诗人游览扬州山光寺,目睹了昔日隋朝宫殿的破败景象,有感于历史的沧桑巨变,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了高台倾颓、池沼填平、春草生长的衰败之景,通过对眼前实景的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
    • 对比:将隋朝时扬州的繁华与如今的破败形成鲜明对比,突出了时间的无情和历史的沧桑。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。诗句质朴自然,以平实的语言传达出深沉的历史感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对隋朝宫殿遗址的描写,让人感受到历史的厚重和岁月的无情,引发读者对历史变迁的思考。

常见问题

《题扬州山光寺》的作者和朝代是什么?

《题扬州山光寺》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《题扬州山光寺》主要写了什么?

这首诗以扬州山光寺的变迁为切入点,通过描写高台倾颓、池沼填平、春草生长的景象,感叹千年之前隋朝宫殿的兴衰,进而感慨淮南地区已不复旧时模样,抒发了诗人对历史变迁的深沉感慨。

《题扬州山光寺》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。扬州在隋朝时是极为繁华的城市,隋炀帝在此修建了众多宫殿。但随着时间的推移,朝代更迭,曾经的辉煌逐渐消逝。诗人游览扬州山光寺,目睹了昔日隋朝宫殿的破败景象,有感于历史的沧桑巨变,于是写下此诗。

《题扬州山光寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了高台倾颓、池沼填平、春草生长的衰败之景,通过对眼前实景的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨。 对比 :将隋朝时扬州的繁华与如今的破败形成鲜明对比,突出了时间的无情和历史的沧桑。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。诗句质朴自然,以平实的语言传达出深沉的历史感慨。 意境营造 :整首诗营...