自扬州与中甫才翁偕行

· 沈遘

相遇得所好,相从如所期。
平生慕朋友,形迹无牵羁。
道路远千里,冬春逾再时。
要将穷吾乐,勿厌行迟迟。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与友人相遇、同行的经历。表达了诗人与志同道合的友人相逢并一同出行的喜悦,以及想要尽情享受这份同游之乐,不在乎行程快慢的豁达心境。

逐句注释

  • “相遇得所好,相从如所期”:
    • 字词:“所好”,所喜爱的人,这里指志同道合的友人;“从”,同行;“所期”,所期望的。
    • 句意:与志同道合的友人相遇,一同出行也如自己所期望的那样。
  • “平生慕朋友,形迹无牵羁”:
    • 字词:“慕”,羡慕、向往;“形迹”,指世俗的规矩、礼节;“牵羁”,束缚。
    • 句意:平生一直向往结交朋友,和友人相处不受世俗规矩礼节的束缚。
  • “道路远千里,冬春逾再时”:
    • 字词:“逾”,超过;“再时”,两个季节,这里指从冬天到春天。
    • 句意:出行的道路有千里之远,时间从冬天到春天已经超过了两个季节。
  • “要将穷吾乐,勿厌行迟迟”:
    • 字词:“穷”,尽,这里是尽情享受的意思;“厌”,厌烦;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:要尽情享受我们的快乐,不要厌烦行程的缓慢。

现代译文

与志同道合的友人相遇,
一同出行正合我心意。
我这一生都向往着交友,
和朋友相处不受世俗拘礼。
我们走过了千里的路途,
冬去春来已过了两个季。
要尽情享受这份同游之乐,
莫要厌烦这慢慢的行程。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,此诗是他与中甫、才翁从扬州同行时所作。在当时,文人之间的交游之风盛行,他们结伴而行,游山玩水、吟诗作画,以增进友情、交流学问。诗人与友人志趣相投,在漫长的旅途中共赏风景、畅谈人生,从而写下这首诗来表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“相遇得所好,相从如所期”“平生慕朋友,形迹无牵羁”等句,直接表达了诗人与友人相逢、同行的喜悦以及对自由交友的向往。
    • 情景交融:虽然诗中没有对旅途景色进行大量描写,但“道路远千里,冬春逾再时”既写出了行程的漫长和时间的推移,也暗示了旅途中的种种经历,与诗人要尽情享受同游之乐的情感相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“得所好”“如所期”等,直接点明了与友人相遇、同行的美好。
  • 意境营造:营造出一种轻松、愉悦、自由的意境。诗人与友人不受世俗拘束,在漫长的旅途中尽情享受快乐,展现出一种豁达、洒脱的人生态度,让读者感受到了他们之间真挚的友情和对生活的热爱。

常见问题

《自扬州与中甫才翁偕行》的作者和朝代是什么?

《自扬州与中甫才翁偕行》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《自扬州与中甫才翁偕行》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与友人相遇、同行的经历。表达了诗人与志同道合的友人相逢并一同出行的喜悦,以及想要尽情享受这份同游之乐,不在乎行程快慢的豁达心境。

《自扬州与中甫才翁偕行》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,此诗是他与中甫、才翁从扬州同行时所作。在当时,文人之间的交游之风盛行,他们结伴而行,游山玩水、吟诗作画,以增进友情、交流学问。诗人与友人志趣相投,在漫长的旅途中共赏风景、畅谈人生,从而写下这首诗来表达自己的心情。

《自扬州与中甫才翁偕行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“相遇得所好,相从如所期”“平生慕朋友,形迹无牵羁”等句,直接表达了诗人与友人相逢、同行的喜悦以及对自由交友的向往。 情景交融 :虽然诗中没有对旅途景色进行大量描写,但“道路远千里,冬春逾再时”既写出了行程的漫长和时间的推移,也暗示了旅途中的种种经历,与诗人要尽情享受同游之乐的情感相融合。 语言特色 :语言质朴...