到淮南

· 沈遘

吴山已远见淮山,未觉风尘上客颜。
家在沧浪重回首,彷徉且作半年闲。

简要说明

这首诗主要描述了诗人前往淮南途中的情景与心境。诗人看到吴山远去、淮山在望,未觉旅途风尘之苦,回首故乡,决定暂且在淮南悠闲度过半年时光,表达了一种随遇而安、从容闲适的心境。

逐句注释

  • “吳山已遠見淮山”:
    • 字词:“吳山”,泛指吴地的山;“淮山”,指淮南的山。
    • 句意:吴地的山已经渐渐远去,淮南的山已经可以看见了。
  • “未覺風塵上客顔”:
    • 字词:“風塵”,旅途的劳累和辛苦;“客顔”,旅人(诗人自己)的容颜。
    • 句意:并没有感觉到旅途的劳累和辛苦让自己的容颜变得憔悴。
  • “家在滄浪重回首”:
    • 字词:“滄浪”,这里可能代指诗人的家乡,有远离尘世、宁静之意;“重回首”,再次回头眺望。
    • 句意:家在远方,忍不住再次回头眺望。
  • “彷徉且作半年閑”:
    • 字词:“彷徉”,徘徊、游荡,这里有从容自在之意;“且”,暂且。
    • 句意:暂且从容自在地在这里度过半年的悠闲时光。

现代译文

吴地的山峦已渐渐远去,淮南的青山已映入眼帘,
旅途的风尘并未让我这游子容颜憔悴。
家在那远方啊,我忍不住再次回头眺望,
且让我从容自在地在此过上半年悠闲时光。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。他为官有一定政绩,此次前往淮南任职或办事。在旅途之中,远离家乡,当看到吴山远去、淮山将到之时,诗人有感而发,写下此诗,展现出他面对新环境的从容心态和对当下生活的一种安排。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“吳山已遠見淮山”的景物描写,既点明了行程,又营造出一种行程推进、新地将临的氛围,为后面表达心境做铺垫。
    • 直抒胸臆:“未覺風塵上客顔”直接表明自己没有被旅途劳累所影响的状态,“彷徉且作半年閑”则直白地抒发了自己想要从容度过一段时间的想法。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和心境。如“未覺”“重回首”“且作”等词语,简单质朴却表意精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适的意境。从吴山到淮山的空间转换,体现出行程的开阔;而诗人未觉风尘、从容作闲的心态,让诗歌充满了一种闲适自在的氛围,给人一种豁达超脱之感。

常见问题

《到淮南》的作者和朝代是什么?

《到淮南》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《到淮南》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人前往淮南途中的情景与心境。诗人看到吴山远去、淮山在望,未觉旅途风尘之苦,回首故乡,决定暂且在淮南悠闲度过半年时光,表达了一种随遇而安、从容闲适的心境。

《到淮南》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。他为官有一定政绩,此次前往淮南任职或办事。在旅途之中,远离家乡,当看到吴山远去、淮山将到之时,诗人有感而发,写下此诗,展现出他面对新环境的从容心态和对当下生活的一种安排。

《到淮南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“吳山已遠見淮山”的景物描写,既点明了行程,又营造出一种行程推进、新地将临的氛围,为后面表达心境做铺垫。 直抒胸臆 :“未覺風塵上客顔”直接表明自己没有被旅途劳累所影响的状态,“彷徉且作半年閑”则直白地抒发了自己想要从容度过一段时间的想法。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和心境。如“未覺...