这首诗是沈遘对润州余少卿寄诗的酬答之作。诗中赞扬了余少卿的老成善政,提及他即将西归之事,表达了自己愿陪同赏景的意愿,同时对余少卿的新诗表示赞赏,最后以春潮小为由,委婉表达暂留之意。
奉酬润州余少卿见寄
两镇旌旗对抚邦,老成循政独难双。
赐环已许归西省,拥檝方来绝大江。
后乘愿陪幽赏尽,诗新顿使勇心降。
主人意厚春潮小,且卷孤帆偃画杠。
赐环已许归西省,拥檝方来绝大江。
后乘愿陪幽赏尽,诗新顿使勇心降。
主人意厚春潮小,且卷孤帆偃画杠。
简要说明
逐句注释
- “两镇旌旗对抚邦,老成循政独难双”:
- 字词:“两镇”,指两个地方的军政长官;“旌旗”,借指官员;“抚邦”,治理地方;“老成”,阅历多而练达世事;“循政”,善政。
- 句意:两人分别镇守两地治理地方,而余少卿阅历丰富又善施仁政,无人能比。
- “赐环已许归西省,拥楫方来绝大江”:
- 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,称为赐环;“西省”,唐代指中书省,此处泛指中央机构;“拥楫”,划船,这里指乘船;“绝”,横渡。
- 句意:已经得到准许回到中央任职,正乘船渡江而来。
- “后乘愿陪幽赏尽,诗新顿使勇心降”:
- 字词:“后乘”,随从之车,这里表示愿意跟从;“幽赏”,清幽的赏玩;“勇心”,好胜之心。
- 句意:我愿意跟从您一同尽情享受清幽的赏玩,您新诗的精妙让我好胜之心顿消。
- “主人意厚春潮小,且卷孤帆偃画杠”:
- 字词:“意厚”,情意深厚;“春潮”,春天的潮水;“偃”,放倒;“画杠”,画有图案的桅杆。
- 句意:主人您情意深厚,且此时春潮小,暂且收起孤帆,放倒桅杆留下来吧。
现代译文
我们两人分别镇守两地治理地方,
您阅历丰富善施仁政无人能比。
您已获准许回到中央任职,
正乘船渡江而来。
我愿跟从您一同尽情享受清幽赏玩,
您的新诗让我好胜之心顿消。
主人您情意深厚,春潮又小,
暂且收起孤帆,放倒桅杆留下来吧。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,官场交流频繁,文人之间常有诗词唱和。润州余少卿寄诗给沈遘,沈遘便创作此诗进行酬答。从诗中可知余少卿即将从地方回到中央任职,途中可能经过沈遘所在之地,两人有了这次诗词往来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将两人“对抚邦”进行对比,突出余少卿“老成循政”的独特和难得,展现出余少卿的优秀政绩。
- 用典:“赐环”运用典故,简洁而形象地说明了余少卿即将回到中央任职这一事件,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“诗新顿使勇心降”,以直白的语言表达了对余少卿新诗的赞赏。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对余少卿政绩和才华的赞美,又有愿与之同游的期盼,以及对余少卿的挽留之意,层层递进,情感表达细腻而丰富。
常见问题
《奉酬润州余少卿见寄》的作者和朝代是什么?
《奉酬润州余少卿见寄》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《奉酬润州余少卿见寄》主要写了什么?
这首诗是沈遘对润州余少卿寄诗的酬答之作。诗中赞扬了余少卿的老成善政,提及他即将西归之事,表达了自己愿陪同赏景的意愿,同时对余少卿的新诗表示赞赏,最后以春潮小为由,委婉表达暂留之意。
《奉酬润州余少卿见寄》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,官场交流频繁,文人之间常有诗词唱和。润州余少卿寄诗给沈遘,沈遘便创作此诗进行酬答。从诗中可知余少卿即将从地方回到中央任职,途中可能经过沈遘所在之地,两人有了这次诗词往来。
《奉酬润州余少卿见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将两人“对抚邦”进行对比,突出余少卿“老成循政”的独特和难得,展现出余少卿的优秀政绩。 用典 :“赐环”运用典故,简洁而形象地说明了余少卿即将回到中央任职这一事件,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“诗新顿使勇心降”,以直白的语言表达了对余少卿新诗的赞赏。 情感表达 :诗歌情感真挚,既有...