将至京口先寄孙少述并呈晏子俞

· 沈遘

为郡无闻困米盐,先生有道独幽潜。
豫章因甚尊徐孺,益部何能诎蜀严。
已脱簿书身自放,肆寻山水意宁厌。
京江最欲方洋处,愿从屏星卷画幨。

简要说明

这首诗是作者即将到达京口时所作,先表达了自己任郡守时在琐碎事务中无所建树的困境,接着赞颂孙少述和晏子俞的贤德与隐居之道,表明自己摆脱公务后纵情山水的意愿,最后表达希望能与友人一同在京江畅快游玩的期待。

逐句注释

  • “为郡无闻困米盐,先生有道独幽潜”:
    • 字词:“为郡”,担任郡守;“无闻”,没有显著的政绩;“米盐”,比喻琐碎的事务;“有道”,有道德、有学问;“幽潜”,隐居。
    • 句意:我担任郡守却没什么政绩,还被琐碎事务困扰,而先生您道德高尚,独自隐居。
  • “豫章因甚尊徐孺,益部何能诎蜀严”:
    • 字词:“豫章”,汉代郡名;“徐孺”,即徐孺子,东汉隐士,豫章太守陈蕃很敬重他;“益部”,指益州;“蜀严”,即严君平,西汉隐士,益州牧李强曾想推荐他为官,被他拒绝;“诎”,通“屈”,使屈服。
    • 句意:豫章太守因敬重徐孺子而对他以礼相待,益州又怎能使严君平屈服去做官呢。这里是以徐孺和蜀严比喻孙少述和晏子俞,赞扬他们的高洁。
  • “已脱簿书身自放,肆寻山水意宁厌”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、公务;“自放”,自我放纵,这里指摆脱束缚;“肆寻”,尽情探寻;“宁厌”,怎会厌倦。
    • 句意:我已经摆脱了官府的文书公务,身心自由,尽情探寻山水,这样的意趣怎会让人厌倦。
  • “京江最欲方洋处,愿从屏星卷画幨”:
    • 字词:“京江”,指长江流经京口(今江苏镇江)的一段;“方洋”,放纵遨游;“屏星”,车上的屏蔽,指代车;“画幨”,有彩绘的车帷。
    • 句意:我最想在京江畅快遨游,希望能与你们同乘一辆车,卷起彩绘车帷,一同游玩。

现代译文

我做郡守没什么名声,还被琐碎事务困住,
先生您道德高尚,独自隐居,超凡脱俗。
豫章太守敬重徐孺子那般礼遇贤才,
益州又怎能使严君平放弃隐居去仕途。
我已摆脱了官府文书的束缚,身心自由,
尽情探寻山水,这意趣怎会感到厌烦。
我最想在京江之上畅快地遨游一番,
希望能与你们同坐一辆车,卷起画帷。

创作背景

沈遘在仕途上担任郡守之职,期间被繁琐的公务所累。此诗是他即将到达京口时所作,当时他可能已从公务中暂时解脱出来,怀着轻松愉悦的心情。孙少述和晏子俞是他的友人,二人可能有隐居不仕的经历或追求,沈遘通过此诗表达对他们的敬意,也流露出自己对摆脱公务、纵情山水生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“豫章尊徐孺”和“益部诎蜀严”两个典故,以徐孺子和严君平来比喻孙少述和晏子俞,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地赞扬了友人的高洁品质和隐居之道,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将自己“为郡无闻困米盐”的困境与友人“有道独幽潜”的超脱进行对比,突出了友人的贤德和自己对这种生活状态的向往。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“困米盐”形象地描绘出被琐碎事务困扰的状态;“方洋”一词生动地表现出在京江自由遨游的畅快。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己仕途困境的感慨,又有对友人的敬重与赞美,最后表达出与友人一同游玩的期待,层层递进,情感丰富而自然。通过先抑后扬的方式,先写自己的不如意,再转向对友人的推崇和对自由生活的渴望,使诗歌更具感染力。

常见问题

《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞》的作者和朝代是什么?

《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞》主要写了什么?

这首诗是作者即将到达京口时所作,先表达了自己任郡守时在琐碎事务中无所建树的困境,接着赞颂孙少述和晏子俞的贤德与隐居之道,表明自己摆脱公务后纵情山水的意愿,最后表达希望能与友人一同在京江畅快游玩的期待。

《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞》的创作背景是什么?

沈遘在仕途上担任郡守之职,期间被繁琐的公务所累。此诗是他即将到达京口时所作,当时他可能已从公务中暂时解脱出来,怀着轻松愉悦的心情。孙少述和晏子俞是他的友人,二人可能有隐居不仕的经历或追求,沈遘通过此诗表达对他们的敬意,也流露出自己对摆脱公务、纵情山水生活的向往。

《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“豫章尊徐孺”和“益部诎蜀严”两个典故,以徐孺子和严君平来比喻孙少述和晏子俞,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地赞扬了友人的高洁品质和隐居之道,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己“为郡无闻困米盐”的困境与友人“有道独幽潜”的超脱进行对比,突出了友人的贤德和自己对这种生活状态的向往。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“困米盐...