这首诗描绘了诗人与友人一同游山的情景,展现了游山过程中的闲适与自在,表达了诗人暂时忘却尘世烦恼、沉醉于自然美景的心境,同时也流露出对时光易逝的感慨。
次韵和鞠颜叔游山
吏案方无事,朋游出近山。
相从得所好,终日有余闲。
弃置形骸外,逍遥宇宙间。
谷风吹淅淅,涧水濯潺潺。
灌木开云荫,余花散锦班。
轻舆留石步,短棹下湖湾。
古寺群峰合,孤洲万竹环。
紫鳞惊跃起,白羽倦飞还。
对酒忘尘事,临流见病颜。
支离真可笑,光景信难攀。
且共𬯎然醉,谁知是闭关。
相从得所好,终日有余闲。
弃置形骸外,逍遥宇宙间。
谷风吹淅淅,涧水濯潺潺。
灌木开云荫,余花散锦班。
轻舆留石步,短棹下湖湾。
古寺群峰合,孤洲万竹环。
紫鳞惊跃起,白羽倦飞还。
对酒忘尘事,临流见病颜。
支离真可笑,光景信难攀。
且共𬯎然醉,谁知是闭关。
简要说明
逐句注释
- “吏案方无事,朋游出近山”:
- 字词:“吏案”,官府的文书案卷;“朋游”,与朋友出游。
- 句意:官府文书的事情刚刚忙完没事了,就和朋友们到附近的山里游玩。
- “相从得所好,终日有余闲”:
- 字词:“相从”,跟随、相伴;“所好”,自己喜欢的事。
- 句意:大家相伴一起做喜欢的事,一整天都有充裕的闲暇时光。
- “弃置形骸外,逍遥宇宙间”:
- 字词:“弃置”,抛开;“形骸”,人的躯体。
- 句意:把身体的劳累等都抛在脑后,在天地间自由自在地逍遥游玩。
- “谷风吹淅淅,涧水濯潺潺”:
- 字词:“谷风”,山谷中的风;“淅淅”,风声;“濯”,洗涤;“潺潺”,水流声。
- 句意:山谷中的风淅淅地吹着,山涧的水潺潺地流淌,仿佛在洗涤一切。
- “灌木开云荫,余花散锦班”:
- 字词:“灌木”,矮小丛生的木本植物;“云荫”,云的阴影;“余花”,残花;“锦班”,像锦绣一样斑斓。
- 句意:灌木在云的阴影下舒展开来,残留的花朵散发出像锦绣一样斑斓的色彩。
- “轻舆留石步,短棹下湖湾”:
- 字词:“轻舆”,轻便的轿子;“石步”,石头台阶;“短棹”,短桨,这里指小船。
- 句意:乘坐轻便的轿子停留在石头台阶处,然后乘坐小船向湖湾划去。
- “古寺群峰合,孤洲万竹环”:
- 字词:“古寺”,古老的寺庙;“合”,环绕;“孤洲”,孤立的沙洲;“环”,环绕。
- 句意:古老的寺庙被群峰环绕着,孤立的沙洲周围被万竿竹子环绕。
- “紫鳞惊跃起,白羽倦飞还”:
- 字词:“紫鳞”,指鱼;“白羽”,指鸟。
- 句意:鱼受惊后跃起,鸟飞累了就疲倦地飞回来。
- “对酒忘尘事,临流见病颜”:
- 字词:“尘事”,尘世的事情;“病颜”,憔悴的容颜。
- 句意:面对美酒忘却了尘世的烦恼,面对溪流看到了自己憔悴的容颜。
- “支离真可笑,光景信难攀”:
- 字词:“支离”,这里形容自己身体或精神状态不佳;“光景”,时光。
- 句意:自己如今这副狼狈的样子真的很可笑,时光飞逝实在难以追赶。
- “且共𬯎然醉,谁知是闭关”:
- 字词:“𬯎然”,颓唐、昏然的样子;“闭关”,这里指闭门谢客、自我修行。
- 句意:暂且一起昏昏然地喝醉吧,谁又知道这不是一种自我的闭关修行呢。
现代译文
官府文书的事务刚刚告一段落,
便和朋友们到附近的山里游玩。
大家相伴做着喜欢的事情,
一整天都有悠闲的时光。
把身体的疲惫抛诸脑后,
在天地间自由自在地逍遥。
山谷中风声淅淅作响,
山涧的水潺潺地流淌。
灌木在云影下舒展开来,
残花散发出斑斓的色彩。
乘坐轻便轿子停在石台阶上,
再乘小船划向湖湾深处。
古老的寺庙被群峰环绕,
孤立的沙洲四周翠竹成林。
鱼儿受惊跃出水面,
鸟儿飞累了疲倦归来。
面对美酒忘却尘世烦恼,
对着溪流看到憔悴容颜。
自己这副模样实在可笑,
时光飞逝实在难以追赶。
暂且一起昏醉一场吧,
谁能说这不是一种闭关。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,作为官员,平日忙于政务。这首诗应是他在处理完官府事务后,有了闲暇时间,与友人一同出游近山时所作。当时他或许在政务的忙碌中感到疲惫,借这次出游来放松身心,在自然中寻找宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“谷风吹淅淅,涧水濯潺潺”“紫鳞惊跃起,白羽倦飞还”等动态的描写,展现了自然的生机与活力;又有“古寺群峰合,孤洲万竹环”等静态的画面,描绘出宁静清幽的景象。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
- 借景抒情:通过对山谷、溪流、灌木、古寺等自然景色的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和暂时忘却尘世烦恼的闲适之情。如“对酒忘尘事,临流见病颜”,借饮酒和面对溪流的情景,表达了对尘世的超脱和对自身状态的感慨。
- 语言特色:语言较为清新自然,用词准确生动。如“淅淅”“潺潺”等象声词的运用,形象地描绘出风声和水流声;“锦班”一词,将残花的色彩描绘得斑斓绚丽,增强了诗歌的画面感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且略带感慨的意境。从与友人游山的轻松自在,到面对溪流看到自己病颜的感慨,再到最后“且共𬯎然醉”的豁达,诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到他在游山过程中的心境变化。同时,诗中的自然景色描写也为这种意境的营造增添了浓厚的氛围。
常见问题
《次韵和鞠颜叔游山》的作者和朝代是什么?
《次韵和鞠颜叔游山》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《次韵和鞠颜叔游山》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人一同游山的情景,展现了游山过程中的闲适与自在,表达了诗人暂时忘却尘世烦恼、沉醉于自然美景的心境,同时也流露出对时光易逝的感慨。
《次韵和鞠颜叔游山》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,作为官员,平日忙于政务。这首诗应是他在处理完官府事务后,有了闲暇时间,与友人一同出游近山时所作。当时他或许在政务的忙碌中感到疲惫,借这次出游来放松身心,在自然中寻找宁静与慰藉。
《次韵和鞠颜叔游山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“谷风吹淅淅,涧水濯潺潺”“紫鳞惊跃起,白羽倦飞还”等动态的描写,展现了自然的生机与活力;又有“古寺群峰合,孤洲万竹环”等静态的画面,描绘出宁静清幽的景象。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。 借景抒情 :通过对山谷、溪流、灌木、古寺等自然景色的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和暂时忘却尘世烦恼的闲适之情。如“对酒忘尘事,临流见病颜...