这首诗是沈遘答谢王胜之行部浙东归来示诗之作。诗中盛赞王胜之的才气与威望,描绘了他行部浙东时的壮观场景以及悠然自得的游历之乐,同时表达了自己对王胜之的钦佩,也流露出自身的自谦与反思之情。
谢王胜之行部浙东还示诗
言从承明观,出治东诸侯。
绣衣自天下,龙节横江浮。
威声雷霆发,惠泽河汉流。
簿领谢俗吏,清谈揖前修。
三月初行部,飞帆绝潮头。
诸山嶙嶙出,委蛇转前驺。
众川淙淙来,方洋放扁舟。
仁智得所好,逍然忘百忧。
历访宁惮远,穷探讵辞幽。
高怀期康乐,遁迹嘉远游。
从容顾宾从,此乐复有不。
长歌裁大句,从者谁敢酬。
归来特示我,明珠知暗投。
我本丘樊士,久巳失厥谋。
终无考槃刺,但有伐檀羞。
庶几不远复,未愧公阅休。
简要说明
逐句注释
- “雒阳贵公子,才气盖九州”:
- 字词:“雒阳”,今河南洛阳;“九州”,古代中国分为九州,这里代指全国。
- 句意:王胜之如同洛阳的贵公子,才气冠绝全国。
- “言从承明观,出治东诸侯”:
- 字词:“承明观”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“东诸侯”,指浙东地区。
- 句意:说他从朝廷出来,去治理浙东地区。
- “绣衣自天下,龙节横江浮”:
- 字词:“绣衣”,指御史等执法官员的服饰,这里借指王胜之;“龙节”,古代使臣所持的信物。
- 句意:王胜之带着朝廷的使命自天而降,手持龙节渡江而去。
- “威声雷霆发,惠泽河汉流”:
- 字词:“威声”,威望名声;“河汉”,银河,这里形容惠泽如银河般广阔。
- 句意:王胜之威望名声如雷霆般震响,所施惠泽如银河般流淌。
- “簿领谢俗吏,清谈揖前修”:
- 字词:“簿领”,指官府的文书;“前修”,前代的贤人。
- 句意:王胜之不屑于处理那些繁琐的文书,与前代贤人般清谈。
- “三月初行部,飞帆绝潮头”:
- 字词:“行部”,巡视地方;“绝”,越过。
- 句意:三月开始巡视地方,船帆如飞越过潮头。
- “诸山嶙嶙出,委蛇转前驺”:
- 字词:“嶙嶙”,山势高耸的样子;“委蛇”,曲折前行;“前驺”,在前面开路的骑马侍从。
- 句意:群山高耸而出,前面开路的侍从曲折前行。
- “众川淙淙来,方洋放扁舟”:
- 字词:“淙淙”,流水声;“方洋”,放纵、自由自在的样子。
- 句意:众多河流淙淙流淌而来,自由自在地放舟而行。
- “仁智得所好,逍然忘百忧”:
- 字词:“仁智”,指仁人、智者,《论语》有“知者乐水,仁者乐山”;“逍然”,自在的样子。
- 句意:王胜之既得山水之乐,自在地忘掉了各种忧愁。
- “历访宁惮远,穷探讵辞幽”:
- 字词:“宁”,岂;“讵”,怎。
- 句意:他四处寻访哪里会怕路途遥远,深入探寻怎会推辞幽深之处。
- “高怀期康乐,遁迹嘉远游”:
- 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“遁迹”,隐居的踪迹。
- 句意:王胜之高尚的情怀可与谢灵运相比,赞赏他隐居游历的行为。
- “从容顾宾从,此乐复有不”:
- 字词:“宾从”,宾客和随从;“不”,同“否”。
- 句意:王胜之从容地回头问宾客和随从,这样的快乐还有没有。
- “长歌裁大句,从者谁敢酬”:
- 字词:“裁”,创作;“酬”,应答、唱和。
- 句意:王胜之创作长篇诗歌,随从们谁敢和他唱和。
- “归来特示我,明珠知暗投”:
- 字词:“明珠”,比喻王胜之的诗;“暗投”,明珠暗投,这里是自谦之词。
- 句意:王胜之归来特意把诗给我看,我知道他的诗如明珠却给了我这个不匹配的人。
- “我本丘樊士,久巳失厥谋”:
- 字词:“丘樊”,山林,这里指隐居之人;“厥”,其。
- 句意:我本来是隐居之人,早就失去了好的谋划。
- “终无考槃刺,但有伐檀羞”:
- 字词:“考槃”,《诗经·卫风·考槃》有隐居之意;“伐檀”,《诗经·魏风·伐檀》有讽刺不劳而获之意。
- 句意:我终究没有隐居的操守,只有如《伐檀》中不劳而获的羞愧。
- “庶几不远复,未愧公阅休”:
- 字词:“庶几”,也许可以;“阅休”,休息、闲居。
- 句意:也许可以迷途知返,才不会愧对您的闲居之乐。
现代译文
你如同洛阳的贵公子,才气冠绝全国。
从朝廷出来,去治理浙东地区。
带着朝廷使命自天而降,手持龙节渡江而去。
威望名声如雷霆震响,所施惠泽如银河流淌。
不屑处理繁琐文书,与前代贤人般清谈。
三月开始巡视地方,船帆如飞越过潮头。
群山高耸而出,前面侍从曲折前行。
众多河流淙淙流淌,自由自在放舟而行。
既得山水之乐,自在忘掉各种忧愁。
四处寻访不怕路远,深入探寻不辞幽深。
高尚情怀可比谢灵运,赞赏隐居游历之行。
从容问随从,这样快乐可有。
创作长篇诗歌,随从无人敢和。
归来特意示我诗,我知明珠暗投我。
我本是隐居之人,早失好的谋划。
终究无隐居操守,只有不劳之羞愧。
也许迷途能知返,才不愧对您闲乐。
创作背景
沈遘与王胜之是同时期官员,王胜之巡视浙东归来后将自己的诗作给沈遘看,沈遘便写下这首诗答谢。当时北宋政治相对稳定,但也面临着一些社会问题,士人们在为官之余也注重文学交流与个人的精神追求。此诗创作于这样的时代背景下,体现了文人之间的交往与情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“才气盖九州”“威声雷霆发,惠泽河汉流”运用夸张手法,突出王胜之的才气、威望和惠泽之广。
- 用典:“仁智得所好”用“知者乐水,仁者乐山”之典,“高怀期康乐”用谢灵运之典,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将王胜之的才气、游历之乐与自己的“失厥谋”“伐檀羞”进行对比,突出自己的自谦与反思。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“嶙嶙”“淙淙”等词生动地描绘出山水的形态和声音,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:诗中描绘了王胜之巡视浙东时的山水景色和悠然之乐,营造出一种开阔、闲适的意境,同时通过对比又流露出诗人内心的感慨与反思,使诗歌意境更加丰富深沉。
常见问题
《谢王胜之行部浙东还示诗》的作者和朝代是什么?
《谢王胜之行部浙东还示诗》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《谢王胜之行部浙东还示诗》主要写了什么?
这首诗是沈遘答谢王胜之行部浙东归来示诗之作。诗中盛赞王胜之的才气与威望,描绘了他行部浙东时的壮观场景以及悠然自得的游历之乐,同时表达了自己对王胜之的钦佩,也流露出自身的自谦与反思之情。
《谢王胜之行部浙东还示诗》的创作背景是什么?
沈遘与王胜之是同时期官员,王胜之巡视浙东归来后将自己的诗作给沈遘看,沈遘便写下这首诗答谢。当时北宋政治相对稳定,但也面临着一些社会问题,士人们在为官之余也注重文学交流与个人的精神追求。此诗创作于这样的时代背景下,体现了文人之间的交往与情感表达。
《谢王胜之行部浙东还示诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“才气盖九州”“威声雷霆发,惠泽河汉流”运用夸张手法,突出王胜之的才气、威望和惠泽之广。 用典 :“仁智得所好”用“知者乐水,仁者乐山”之典,“高怀期康乐”用谢灵运之典,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将王胜之的才气、游历之乐与自己的“失厥谋”“伐檀羞”进行对比,突出自己的自谦与反思。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“嶙嶙...