诗无敌

前腔

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

我如今去,朝廷上表,说蔡氏一门孝道。
管取吾皂降丹诏,加封号,把他召。
我自去陈留走一遭。

简要说明

这段曲词表达了说话者要前往朝廷上表,陈述蔡氏一门孝道的意愿,认为此举必定能让皇上降下丹诏,对蔡氏进行加封并召回,同时表明自己会前往陈留走一趟。整体体现出对蔡氏的褒扬和为其争取荣耀的决心。

逐句注释

  • “我如今去,朝廷上表,说蔡氏一门孝道”:
    • 字词:“朝廷”,指封建帝王接受朝见、处理政务的地方,这里指皇帝所在的朝堂。“蔡氏一门”,指蔡伯喈一家。
    • 句意:我现在要去朝廷上奏表,向皇上陈述蔡氏一家所践行的孝道。
  • “管取吾皂降丹诏,加封号,把他召”:
    • 字词:“管取”,准保、包管。“吾皂”,“吾”是第一人称代词;“皂”这里应是“主”的误写,指君主、皇帝。“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏。“封号”,帝王封给臣子的称号。
    • 句意:准保皇上会降下诏书,给蔡氏一家加封称号,并且把他召回朝廷。
  • “我自去陈留走一遭”:
    • 字词:“陈留”,古地名,是蔡伯喈的故乡。
    • 句意:我亲自前往陈留去一趟。

现代译文

我现在就去朝廷上奏表,
向皇上诉说蔡氏一家的孝道。
一定能让皇上降下诏书,
给他们加封称号,把他召回。
我要亲自去陈留走一趟。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,蔡伯喈是历史上东汉时期的人物,但在民间传说中其形象有很大变化。此剧以蔡伯喈的故事为主线,展现了封建社会的种种矛盾和人物的命运。这段曲词应是剧中某个人物为了宣扬蔡氏的孝道,想要为其争取朝廷的表彰而说的。当时社会重视儒家的孝道观念,朝廷也常对孝道突出的家族进行表彰,以起到教化民众的作用。

艺术赏析

  • 表现手法:语言直白,直接表达了说话者的意图和想法,没有过多的修饰和隐晦的表达,具有很强的叙事性,让听众能直接明白其要做的事情和目的。
  • 语言特色:使用较为通俗易懂的语言,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解剧情。像“管取”“走一遭”等表述,具有浓厚的口语化色彩,使曲词更具生活气息。
  • 作用:从剧情角度看,这几句曲词起到了推动情节发展的作用,为后续故事的展开,如去朝廷上表、蔡氏被加封等情节做了铺垫,让观众对接下来的剧情走向有了一定的预期。