这首诗是沈遘收到江阴杨使君寄来的与杨从事唱和的诗轴后所作的酬答诗。诗中赞美了杨使君和杨从事的才德,描绘了他们吟诗饮酒的风雅生活,最后表达了自己虽与杨使君相邻却无此胜赏的自愧之情。
江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬
使君嶷嶷下中台,幕府飘飘得上才。
仲宝初招庾郎至,微之还遇窦生来。
江山满目归吟笔,宾主相忘属酒杯。
自愧邻城非胜赏,联章大轴为谁开。
仲宝初招庾郎至,微之还遇窦生来。
江山满目归吟笔,宾主相忘属酒杯。
自愧邻城非胜赏,联章大轴为谁开。
简要说明
逐句注释
- “使君嶷嶷下中台,幕府飘飘得上才”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“嶷嶷”,形容高峻、突出,这里指杨使君品德高尚、形象出众;“中台”,指尚书省;“幕府”,古代将军的府署,这里指杨使君的官署;“上才”,杰出的人才。
- 句意:杨使君品德高尚,从尚书省来到地方任职,他的官署中汇聚了杰出的人才。
- “仲宝初招庾郎至,微之还遇窦生来”:
- 字词:“仲宝”,指南朝齐的王俭,他曾任尚书令等职,喜欢延揽人才;“庾郎”,指庾杲之,被王俭招为卫将军长史;“微之”,指唐代诗人元稹;“窦生”,指窦巩,与元稹交往唱和。
- 句意:就像王俭当初招纳庾杲之,元稹遇到窦巩一样,杨使君也招来了优秀的人才,他们相互唱和。
- “江山满目归吟笔,宾主相忘属酒杯”:
- 字词:“吟笔”,写诗的笔;“属”,倾注。
- 句意:满眼的江山美景都被写入了诗篇,宾主之间尽情欢饮,忘却了一切。
- “自愧邻城非胜赏,联章大轴为谁开”:
- 字词:“胜赏”,快意的赏玩;“联章大轴”,指杨使君寄来的唱和诗轴。
- 句意:我自愧与您相邻却没有这样快意的赏玩,您这满是佳作的诗轴是为谁而打开呢。
现代译文
杨使君品德高尚从尚书省来到地方,
他的官署里汇聚了杰出的人才。
如同王俭招纳庾杲之,元稹遇窦巩,
他们在此吟诗唱和,情谊深浓。
满眼江山美景都化作笔下诗篇,
宾主尽情欢饮忘却世间烦忧。
我自愧相邻却无这般快意赏玩,
您这满是佳作的诗轴为谁而展。
创作背景
沈遘与江阴杨使君相邻,杨使君寄来了他与杨从事的唱和诗轴。沈遘为了表达对杨使君和杨从事的赞赏,以及对他们风雅生活的羡慕,写下了这首酬答诗。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在沈遘与杨使君有交往期间,当时杨使君在江阴任职,沈遘在相邻的地方任职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“仲宝初招庾郎至,微之还遇窦生来”的典故,通过类比,将杨使君招纳人才、与下属唱和的情景与历史上著名的文人交往相提并论,既赞美了杨使君和杨从事的才德,又增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将杨使君与杨从事吟诗饮酒的快意赏玩与自己“非胜赏”的情况进行对比,突出了自己的自愧之情,同时也衬托出对方生活的风雅。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“嶷嶷”“飘飘”等词生动地描绘了杨使君和其幕府人才的形象;“江山满目归吟笔,宾主相忘属酒杯”对仗工整,富有韵律美,生动地展现了宾主之间的风雅生活。
- 意境营造:诗中描绘了杨使君和杨从事在江山美景中吟诗饮酒的场景,营造出一种高雅、闲适的意境。而最后两句“自愧邻城非胜赏,联章大轴为谁开”则将这种意境打破,融入了诗人的自愧之情,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬》的作者和朝代是什么?
《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬》主要写了什么?
这首诗是沈遘收到江阴杨使君寄来的与杨从事唱和的诗轴后所作的酬答诗。诗中赞美了杨使君和杨从事的才德,描绘了他们吟诗饮酒的风雅生活,最后表达了自己虽与杨使君相邻却无此胜赏的自愧之情。
《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬》的创作背景是什么?
沈遘与江阴杨使君相邻,杨使君寄来了他与杨从事的唱和诗轴。沈遘为了表达对杨使君和杨从事的赞赏,以及对他们风雅生活的羡慕,写下了这首酬答诗。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在沈遘与杨使君有交往期间,当时杨使君在江阴任职,沈遘在相邻的地方任职。
《江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“仲宝初招庾郎至,微之还遇窦生来”的典故,通过类比,将杨使君招纳人才、与下属唱和的情景与历史上著名的文人交往相提并论,既赞美了杨使君和杨从事的才德,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将杨使君与杨从事吟诗饮酒的快意赏玩与自己“非胜赏”的情况进行对比,突出了自己的自愧之情,同时也衬托出对方生活的风雅。 语言特色 :语言典雅庄重,用...