次韵和王岩夫见寄

· 沈遘

前日移舟就近村,送君西望大梁门。
九重宫阙天光远,千里江湖水汽昏。
壮士遨游应自适,少年离别枉伤魂。
北州为政须当厉,即上青云款帝阍。

简要说明

这首诗是沈遘对王岩夫寄诗的和作。诗中回忆了送别王岩夫的情景,描绘了皇宫高远、江湖水气昏沉的景象,表达了对友人的劝慰,鼓励友人在北州为政时要有所作为,期望其能青云直上。

逐句注释

  • “前日移舟就近村,送君西望大梁门”:
    • 字词:“移舟”,移动船只;“大梁门”,古代城门名,这里应指送别友人西行的方向。
    • 句意:前几天划船到附近的村子,向西望着大梁门送别你。
  • “九重宫阙天光远,千里江湖水汽昏”:
    • 字词:“九重宫阙”,指皇宫,形容皇宫深邃;“天光”,天空的光芒;“水气昏”,江湖水面水汽弥漫,景象昏暗。
    • 句意:皇宫高耸,离天空的光芒都很远;千里的江湖上水汽弥漫,一片昏暗。
  • “壮士遨游应自适,少年离别枉伤魂”:
    • 字词:“壮士”,指友人王岩夫;“自适”,自我安适;“枉”,徒然。
    • 句意:像你这样的壮士外出游历应该能自我安适,年少时的离别不必徒然伤神。
  • “北州为政须当厉,即上青云款帝阍”:
    • 字词:“北州”,指友人要去任职的地方;“厉”,振奋、勤勉;“青云”,比喻高位;“款帝阍”,指接近皇帝,得到皇帝的赏识。
    • 句意:你在北州为官一定要勤勉有为,这样很快就能青云直上,接近皇帝。

现代译文

前几天划船到附近的村庄,
向西望着大梁门把你送上征程。
皇宫深邃,离天空的光芒如此遥远,
千里江湖,水汽弥漫一片昏沉。
像你这样的壮士出游应能自我安适,
少年时的离别不必白白伤心。
你到北州为官一定要奋发图强,
很快就能青云直上,面见皇帝。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可知是友人王岩夫寄诗给沈遘后,沈遘以诗相和。王岩夫应是要前往北州任职,沈遘在送别友人后,针对友人的离别情绪,写下此诗进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“九重宫阙天光远,千里江湖水汽昏”,通过描绘皇宫高远、江湖水汽昏沉的景象,既营造出一种宏大而略带压抑的氛围,也暗示了友人仕途的未知与艰辛,情景结合紧密。
    • 对比衬托:“壮士遨游应自适,少年离别枉伤魂”,将“壮士”的豁达自适与“少年”的伤魂离别形成对比,突出对友人的劝慰,鼓励友人以豁达的心态面对离别。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚,如“须当厉”“即上青云”等表述直接而有力。
  • 意境营造:诗的前两句描绘送别场景,中间写景营造出一种开阔而略带凝重的意境,后两句则表达出积极向上的鼓励之意,整首诗的意境从送别时的淡淡惆怅逐渐转变为对友人未来的美好期许。

常见问题

《次韵和王岩夫见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和王岩夫见寄》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《次韵和王岩夫见寄》主要写了什么?

这首诗是沈遘对王岩夫寄诗的和作。诗中回忆了送别王岩夫的情景,描绘了皇宫高远、江湖水气昏沉的景象,表达了对友人的劝慰,鼓励友人在北州为政时要有所作为,期望其能青云直上。

《次韵和王岩夫见寄》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可知是友人王岩夫寄诗给沈遘后,沈遘以诗相和。王岩夫应是要前往北州任职,沈遘在送别友人后,针对友人的离别情绪,写下此诗进行劝慰和鼓励。

《次韵和王岩夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“九重宫阙天光远,千里江湖水汽昏”,通过描绘皇宫高远、江湖水汽昏沉的景象,既营造出一种宏大而略带压抑的氛围,也暗示了友人仕途的未知与艰辛,情景结合紧密。 对比衬托 :“壮士遨游应自适,少年离别枉伤魂”,将“壮士”的豁达自适与“少年”的伤魂离别形成对比,突出对友人的劝慰,鼓励友人以豁达的心态面对离别。 语言特色 :语言质朴平实,用词简...