次韵和王仲至李审言见寄

· 沈遘

相如未用尚文园,暴胜威名世已传。
揽辔一时高莫挹,著书千首浩无边。
顾惭局趣何能驾,望绝骐骝不得前。
圣世料材方责实,便应归泛五湖船。

简要说明

这首诗是沈遘回应王仲至和李审言寄诗的和韵之作。诗中运用典故,既赞美了王、李二人的才华与声名,又自谦自身才能有限,难以企及。最后表达了在圣世重才务实的背景下,自己可能选择归隐的想法。

逐句注释

  • “相如未用尚文园,暴胜威名世已传”:
    • 字词:“相如”指司马相如,西汉著名文学家,曾为孝文园令;“文园”即孝文园;“暴胜”指暴胜之,西汉官员,以执法严厉、威名远扬著称。
    • 句意:司马相如未受重用时还担任着文园令,而暴胜之的威名在当时就已广泛流传。这里以司马相如和暴胜之来比喻王仲至和李审言,暗示他们虽未充分施展才华,但已声名在外。
  • “揽辔一时高莫挹,著书千首浩无边”:
    • 字词:“揽辔”,提起马缰绳,有施展才能、治理天下之意;“挹”,舀取,这里有企及的意思。
    • 句意:你们一时施展才能的风采高远得让人难以企及,著作千篇气势浩渺无边。
  • “顾惭局趣何能驾,望绝骐骝不得前”:
    • 字词:“局趣”,即局促,形容狭隘、拘束;“骐骝”,骏马,这里比喻王仲至和李审言。
    • 句意:我惭愧自己见识短浅、才能有限,怎能与你们并驾齐驱,只能望着你们这骏马般的才华,无法向前追赶。
  • “圣世料材方责实,便应归泛五湖船”:
    • 字词:“圣世”,指当时的时代;“料材”,选拔人才;“责实”,注重实际才能;“泛五湖船”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛于五湖,这里表示归隐之意。
    • 句意:在当今圣明之世选拔人才注重实际才能,我自知才能不足,便应该像范蠡一样归隐江湖,泛舟五湖。

现代译文

司马相如未被重用时尚在文园任职,暴胜之的威名早已在世间传扬。
你们施展才能时风采高远难以企及,著作千篇气势浩浩渺渺无穷无尽。
我惭愧自己见识短浅怎能与你们并驾,只能望着你们的才华望尘莫及。
在圣明之世选拔人才注重实际才能,我便应该归隐去泛游五湖之船。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间相互唱和交流是常见的文化现象。这首诗是他对王仲至和李审言寄诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与王、李二人交往过程中,在感受到他们的才华后,有感而发创作此诗。从诗中可以看出,他处于一种自谦且可能对自身仕途发展有所思考的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用司马相如、暴胜之、范蠡等多个典故,通过这些典故生动形象地表达了对王仲至和李审言的赞美以及自己的心境。如以司马相如和暴胜之比喻二人,使赞美之意更加含蓄而有文化底蕴;以范蠡泛五湖表达归隐之念,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比衬托:将自己的“局趣”与王、李二人的“高莫挹”“浩无边”形成鲜明对比,突出了对他们才华的钦佩,同时也更加强化了自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“高莫挹”“浩无边”等词语,简洁而有力地描绘出王、李二人的才华与风采。诗句对仗工整,如“相如未用尚文园,暴胜威名世已传”“揽辔一时高莫挹,著书千首浩无边”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过用典和对比,营造出一种既有对他人才华的赞美,又有自身自惭形秽的复杂意境。诗的前半部分赞美他人,后半部分自谦并表达归隐之意,前后意境转换自然,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵和王仲至李审言见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和王仲至李审言见寄》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《次韵和王仲至李审言见寄》主要写了什么?

这首诗是沈遘回应王仲至和李审言寄诗的和韵之作。诗中运用典故,既赞美了王、李二人的才华与声名,又自谦自身才能有限,难以企及。最后表达了在圣世重才务实的背景下,自己可能选择归隐的想法。

《次韵和王仲至李审言见寄》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间相互唱和交流是常见的文化现象。这首诗是他对王仲至和李审言寄诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与王、李二人交往过程中,在感受到他们的才华后,有感而发创作此诗。从诗中可以看出,他处于一种自谦且可能对自身仕途发展有所思考的心境。

《次韵和王仲至李审言见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用司马相如、暴胜之、范蠡等多个典故,通过这些典故生动形象地表达了对王仲至和李审言的赞美以及自己的心境。如以司马相如和暴胜之比喻二人,使赞美之意更加含蓄而有文化底蕴;以范蠡泛五湖表达归隐之念,增添了诗歌的历史厚重感。 对比衬托 :将自己的“局趣”与王、李二人的“高莫挹”“浩无边”形成鲜明对比,突出了对他们才华的钦佩,同时也更加强...