这段内容主要讲述了到陈留后遇到故老在其爹娘坟上拜扫的事情,得知其爹娘因饥荒而死,媳妇也来了,表达出一种徒劳奔波后的感慨。
风帖儿
到得陈留,逢一个故老,在他每爹娘坟上拜扫。
他爹娘呵,果然饥荒都死了;他媳妇,也来到;枉教人走这遭。
(外唱)。
他爹娘呵,果然饥荒都死了;他媳妇,也来到;枉教人走这遭。
(外唱)。
简要说明
逐句注释
- “到得陈留,逢一个故老,在他每爹娘坟上拜扫”:
- 字词:“陈留”,地名;“故老”,年老的人;“他每”,即“他们”。
- 句意:到达陈留这个地方,遇到一位老人,正在他们爹娘的坟上进行祭祀扫墓。
- “他爹娘呵,果然饥荒都死了;他媳妇,也来到;枉教人走这遭”:
- 字词:“枉”,徒然,白白地。
- 句意:他的爹娘啊,果真因为饥荒都去世了;他的媳妇也来了;白白让人跑了这一趟。
现代译文
到了陈留这个地方,碰到一位老人,正在他们爹娘的坟前祭扫。他的爹娘啊,果然都因为饥荒死了;他的媳妇也来了;这一趟真是白跑了。
创作背景
《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,讲述了书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。这段内容可能是在剧情发展中,有人到陈留探寻相关情况时所经历的情节。当时社会可能处于饥荒等困境,导致百姓生活艰难,许多人因灾荒离世,这也反映在剧情之中。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙事的表现手法,直接陈述事情的经过,简洁明了地交代了事件的发展,让读者能够清晰地了解到故事的情节。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,容易让观众理解剧情。这种朴实的语言能够生动地展现出当时的生活场景和人物的遭遇。
- 情节推动:这一段内容在整个剧情中起到了推动情节发展的作用,通过到陈留的所见所闻,进一步揭示了故事背景和人物命运,为后续情节的展开做了铺垫。