次韵和王岩夫有美堂会诸年契

· 沈遘

西寺题名墨尚新,今为宾主此堂人。
纵谈更起挥青麈,极醉何妨倒紫纶。
梁苑旧游皆已往,吴山高会正临春。
欲知胜事常难得,嘉句先应动荐绅。

简要说明

这首诗是沈遘和王岩夫在有美堂与诸位旧友聚会时所作的唱和诗。诗中回忆了过去西寺题名的经历,描绘了当下聚会中纵情谈笑、酣畅饮酒的场景,感慨昔日旧游不再,珍惜此次在吴山的春日盛会,认为这样的美事难得,同时赞美王岩夫的诗句会引起士大夫们的关注。

逐句注释

  • “西寺题名墨尚新,今为宾主此堂人”:
    • 字词:“西寺题名”,可能是诗人与友人过去在西寺留下的题字纪念;“墨尚新”,指题字的墨迹好像还很新鲜。
    • 句意:当年在西寺题名的墨迹似乎还很新鲜,如今我们这些人在这有美堂相聚,分别成了主人和宾客。
  • “纵谈更起挥青麈,极醉何妨倒紫纶”:
    • 字词:“青麈”,即拂尘,魏晋以来,清谈之士常持拂尘以助谈兴;“紫纶”,紫色丝带,这里可能代指精美的服饰。“倒紫纶”形容喝得酩酊大醉,衣冠不整的样子。
    • 句意:大家尽情地畅谈,挥动着拂尘,即使喝到酩酊大醉,把服饰弄乱又有何妨。
  • “梁苑旧游皆已往,吴山高会正临春”:
    • 字词:“梁苑”,又称梁园,是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里借指昔日的游乐场所;“旧游”,过去的游玩经历;“高会”,盛大的宴会;“临春”,正赶上春天。
    • 句意:昔日在梁苑的游玩经历都已成为过去,如今我们在吴山举行盛大的宴会,正逢美好的春日。
  • “欲知胜事常难得,嘉句先应动荐绅”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“嘉句”,优美的诗句;“荐绅”,即缙绅,指士大夫。
    • 句意:要知道这样美好的事情常常是很难遇到的,王岩夫您优美的诗句应该首先会引起士大夫们的关注。

现代译文

当年在西寺题下的字迹仿佛还崭新如昨,
如今我们在这有美堂相聚,身份有主有宾。
大家尽情畅谈,挥动着拂尘神采飞扬,
即便喝得酩酊大醉,弄乱衣饰又有何妨。
昔日梁苑的游乐时光都已一去不复返,
如今在吴山恰逢春日举行这盛大的欢宴。
要知道如此美好的事情向来难得一见,
您优美的诗句定会在士大夫间广泛流传。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。这首诗是他和王岩夫在有美堂与诸位旧友聚会时创作的。有美堂是杭州的一处名胜,文人雅士常在此聚会。此次聚会,众人回忆往昔,感慨时光流逝,同时也享受着春日相聚的欢乐。沈遘便作此诗和王岩夫的诗,记录下这次难忘的聚会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“西寺题名墨尚新”的过去与“今为宾主此堂人”的现在形成对比,“梁苑旧游皆已往”的往昔游乐与“吴山高会正临春”的当下盛会相对比,突出了时光的流转和世事的变迁,同时也强调了此次聚会的珍贵。
    • 用典:“青麈”和“梁苑”的运用都是用典。“青麈”的典故增添了聚会中清谈的高雅氛围;“梁苑”的典故使诗歌富有历史文化底蕴,引发读者对往昔美好时光的联想。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词典雅。如“青麈”“紫纶”“荐绅”等词汇的使用,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“纵谈更起挥青麈,极醉何妨倒紫纶”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种既有对过去怀念,又有对当下欢聚珍惜的复杂意境。前两句回忆过去,略带感慨;中间两句描绘聚会时的欢乐场景,充满了热烈的氛围;后两句则升华主题,强调胜事难得,赞美友人诗句,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《次韵和王岩夫有美堂会诸年契》的作者和朝代是什么?

《次韵和王岩夫有美堂会诸年契》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《次韵和王岩夫有美堂会诸年契》主要写了什么?

这首诗是沈遘和王岩夫在有美堂与诸位旧友聚会时所作的唱和诗。诗中回忆了过去西寺题名的经历,描绘了当下聚会中纵情谈笑、酣畅饮酒的场景,感慨昔日旧游不再,珍惜此次在吴山的春日盛会,认为这样的美事难得,同时赞美王岩夫的诗句会引起士大夫们的关注。

《次韵和王岩夫有美堂会诸年契》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。这首诗是他和王岩夫在有美堂与诸位旧友聚会时创作的。有美堂是杭州的一处名胜,文人雅士常在此聚会。此次聚会,众人回忆往昔,感慨时光流逝,同时也享受着春日相聚的欢乐。沈遘便作此诗和王岩夫的诗,记录下这次难忘的聚会。

《次韵和王岩夫有美堂会诸年契》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“西寺题名墨尚新”的过去与“今为宾主此堂人”的现在形成对比,“梁苑旧游皆已往”的往昔游乐与“吴山高会正临春”的当下盛会相对比,突出了时光的流转和世事的变迁,同时也强调了此次聚会的珍贵。 用典 :“青麈”和“梁苑”的运用都是用典。“青麈”的典故增添了聚会中清谈的高雅氛围;“梁苑”的典故使诗歌富有历史文化底蕴,引发...