这首诗是沈遘送别当地进士赴礼部考试所作。诗中先提及当地人才众多,对后生学子的优秀表示欣喜,接着描述了为学子们举行的送别宴会,最后表达对学子的赠言,劝诫他们不要骄傲自满,要持续努力,期待听到他们的好消息。
送诸进士赴试礼部
吾州号多士,今兹见诸生。
自非中正旧,焉识乡里评。
但喜后来秀,纷若春华荣。
高会存故事,工歌追鹿鸣。
劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙。
何以为子赠,赠子毋骄盈。
一献未足信,要之观厥成。
行矣其自厉,倾耳闻吉声。
自非中正旧,焉识乡里评。
但喜后来秀,纷若春华荣。
高会存故事,工歌追鹿鸣。
劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙。
何以为子赠,赠子毋骄盈。
一献未足信,要之观厥成。
行矣其自厉,倾耳闻吉声。
简要说明
逐句注释
- “吾州号多士,今兹见诸生”:
- 字词:“号”,号称;“今兹”,如今,现在。
- 句意:我们这个州号称人才众多,如今见到了各位学子。
- “自非中正旧,焉识乡里评”:
- 字词:“中正”,魏晋南北朝时期负责品评人物的官职;“焉”,怎么;“乡里评”,乡里对人的评价。
- 句意:如果不是像过去的中正官那样,怎么能了解乡里对你们的评价呢。
- “但喜后来秀,纷若春华荣”:
- 字词:“秀”,优秀的人才;“春华”,春天的花朵。
- 句意:只是欣喜于你们这些后来的优秀人才,像春天的花朵一样纷纷绽放光彩。
- “高会存故事,工歌追鹿鸣”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“故事”,旧例;“工歌”,擅长唱歌;“鹿鸣”,《诗经·小雅》中的一篇,古代在宴会上常演奏此诗。
- 句意:举行盛大的宴会遵循旧例,乐工演唱着《鹿鸣》之诗。
- “劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙”:
- 字词:“劝酬”,相互劝酒;“嘉宾”,贵宾。
- 句意:大家相互劝酒,都是尊贵的客人,瑟和笙的声音交织奏响。
- “何以为子赠,赠子毋骄盈”:
- 字词:“何以”,用什么;“骄盈”,骄傲自满。
- 句意:用什么来送给你们呢,送给你们一句话,不要骄傲自满。
- “一献未足信,要之观厥成”:
- 字词:“一献”,一次成功;“厥”,其。
- 句意:一次的成功不值得信赖,重要的是看最终的成果。
- “行矣其自厉,倾耳闻吉声”:
- 字词:“行矣”,去吧;“自厉”,自我勉励;“倾耳”,侧耳。
- 句意:去吧,要自我勉励,我会侧耳倾听你们的好消息。
现代译文
我们这个州号称人才济济,
如今见到了各位年轻学子。
若不是像从前中正官那般,
哪能知晓乡里对你们的评价。
只欣喜你们这些后起之秀,
如春日繁花般灿烂地绽放。
举办盛大宴会遵循着旧例,
乐工唱起《鹿鸣》诗韵悠扬。
大家相互劝酒皆是贵宾,
瑟笙之音交织欢快奏响。
用什么来作为你们的赠言,
劝你们切勿骄傲自满轻狂。
一次的成功不值得太信赖,
关键是要看最终的好结果。
去吧,你们要自我去勉励,
我会侧耳聆听你们的喜讯。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时重视科举取士。此诗创作于他为当地参加礼部考试的进士们举行送别宴会之时。在当时的社会环境下,科举是文人进入仕途的重要途径,地方上往往会为赴考学子举行送别活动,以表示对人才的重视和支持,沈遘便借此次宴会写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的前半部分对当地人才的优秀和宴会的热闹进行描写,表达对学子们的赞赏和期许;后半部分则笔锋一转,对学子进行劝诫,使整首诗既有热情的鼓励,又有理性的告诫,层次分明。
- 引用典故:“工歌追鹿鸣”引用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,增添了宴会的文化氛围,也体现出对学子们的尊重和期待,寓意着希望他们能在科举中取得好成绩,成为国家的栋梁之才。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“赠子毋骄盈”“行矣其自厉”等语句,直接表达出对学子的劝诫和鼓励,亲切而诚恳。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,如“高会存故事,工歌追鹿鸣。劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙”,营造出一种热闹、欢快且充满期待的氛围。而后的劝诫之语又使意境转向沉稳和理性,让整首诗在情感上既有热烈的一面,又有深沉的一面,很好地传达出诗人对学子们的复杂情感。
常见问题
《送诸进士赴试礼部》的作者和朝代是什么?
《送诸进士赴试礼部》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《送诸进士赴试礼部》主要写了什么?
这首诗是沈遘送别当地进士赴礼部考试所作。诗中先提及当地人才众多,对后生学子的优秀表示欣喜,接着描述了为学子们举行的送别宴会,最后表达对学子的赠言,劝诫他们不要骄傲自满,要持续努力,期待听到他们的好消息。
《送诸进士赴试礼部》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时重视科举取士。此诗创作于他为当地参加礼部考试的进士们举行送别宴会之时。在当时的社会环境下,科举是文人进入仕途的重要途径,地方上往往会为赴考学子举行送别活动,以表示对人才的重视和支持,沈遘便借此次宴会写下此诗。
《送诸进士赴试礼部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的前半部分对当地人才的优秀和宴会的热闹进行描写,表达对学子们的赞赏和期许;后半部分则笔锋一转,对学子进行劝诫,使整首诗既有热情的鼓励,又有理性的告诫,层次分明。 引用典故 :“工歌追鹿鸣”引用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,增添了宴会的文化氛围,也体现出对学子们的尊重和期待,寓意着希望他们能在科举中取得好成绩,成为国家的栋梁之才。 语...