这首诗围绕中秋夜不见月展开,诗人先阐述月色本无差异,只因人心不同而有别样感受,认为即便被云遮蔽,月光能常照清夜也已很好。接着感慨自己年老体衰,难以尽情欢乐且容易喝醉。最后提及友人家里有歌舞音乐,却未能让自己听闻,流露出一种遗憾与落寞的情绪。
次韵和张元常中秋夜不见月
月色初无别,人心自有分。
长令照清夜,犹胜掩重云。
老去欢难强,衰来饮易醺。
君家富歌管,独不使人闻。
长令照清夜,犹胜掩重云。
老去欢难强,衰来饮易醺。
君家富歌管,独不使人闻。
简要说明
逐句注释
- “月色初无别,人心自有分”:
- 字词:“初”,原本;“分”,区别、差异。
- 句意:月光原本没有什么不同,只是人的心境有差异。
- “长令照清夜,犹胜掩重云”:
- 字词:“长令”,长久地让;“犹胜”,还是胜过。
- 句意:长久地照亮清朗的夜晚,还是比被重重云朵遮蔽要好。
- “老去欢难强,衰来饮易醺”:
- 字词:“强”,勉强;“醺”,酒醉。
- 句意:年纪大了,欢乐难以勉强营造,身体衰弱,喝酒容易醉。
- “君家富歌管,独不使人闻”:
- 字词:“歌管”,指歌舞音乐;“独”,偏偏。
- 句意:你家里有丰富的歌舞音乐,偏偏不让我听到。
现代译文
月光原本并没有不同,
只是人的心境各有差异。
长久地照亮这清朗的夜,
总好过被重重云朵遮蔽。
年纪大了欢乐难以强求,
身体衰弱喝酒容易醉意。
你家有那热闹的歌舞声,
偏偏不让我这旁人听起。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,这首诗是他和友人张元常的唱和之作。中秋佳节本是团圆赏月、欢乐聚会之时,但当晚不见月色,诗人由此触发感慨。可能当时他已步入晚年,身体和心境都发生了变化,加上友人家中有歌舞却未能一同共享,种种因素交织,促使他写下此诗,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“月色初无别,人心自有分”将月色的无差别与人心的有差异形成对比,突出人的主观感受对情境的影响。以友人家里热闹的歌管与自己的冷清处境相衬托,更凸显出诗人的落寞。
- 借景抒情:虽然诗中中秋夜不见月的景象着墨不多,但通过对月色应有的状态(长令照清夜)和实际被遮蔽(掩重云)的描写,借景抒发了内心的遗憾和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“老去欢难强,衰来饮易醺”,直白地诉说了年老体衰后的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞和惆怅的意境。中秋夜不见月,年老欢乐难寻,友人热闹自己冷清,这些元素组合在一起,让读者能感受到诗人在佳节时内心的孤寂与无奈。
常见问题
《次韵和张元常中秋夜不见月》的作者和朝代是什么?
《次韵和张元常中秋夜不见月》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《次韵和张元常中秋夜不见月》主要写了什么?
这首诗围绕中秋夜不见月展开,诗人先阐述月色本无差异,只因人心不同而有别样感受,认为即便被云遮蔽,月光能常照清夜也已很好。接着感慨自己年老体衰,难以尽情欢乐且容易喝醉。最后提及友人家里有歌舞音乐,却未能让自己听闻,流露出一种遗憾与落寞的情绪。
《次韵和张元常中秋夜不见月》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,这首诗是他和友人张元常的唱和之作。中秋佳节本是团圆赏月、欢乐聚会之时,但当晚不见月色,诗人由此触发感慨。可能当时他已步入晚年,身体和心境都发生了变化,加上友人家中有歌舞却未能一同共享,种种因素交织,促使他写下此诗,抒发内心复杂的情感。
《次韵和张元常中秋夜不见月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“月色初无别,人心自有分”将月色的无差别与人心的有差异形成对比,突出人的主观感受对情境的影响。以友人家里热闹的歌管与自己的冷清处境相衬托,更凸显出诗人的落寞。 借景抒情 :虽然诗中中秋夜不见月的景象着墨不多,但通过对月色应有的状态(长令照清夜)和实际被遮蔽(掩重云)的描写,借景抒发了内心的遗憾和无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗...