这首诗是沈遘为送别施侍郎前往杭州任职而作。诗中先写施侍郎历经塞外风尘归来,感慨时光流逝,接着表达他对承明殿的趋直生活感到厌倦,向往到杭州去洗涤身心。然后描绘施侍郎到杭州后,当地的热闹景象,最后表达诗人希望能有机会与施侍郎在杭州共赏湖山、沉醉美食的愿望。
七言送密学施侍郎知杭州
塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。
承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾。
幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。
湖山满目旧游在,何日从公醉紫莼。
承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾。
幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。
湖山满目旧游在,何日从公醉紫莼。
简要说明
逐句注释
- “塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新”:
- 字词:“塞外”,指长城以外的地区;“风烟”,指战争或动荡的景象;“河上尘”,河边扬起的尘土,也暗示动荡;“二毛”,指头发黑白相间,即头发开始花白。
- 句意:经历了塞外的战争风云和河边的动荡尘土,归来才发觉自己头发开始花白了。
- “承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“趋直”,指在朝廷值班;“沧海”,这里代指杭州的湖海等水域;“濯巾”,洗涤头巾,有洗涤身心之意。
- 句意:自己早已厌倦了在朝廷频繁值班的生活,还想着到杭州的湖海去洗涤身心。
- “幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春”:
- 字词:“幕府”,指施侍郎到杭州后的官府;“旌旗”,旗帜,代表官府的威严;“画船”,装饰华丽的船只;“歌吹”,歌声和乐声;“行春”,指地方官春天出巡。
- 句意:施侍郎的官府旗帜刚进入杭州境内,装饰华丽的船只就载着歌声和乐声开始春天的巡视了。
- “湖山满目旧游在,何日从公醉紫莼”:
- 字词:“湖山”,指杭州的湖泊和山峦;“旧游”,以前游玩过的地方;“紫莼”,一种水生植物,可做菜,是江南的美食。
- 句意:杭州满眼都是湖光山色,还有以前游玩过的地方,什么时候能跟您一起沉醉在品尝紫莼的欢乐中呢。
现代译文
塞外弥漫着战争的风云,河边扬起动荡的尘土,
归来才惊觉自己头发已添了不少花白。
早已厌烦了在朝廷频繁值班的日子,
还想前往杭州的湖海洗涤疲惫的身心。
官府的旗帜刚进入杭州境内,
装饰华美的船只就载着乐声开始春日巡视。
杭州满眼都是湖光山色,还有旧日游玩之地,
什么时候能跟您一起沉醉在品尝紫莼的欢乐里。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。施侍郎即将前往杭州任职,沈遘写下这首诗为其送行。当时的官员任职调动较为频繁,施侍郎可能经历过塞外等艰苦的任职环境,如今前往风景秀丽、经济繁荣的杭州,诗人借此诗表达对施侍郎的送别之情以及对杭州的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“塞外风烟河上尘”与“湖山满目旧游在”形成鲜明对比,前者描绘了塞外的动荡与艰苦,后者展现了杭州的湖光山色之美,突出了施侍郎任职环境的变化。
- 虚实结合:“塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新”是对施侍郎过去经历的写实,而“幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春”则是对施侍郎到杭州后情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“厌”字生动地表现出施侍郎对朝廷趋直生活的不满;“醉”字则形象地表达了诗人对与施侍郎在杭州共赏美景、品尝美食的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光流逝又充满期待的意境。前两句感慨施侍郎历经沧桑,后几句描绘杭州的美好景象和诗人的向往,使读者能感受到诗人复杂的情感和对施侍郎的祝福。
常见问题
《七言送密学施侍郎知杭州》的作者和朝代是什么?
《七言送密学施侍郎知杭州》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言送密学施侍郎知杭州》主要写了什么?
这首诗是沈遘为送别施侍郎前往杭州任职而作。诗中先写施侍郎历经塞外风尘归来,感慨时光流逝,接着表达他对承明殿的趋直生活感到厌倦,向往到杭州去洗涤身心。然后描绘施侍郎到杭州后,当地的热闹景象,最后表达诗人希望能有机会与施侍郎在杭州共赏湖山、沉醉美食的愿望。
《七言送密学施侍郎知杭州》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。施侍郎即将前往杭州任职,沈遘写下这首诗为其送行。当时的官员任职调动较为频繁,施侍郎可能经历过塞外等艰苦的任职环境,如今前往风景秀丽、经济繁荣的杭州,诗人借此诗表达对施侍郎的送别之情以及对杭州的向往。
《七言送密学施侍郎知杭州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“塞外风烟河上尘”与“湖山满目旧游在”形成鲜明对比,前者描绘了塞外的动荡与艰苦,后者展现了杭州的湖光山色之美,突出了施侍郎任职环境的变化。 虚实结合 :“塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新”是对施侍郎过去经历的写实,而“幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春”则是对施侍郎到杭州后情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言流畅自然...