这首诗是沈遘送别苏结赴蜀州任推官所作。诗中先提及蜀地路途遥远易引发行役之愁,接着表明当下帝制之下仕宦不必局限于中州,然后分享自己在成都的经历,最后劝勉苏结虽蜀地锦城有乐,但不如早日还乡。
七言送苏结赴蜀州推官
嘉陵剑阁万里道,自古当为行役忧。
于今帝制自无外,仕者何必尽中州。
我昔成都两岁留,春风秋月多遨游。
须知锦城虽云乐,不如早还沧海头。
于今帝制自无外,仕者何必尽中州。
我昔成都两岁留,春风秋月多遨游。
须知锦城虽云乐,不如早还沧海头。
简要说明
逐句注释
- “嘉陵剑阁万里道,自古当为行役忧”:
- 字词:“嘉陵”,嘉陵江,这里代指蜀地水路;“剑阁”,古道路名,在今四川剑阁县东北大剑山、小剑山之间,是入蜀的重要通道;“行役”,因公务而跋涉在外。
- 句意:从嘉陵江到剑门关有万里之遥的路途,自古以来人们都会为这远行在外的事而忧愁。
- “于今帝制自无外,仕者何必尽中州”:
- 字词:“帝制”,指帝王的统治;“无外”,指天下一统;“中州”,中原地区。
- 句意:如今帝王统治之下天下一统,做官的人何必都要在中原地区呢。
- “我昔成都两岁留,春风秋月多遨游”:
- 字词:“两岁留”,停留两年;“遨游”,游玩。
- 句意:我过去曾在成都停留了两年,在春风和秋月的时节里多次游玩。
- “须知锦城虽云乐,不如早还沧海头”:
- 字词:“锦城”,即成都;“沧海头”,指海边,这里代指故乡。
- 句意:要知道成都虽然说是个安乐的地方,但不如早日回到故乡。
现代译文
从嘉陵江到剑门关有万里远的道路,
自古以来人们就会为这远行发愁。
如今帝王统治下天下已经统一,
做官的人何必都要留在中原。
我从前在成都停留过两年,
在春风秋月里经常外出游玩。
要知道成都虽然是个安乐的地方,
但还是不如早日回到故乡。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时政治相对稳定,疆域虽不及唐朝广阔,但统治范围也较为固定。苏结要前往蜀州担任推官,推官是州府中掌管司法等事务的官职。沈遘在送别之际写下此诗,一方面表达对友人远行的感慨,另一方面结合自身经历给予友人劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“嘉陵剑阁万里道,自古当为行役忧”强调蜀地路途的艰难和行役之苦,而“于今帝制自无外,仕者何必尽中州”则将过去的观念与当下天下一统的情况作对比,鼓励友人不必因地域而担忧。
- 以己及人:诗人以自己在成都两年的经历,“春风秋月多遨游”,来让友人对蜀地有更直观的认识,然后再进行劝勉,使情感更真挚,更易引起友人的共鸣。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达出对友人的关切和劝诫之情,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对友人远行的担忧,又有对当下仕宦情况的理性看待,还通过自身经历的分享体现出对友人的关怀,最后劝勉友人不忘故乡,情感真挚而深沉。
常见问题
《七言送苏结赴蜀州推官》的作者和朝代是什么?
《七言送苏结赴蜀州推官》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言送苏结赴蜀州推官》主要写了什么?
这首诗是沈遘送别苏结赴蜀州任推官所作。诗中先提及蜀地路途遥远易引发行役之愁,接着表明当下帝制之下仕宦不必局限于中州,然后分享自己在成都的经历,最后劝勉苏结虽蜀地锦城有乐,但不如早日还乡。
《七言送苏结赴蜀州推官》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时政治相对稳定,疆域虽不及唐朝广阔,但统治范围也较为固定。苏结要前往蜀州担任推官,推官是州府中掌管司法等事务的官职。沈遘在送别之际写下此诗,一方面表达对友人远行的感慨,另一方面结合自身经历给予友人劝勉。
《七言送苏结赴蜀州推官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“嘉陵剑阁万里道,自古当为行役忧”强调蜀地路途的艰难和行役之苦,而“于今帝制自无外,仕者何必尽中州”则将过去的观念与当下天下一统的情况作对比,鼓励友人不必因地域而担忧。 以己及人 :诗人以自己在成都两年的经历,“春风秋月多遨游”,来让友人对蜀地有更直观的认识,然后再进行劝勉,使情感更真挚,更易引起友人的共鸣。 语...