五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄

· 沈遘

词省非吾据,维应赖两公。
自怜虽壮齿,多病祗衰翁。
饮兴端难强,诗情久已穷。
还家即高卧,客辙任西东。

简要说明

这首诗是沈遘对杨、祖二位阁老中书省斋宿时寄诗的酬答之作。诗中表达了自己不适合在词省任职,感慨自身虽正值壮年却多病如衰翁,饮酒作诗的兴致皆无,最后表明自己只想回家高卧,不问外界之事的心境。

逐句注释

  • “词省非吾据,维应赖两公”:
    • 字词:“词省”,指中书省,负责起草诏令等文字工作;“据”,占据、任职;“维”,句首语气词;“两公”,指杨、祖二位阁老。
    • 句意:中书省不是我能任职的地方,只能依靠你们两位。
  • “自怜虽壮齿,多病祗衰翁”:
    • 字词:“壮齿”,壮年;“祗”,只。
    • 句意:自己怜惜自己虽然正值壮年,却因为多病只能像个衰翁一样。
  • “饮兴端难强,诗情久已穷”:
    • 字词:“饮兴”,饮酒的兴致;“端”,确实;“强”,勉强;“诗情”,作诗的灵感、兴致。
    • 句意:饮酒的兴致实在难以勉强提起,作诗的灵感也早已枯竭。
  • “还家即高卧,客辙任西东”:
    • 字词:“高卧”,指隐居、闲适地躺着;“客辙”,客人的车辙,代指外界的人事往来。
    • 句意:回到家就安闲地躺着,任由客人的车辙向东西方向来去。

现代译文

中书省并非我能任职之地,
只能依赖你们两位阁老。
自怜我虽正值壮年时光,
却因多病好似衰朽老翁。
饮酒的兴致实在难勉强,
作诗的灵感早已全枯竭。
回到家中就安闲地高卧,
任客人车辙向东西而去。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,中书省是重要的政务机构。这首诗是他收到杨、祖二位阁老在中书省斋宿时寄来的诗后所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时沈遘可能在中书省任职,然而他自感身体多病,不适应这里的工作,因此流露出想要回归闲适生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“词省非吾据”“自怜虽壮齿,多病祗衰翁”等句,直接表明自己不适合任职以及对自身健康状况的感慨,使读者能清晰感受到诗人的心境。
    • 对比:以“壮齿”和“衰翁”形成对比,突出自己虽处于壮年却因多病而呈现出衰老的状态,强化了诗人内心的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言平实朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来。例如“饮兴端难强,诗情久已穷”,直白地说出自己饮酒作诗兴致缺失的状态。
  • 意境营造:通过描述自己在中书省的不适应、身体的多病以及想要回家高卧的想法,营造出一种落寞、闲适又带有无奈的意境。诗中既有对自身现状的不满和忧愁,又有想要摆脱纷扰、回归宁静生活的向往。

常见问题

《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》的作者和朝代是什么?

《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》主要写了什么?

这首诗是沈遘对杨、祖二位阁老中书省斋宿时寄诗的酬答之作。诗中表达了自己不适合在词省任职,感慨自身虽正值壮年却多病如衰翁,饮酒作诗的兴致皆无,最后表明自己只想回家高卧,不问外界之事的心境。

《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,中书省是重要的政务机构。这首诗是他收到杨、祖二位阁老在中书省斋宿时寄来的诗后所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时沈遘可能在中书省任职,然而他自感身体多病,不适应这里的工作,因此流露出想要回归闲适生活的想法。

《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“词省非吾据”“自怜虽壮齿,多病祗衰翁”等句,直接表明自己不适合任职以及对自身健康状况的感慨,使读者能清晰感受到诗人的心境。 对比 :以“壮齿”和“衰翁”形成对比,突出自己虽处于壮年却因多病而呈现出衰老的状态,强化了诗人内心的无奈与感慨。 语言特色 :语言平实朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的...