五言送袁陟通判抚州

· 沈遘

上林珊瑚枝,太液琉璃波。
孔鸾相徘徊,凫鷃不敢过。
嘉树日零落,清流成恶腐。
凡鸟鬬嬉鸣,珍群摇翮去。
去兮将安之,江山敛羽仪。
何时复来还,聊以三岁期。

简要说明

这首诗以比兴的手法,描绘了美好事物的消逝与凡庸之物的喧嚣,表达了对友人袁陟的同情和对其才能被埋没的惋惜,同时也流露出对他未来的期许,期待他在三年后能有更好的境遇。

逐句注释

  • “上林珊瑚枝,太液琉璃波”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林上林苑,这里泛指宫廷园林;“太液”,汉代太液池,也代指宫廷池沼;“珊瑚枝”“琉璃波”,均为美好事物的象征。
    • 句意:宫廷园林里有珍贵的珊瑚枝,太液池中荡漾着如琉璃般的清波。
  • “孔鸾相徘徊,凫鷃不敢过”:
    • 字词:“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,象征贤才;“凫鷃”,野鸭和鹌鹑,比喻平庸之人。
    • 句意:孔雀和鸾鸟在园中徘徊,野鸭和鹌鹑不敢靠近。
  • “嘉树日零落,清流成恶腐”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木,喻指贤才;“恶腐”,污浊腐臭。
    • 句意:美好的树木日渐凋零,清澈的流水变得污浊腐臭。
  • “凡鸟鬬嬉鸣,珍群摇翮去”:
    • 字词:“凡鸟”,平庸的鸟,指小人;“珍群”,珍贵的鸟群,喻指贤才;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:平庸的鸟儿相互争斗嬉戏、鸣叫,贤才们纷纷展翅离去。
  • “去兮将安之,江山敛羽仪”:
    • 字词:“安之”,到哪里去;“敛羽仪”,收敛羽毛,意即隐藏才华。
    • 句意:离去之后将去往何处呢,只能在江山间收敛自己的才华。
  • “何时复来还,聊以三岁期”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:什么时候能再回来呢,姑且以三年为期吧。

现代译文

宫廷园林里有珍贵的珊瑚枝,
太液池中荡漾着琉璃般清波。
孔雀和鸾鸟自在地来回徘徊,
野鸭和鹌鹑都不敢轻易经过。
美好的树木一天天渐渐凋零,
清澈的流水变得污浊又腐臭。
平庸的鸟儿相互争斗又嬉闹,
贤才们纷纷展翅无奈地离去。
离去之后又能去往哪里呢,
只能在江山间收敛着才华。
什么时候才能再次回来呀,
姑且把相聚之期定在三年后。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。袁陟通判抚州,可能是因为在朝廷中受到排挤或不被重用而外放。沈遘写这首诗送给他,既是对他遭遇的同情,也是对当时朝廷贤才被弃、小人当道现象的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:整首诗运用比兴,以宫廷园林中的美好事物和珍禽来比喻贤才,以嘉树的零落、清流的腐臭以及凡鸟的争斗来比喻朝廷中贤才被弃、小人得志的现象,形象生动地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比鲜明:将“孔鸾”与“凫鷃”、“嘉树”与“恶腐”、“凡鸟”与“珍群”进行对比,突出了贤才与小人的不同境遇,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“珊瑚枝”“琉璃波”“孔鸾”“凫鷃”等词,营造出一种高贵、典雅的氛围,同时也增强了诗歌的形象感。
  • 意境营造:通过描绘宫廷园林从美好到破败的景象,营造出一种凄凉、无奈的意境,表达了诗人对贤才不遇的惋惜和对朝廷现状的不满,同时也流露出对友人未来的期许之情。

常见问题

《五言送袁陟通判抚州》的作者和朝代是什么?

《五言送袁陟通判抚州》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言送袁陟通判抚州》主要写了什么?

这首诗以比兴的手法,描绘了美好事物的消逝与凡庸之物的喧嚣,表达了对友人袁陟的同情和对其才能被埋没的惋惜,同时也流露出对他未来的期许,期待他在三年后能有更好的境遇。

《五言送袁陟通判抚州》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。袁陟通判抚州,可能是因为在朝廷中受到排挤或不被重用而外放。沈遘写这首诗送给他,既是对他遭遇的同情,也是对当时朝廷贤才被弃、小人当道现象的一种感慨。

《五言送袁陟通判抚州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :整首诗运用比兴,以宫廷园林中的美好事物和珍禽来比喻贤才,以嘉树的零落、清流的腐臭以及凡鸟的争斗来比喻朝廷中贤才被弃、小人得志的现象,形象生动地表达了诗人的情感和观点。 对比鲜明 :将“孔鸾”与“凫鷃”、“嘉树”与“恶腐”、“凡鸟”与“珍群”进行对比,突出了贤才与小人的不同境遇,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...