诗无敌

哭相思

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

最苦生离难拼舍,知他别再会何时也?(并下)。

简要说明

此曲出自《蔡伯喈琵琶记》,主题围绕生离之苦展开,表达了主人公在离别时难以割舍的痛苦心情以及对不知何时能再相聚的迷茫与担忧。

逐句注释

  • “最苦生离难拚舍”:
    • 字词:“拚舍”,即割舍、舍弃。
    • 句意:最痛苦的事情就是面临生离,难以割舍这份情感。
  • “知他别再会何时也”:
    • 字词:“他”指代对方;“也”,语气助词。
    • 句意:不知道和对方分别之后,什么时候才能再次相见。

现代译文

最让人痛苦的就是生离,实在难以割舍这份情感。
也不知道和他分别之后,什么时候才能再次相逢。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。该剧根据早期的宋元南戏《赵贞女蔡二郎》改编而来。故事讲述了书生蔡伯喈与赵五娘新婚不久,便被迫赴京赶考并考中状元。之后他被牛丞相招为女婿,而家乡遭遇饥荒,父母双亡,赵五娘独自支撑,历经艰辛。这句曲词可能是剧中人物在面临分别时所唱,体现了那个情境下人们生离的无奈与痛苦。当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性,生离死别是常见之事,这种背景也使得剧中的生离之苦更能引起共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,直接表达出“最苦生离”的感受,将离别者内心的痛苦直白地展现出来,让读者能深刻感受到那种难以割舍的情感。同时以疑问“知他别再会何时也”结尾,进一步强化了离人对未来相见的迷茫与担忧,增添了情感的厚重感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合戏曲面向大众的特点。用直白的话语将生离的痛苦表现得淋漓尽致,使观众或读者能够轻易理解其中的情感。
  • 意境营造:虽然短短两句,却营造出一种哀伤、惆怅的意境。读者仿佛能看到离人在分别时泪眼婆娑、难舍难分的场景,以及他们对未来未知的担忧。这种意境的营造能够迅速抓住观众或读者的情感,使其沉浸在生离的痛苦之中。