五言次韵和君实苦雨三首 其三

· 沈遘

积潦高秋后,幽居病客心。
每怜荷折盖,犹爱菊包金。
独坐有余恨,临觞莫厌深。
多情省郎直,永夜祗清吟。

简要说明

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了秋雨积水后诗人幽居时的心境。既表达了对残荷的怜惜和对金菊的喜爱,又流露出独坐时的遗憾之情,最后提及好友在值夜时清吟,体现出一种在困境中淡淡的情感与生活状态。

逐句注释

  • “积潦高秋后,幽居病客心”:
    • 字词:“积潦”,积聚的雨水;“高秋”,深秋;“幽居”,隐居,这里指诗人自己居住的地方;“病客心”,使客居之人的心情烦闷、痛苦。
    • 句意:深秋过后积聚了很多雨水,诗人幽居在此,心情烦闷痛苦。
  • “每怜荷折盖,犹爱菊包金”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“荷折盖”,被雨水打坏的荷叶,化用苏轼“荷尽已无擎雨盖”之意;“菊包金”,指菊花花苞像金子一样金黄。
    • 句意:常常怜惜那被雨水打坏的荷叶,却仍然喜爱那如金包般的菊花花苞。
  • “独坐有余恨,临觞莫厌深”:
    • 字词:“余恨”,未尽的遗憾;“临觞”,面对酒杯;“莫厌深”,不要嫌酒杯中的酒斟得深,即要多喝酒。
    • 句意:独自坐着心中有很多遗憾,面对酒杯不要嫌酒斟得太满,要多喝点。
  • “多情省郎直,永夜祗清吟”:
    • 字词:“省郎”,在尚书省任职的郎官,这里指司马光(君实);“直”,通“值”,值夜;“永夜”,长夜;“祗”,只;“清吟”,清雅地吟诗。
    • 句意:多情的省郎在值夜,漫长的夜晚只能清雅地吟诗。

现代译文

深秋过后雨水积聚成涝,
我幽居在这里心情烦闷。
常常怜惜那折断的荷叶,
依然喜爱金黄的菊花苞。
独自坐着心中遗憾满满,
面对酒杯切莫嫌酒斟深。
多情的省郎在长夜值夜,
只能一直清雅地把诗吟。

创作背景

沈遘与司马光(君实)有交往,这首诗是和司马光《苦雨》诗的第三首。当时可能正值秋雨连绵,积水成涝,给人们的生活带来不便,诗人在这样的环境中幽居,有感而发,同时应和司马光的诗作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“高秋”可知大概是在深秋时节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“积潦高秋后”描绘出秋雨积水的景象,烘托出诗人烦闷的心情。“荷折盖”和“菊包金”两种不同的景象,分别表达了诗人的怜惜与喜爱之情,将情感融入自然景物之中。
    • 对比衬托:“荷折盖”的衰败与“菊包金”的生机形成对比,更突出诗人对菊花的喜爱,也反映出诗人在困境中对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“怜”“爱”等动词直接表达出诗人的情感,“积潦”“折盖”“包金”等词形象地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从幽居的诗人到独坐时的遗憾,再到省郎值夜清吟,都给人一种清冷、孤寂之感,同时又透露出一种在困境中坚守自我、追求清雅的情怀。

常见问题

《五言次韵和君实苦雨三首 其三》的作者和朝代是什么?

《五言次韵和君实苦雨三首 其三》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言次韵和君实苦雨三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了秋雨积水后诗人幽居时的心境。既表达了对残荷的怜惜和对金菊的喜爱,又流露出独坐时的遗憾之情,最后提及好友在值夜时清吟,体现出一种在困境中淡淡的情感与生活状态。

《五言次韵和君实苦雨三首 其三》的创作背景是什么?

沈遘与司马光(君实)有交往,这首诗是和司马光《苦雨》诗的第三首。当时可能正值秋雨连绵,积水成涝,给人们的生活带来不便,诗人在这样的环境中幽居,有感而发,同时应和司马光的诗作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“高秋”可知大概是在深秋时节。

《五言次韵和君实苦雨三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“积潦高秋后”描绘出秋雨积水的景象,烘托出诗人烦闷的心情。“荷折盖”和“菊包金”两种不同的景象,分别表达了诗人的怜惜与喜爱之情,将情感融入自然景物之中。 对比衬托 :“荷折盖”的衰败与“菊包金”的生机形成对比,更突出诗人对菊花的喜爱,也反映出诗人在困境中对美好事物的向往。 语言特色 :语言平实自然,用词精准。如“怜”“爱”等...