五言次韵和君实苦雨三首 其一

· 沈遘

浩浩雨不止,寥寥风且寒。
敢言裘褐具,尚幸室庐完。
弥月天形晦,无时辙迹干。
田皋何处在,谁复顾萧兰。

简要说明

这首诗描绘了持续苦雨的恶劣天气景象,表达了诗人在苦雨中的生活状况及感慨。虽自身居所尚好,但看到长时间的阴雨使天地晦暗、道路难行,诗人对农田的状况感到担忧,流露出对民生的关切之情。

逐句注释

  • “浩浩雨不止,寥寥风且寒”:
    • 字词:“浩浩”,形容雨势盛大的样子;“寥寥”,形容风声寂寞、凄凉。
    • 句意:大雨一直下个不停,风声寂寞且带着寒意。
  • “敢言裘褐具,尚幸室庐完”:
    • 字词:“敢言”,不敢说;“裘褐”,泛指冬衣,“裘”指皮衣,“褐”指粗布衣服;“室庐”,房屋。
    • 句意:不敢说自己有足够的冬衣,所幸的是自己的房屋还完好无损。
  • “弥月天形晦,无时辙迹干”:
    • 字词:“弥月”,整月,一个月;“晦”,昏暗;“辙迹”,车轮辗过的痕迹,这里指道路。
    • 句意:整月的时间里天空都是昏暗的,道路没有一刻是干的。
  • “田皋何处在,谁复顾萧兰”:
    • 字词:“田皋”,田野;“萧兰”,香草名,这里泛指田野里的庄稼和植物。
    • 句意:田野现在是什么样子呢,又有谁还会顾得上田野里的庄稼呢。

现代译文

大雨浩浩荡荡下个不停,
寒风凄凄凉凉带着寒意。
不敢说我备齐了冬衣,
所幸我房屋还能遮蔽。
整月里天空一片昏暗,
道路上时刻都是湿的。
田野啊如今究竟在哪,
谁还会顾念田间作物。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容可知,当时遭遇了长时间的苦雨天气。在这种恶劣的自然条件下,诗人记录下自己的生活感受以及对田野庄稼的担忧,反映出他对现实生活和民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“浩浩雨不止,寥寥风且寒”,通过描写雨势和风声,营造出一种凄凉、压抑的氛围,既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人内心的忧虑。后面几句在描述自己生活状况和对田野的担忧时,也是将自己的情感融入到所描绘的景象之中。
    • 对比:“敢言裘褐具,尚幸室庐完”,诗人以自己相对还算安稳的生活状况与后面所担忧的田野庄稼的情况形成对比,突出了诗人对民生的关切,自己虽有一定保障,但更担心外界受恶劣天气影响的情况。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出苦雨天气的景象和自己的心境。如“浩浩”“寥寥”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地展现出雨势和风声的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、忧虑的意境。长时间的苦雨使天空晦暗、道路湿滑,田野的情况也令人担忧,诗人在这样的环境中,流露出对生活和民生的忧虑,让读者能深切感受到当时恶劣的自然环境和诗人内心的不安。

常见问题

《五言次韵和君实苦雨三首 其一》的作者和朝代是什么?

《五言次韵和君实苦雨三首 其一》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言次韵和君实苦雨三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了持续苦雨的恶劣天气景象,表达了诗人在苦雨中的生活状况及感慨。虽自身居所尚好,但看到长时间的阴雨使天地晦暗、道路难行,诗人对农田的状况感到担忧,流露出对民生的关切之情。

《五言次韵和君实苦雨三首 其一》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容可知,当时遭遇了长时间的苦雨天气。在这种恶劣的自然条件下,诗人记录下自己的生活感受以及对田野庄稼的担忧,反映出他对现实生活和民生的关注。

《五言次韵和君实苦雨三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“浩浩雨不止,寥寥风且寒”,通过描写雨势和风声,营造出一种凄凉、压抑的氛围,既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人内心的忧虑。后面几句在描述自己生活状况和对田野的担忧时,也是将自己的情感融入到所描绘的景象之中。 对比 :“敢言裘褐具,尚幸室庐完”,诗人以自己相对还算安稳的生活状况与后面所担忧的田野庄稼的情况形成对比,突出了诗...