五言次韵和邵不疑省直

· 沈遘

蔼蔼大农府,阴阴道南庐。
夜直何其频,我性实已疏。
每来兀兀坐,中怀郁不舒。
幸兹新凉至,灯火理旧书。
秋风吹我衣,浩然发归思。
念我去江湖,人事不复记。
扰扰弥十年,忽忽都一寐。
中夜慎勿思,无枕不得睡。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在大农府频繁值夜班的烦闷与不适,借新凉到来读旧书之际,引发了对江湖生活的怀念和归乡之思,同时感慨在尘世中忙碌多年如一场大梦,结尾以劝诫自己不要过度思虑作结。

逐句注释

  • “藹藹大農府,陰陰道南廬”:
    • 字词:“藹藹”,形容云气缭绕、繁盛的样子,这里可引申为大农府规模宏大、气氛庄重;“大农府”,古代掌管财政经济的官署;“陰陰”,幽暗的样子;“道南廬”,道路南边的房舍。
    • 句意:宏大庄重的大农府,坐落在道路南边那幽暗的房舍中。
  • “夜直何其頻,我性實已疏”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“疏”,不适应、不习惯。
    • 句意:夜间值班是如此频繁,我的性情实在是不习惯这样的生活。
  • “每來兀兀坐,中懷鬰不舒”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉、孤独的样子;“中懷”,内心;“鬰”,同“郁”,郁闷。
    • 句意:每次来值班,我都昏沉孤独地坐着,内心郁闷不舒畅。
  • “幸茲新凉至,燈火理舊書”:
    • 字词:“茲”,这;“理”,整理、阅读。
    • 句意:幸好这新凉的时节到来了,我在灯火下整理阅读旧书。
  • “秋風吹我衣,浩然發歸思”:
    • 字词:“浩然”,盛大、豪迈的样子,这里形容归乡之思浓烈;“歸思”,归乡的念头。
    • 句意:秋风吹动我的衣裳,让我涌起了浓烈的归乡之思。
  • “念我去江湖,人事不復記”:
    • 字词:“去”,离开;“江湖”,指代自由闲适的生活环境;“人事”,人世间的事情。
    • 句意:回想我离开那自由闲适的江湖生活后,人世间的事情都记不太清了。
  • “擾擾彌十年,忽忽都一寐”:
    • 字词:“擾擾”,纷乱、忙碌的样子;“彌”,满、历经;“忽忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:在这纷乱忙碌中已经过了十年,恍惚间就像做了一场大梦。
  • “中夜慎勿思,無枕不得睡”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“慎勿”,千万不要。
    • 句意:半夜里千万不要胡思乱想了,不然没有枕头都睡不着觉。

现代译文

那宏大庄重的大农府,
坐落在道路南边幽暗的房舍里。
夜间值班是多么频繁,
我的性情实在难以适应这生活。
每次来值班都昏沉孤独地坐着,
内心郁闷而不舒畅。
幸好新凉的时节已到,
我在灯火下整理阅读旧书。
秋风吹动我的衣裳,
让我涌起了浓烈的归乡之念。
回想我离开那自由的江湖后,
人世间的事情都记不太清了。
在这纷乱忙碌中已过了十年,
恍惚间就像做了一场大梦。
半夜里千万不要胡思乱想,
不然没枕头都难以入眠。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,大农府是当时重要的财政官署。他长期在大农府任职,频繁的夜间值班让他感到身心疲惫。这首诗创作于他在大农府工作期间,当时正值秋季新凉,在值班时整理旧书的他,触景生情,回忆起过去自由闲适的生活,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了大农府环境的庄重幽暗,以及自己值班时孤独郁闷的情景,后借秋风引发归乡之思,将自己的情感融入到具体的景物和生活场景之中,使情感表达更加自然深沉。
    • 对比:将过去自由的江湖生活与现在在大农府忙碌的生活进行对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下生活的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“忽忽都一寐”,以直白的语言将十年的忙碌生活比作一场梦,生动地表现出时间的飞逝和人生的恍惚。
  • 意境营造:通过对大农府环境、值班情景以及秋风等景象的描写,营造出一种压抑、孤寂且带有思乡情绪的意境。诗的前半部分着重描写值班时的烦闷,后半部分则抒发归乡之思,最后以自我劝诫作结,使整首诗的意境更加完整,也体现出诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《五言次韵和邵不疑省直》的作者和朝代是什么?

《五言次韵和邵不疑省直》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言次韵和邵不疑省直》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在大农府频繁值夜班的烦闷与不适,借新凉到来读旧书之际,引发了对江湖生活的怀念和归乡之思,同时感慨在尘世中忙碌多年如一场大梦,结尾以劝诫自己不要过度思虑作结。

《五言次韵和邵不疑省直》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,大农府是当时重要的财政官署。他长期在大农府任职,频繁的夜间值班让他感到身心疲惫。这首诗创作于他在大农府工作期间,当时正值秋季新凉,在值班时整理旧书的他,触景生情,回忆起过去自由闲适的生活,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《五言次韵和邵不疑省直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了大农府环境的庄重幽暗,以及自己值班时孤独郁闷的情景,后借秋风引发归乡之思,将自己的情感融入到具体的景物和生活场景之中,使情感表达更加自然深沉。 对比 :将过去自由的江湖生活与现在在大农府忙碌的生活进行对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下生活的不满。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“忽忽都一...