这首诗是沈遘次韵和邻几的作品,表达了自己对仕途的不满和无奈,同时对司马君实、钱君倚、章伯镇三人入省表示欣喜。诗人认为与他们志向相投,能一起论文谈道,希望这种交往不要疲倦,然而也担忧宦游无常,未来可能会分离。
五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作
强兹就朝列,俯仰羞众人。
初从东观游,尚得文字亲。
晚为大农属,始与俗吏伦。
簿书异我学,勾校违我贞。
有如锻戈剑,而乃驱匠轮。
颠倒失所措,左右迷厥津。
恍不知适从,但欲逃深榛。
独幸良友朋,志尚略一均。
继今三君来,益欣得有邻。
谁云典司殊,舍次密若鳞。
谁云晤语希,牖户日屡巡。
论文必高妙,谈道皆渊淳。
挥弄麈白玉,倾倒巾紫纶。
谓应餍饥渴,宁复辞昏晨。
愿言勿有倦,行即徂秋春。
宦游固难常,出处各有循。
公等其谓何,我意益欲踆。
一朝成契阔,相望楚与秦。
高会不得再,空将寄音尘。
简要说明
逐句注释
- “我本鲁连徒,放迹江湖滨”:
- 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国人,高蹈不仕,喜为人排难解纷;“放迹”,放任自己的行踪。
- 句意:我本是像鲁仲连那样的人,本应放任行踪在江湖之滨。
- “强兹就朝列,俯仰羞众人”:
- 字词:“强”,勉强;“朝列”,朝廷的班列,指在朝为官;“俯仰”,周旋、应付。
- 句意:勉强自己进入朝廷为官,周旋于众人之间,我为此感到羞愧。
- “初从东观游,尚得文字亲”:
- 字词:“东观”,汉代宫中藏书和著书之处,后泛指藏书著书之所;“亲”,亲近。
- 句意:起初在东观任职,还能亲近文字之事。
- “晚为大农属,始与俗吏伦”:
- 字词:“大农”,汉代掌管租税钱谷盐铁和国家财政收支的官名,这里泛指掌管财政的官员;“属”,下属;“伦”,同等、同类。
- 句意:后来成为大农的下属,开始与那些俗吏同列。
- “簿书异我学,勾校违我贞”:
- 字词:“簿书”,官府的文书簿册;“勾校”,核对;“贞”,正直的操守。
- 句意:处理文书簿册与我的所学不同,核对账目违背了我的正直操守。
- “有如锻戈剑,而乃驱匠轮”:
- 字词:“锻”,锻造;“匠轮”,制造车轮的工匠。
- 句意:就好像让锻造戈剑的人去做制造车轮的工作。
- “颠倒失所措,左右迷厥津”:
- 字词:“厥”,其;“津”,渡口,这里指方向。
- 句意:做事颠倒,不知所措,左右都迷失了方向。
- “恍不知适从,但欲逃深榛”:
- 字词:“恍”,同“恍”,恍然;“适从”,听从、跟从;“深榛”,幽深的丛林。
- 句意:恍然不知该听从什么,只想逃到幽深的丛林中去。
- “独幸良友朋,志尚略一均”:
- 字词:“幸”,庆幸;“志尚”,志向和崇尚。
- 句意:唯独庆幸有好朋友,志向和崇尚大致相同。
- “继今三君来,益欣得有邻”:
- 字词:“三君”,指司马君实、钱君倚、章伯镇;“有邻”,有好邻居,这里指有好伙伴。
- 句意:从现在这三位到来,更加欣喜能有好伙伴。
- “谁云典司殊,舍次密若鳞”:
- 字词:“典司”,主管、执掌;“舍次”,住所;“密若鳞”,像鱼鳞一样紧密。
- 句意:谁说主管的事务不同,我们的住所却像鱼鳞一样紧密。
- “谁云晤语希,牖户日屡巡”:
- 字词:“晤语”,见面交谈;“希”,稀少;“牖户”,窗户,这里指住所;“屡巡”,多次来往。
- 句意:谁说见面交谈的机会稀少,我们每天都会多次来往。
- “论文必高妙,谈道皆渊淳”:
- 字词:“高妙”,高深美妙;“渊淳”,深沉淳厚。
- 句意:讨论文章一定高深美妙,谈论道理都深沉淳厚。
- “挥弄麈白玉,倾倒巾紫纶”:
- 字词:“麈白玉”,即玉柄麈尾,魏晋清谈时常执此物;“倾倒”,畅所欲言;“巾紫纶”,紫色丝带做的头巾。
- 句意:挥动着玉柄麈尾,戴着紫纶头巾畅所欲言。
- “谓应餍饥渴,宁复辞昏晨”:
- 字词:“餍”,满足;“宁复”,难道还。
- 句意:觉得这样能满足求知的饥渴,难道还会推辞早晚的相聚。
- “愿言勿有倦,行即徂秋春”:
- 字词:“愿言”,希望;“行即”,即将;“徂”,过去。
- 句意:希望大家不要疲倦,时光即将过去几个春秋。
- “宦游固难常,出处各有循”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“出处”,出仕和隐退;“循”,遵循的规律。
- 句意:外出做官本来就难以长久,出仕和隐退各有其规律。
- “公等其谓何,我意益欲踆”:
- 字词:“公等”,你们;“踆”,徘徊、犹豫。
- 句意:你们觉得怎么样,我的心意更加犹豫了。
- “一朝成契阔,相望楚与秦”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合;“楚与秦”,楚国和秦国,这里指距离遥远。
- 句意:一旦分离,就像楚和秦那样相距遥远。
- “高会不得再,空将寄音尘”:
- 字词:“高会”,盛大的聚会;“音尘”,音信。
- 句意:盛大的聚会不能再有,只能白白地寄托音信。
现代译文
我本是像鲁仲连那样的人,放任行踪在江湖之滨。
勉强自己进入朝廷为官,周旋于众人之间我深感羞愧。
起初在东观任职,还能亲近文字之事。
后来成为大农的下属,开始与俗吏同列。
处理文书簿册与我所学不同,核对账目违背我的操守。
就像让锻造戈剑的人去做造车轮的事。
做事颠倒不知所措,左右都迷失了方向。
恍然不知该听从什么,只想逃到幽深丛林。
唯独庆幸有好朋友,志向和崇尚大致相同。
如今这三位到来,更加欣喜能有好伙伴。
谁说主管事务不同,我们住所却紧密相邻。
谁说见面交谈稀少,我们每天都多次来往。
讨论文章高深美妙,谈论道理深沉淳厚。
挥动玉柄麈尾,戴着紫纶头巾畅所欲言。
觉得这样能满足求知饥渴,哪会推辞早晚相聚。
希望大家不要疲倦,时光即将过去几个春秋。
外出做官难以长久,出仕隐退各有规律。
你们觉得怎么样,我的心意更加犹豫。
一旦分离就相距遥远,盛大聚会不能再有。
只能白白地寄托音信。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。此诗创作背景应是司马君实(司马光)、钱君倚、章伯镇三人进入朝廷某部门任职,邻几写了相关作品,沈遘次韵相和。沈遘在仕途上可能经历了一些不如意,从诗中可以看出他对自己当下的官职和工作内容并不满意,而好友们的到来让他感到欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将自己起初在东观能亲近文字之事与后来成为大农属与俗吏同列进行对比,突出了自己对当下仕途的不满;又将与俗吏共事的无奈和与好友相聚的欣喜进行对比,强调了好友到来给自己带来的慰藉。
- 比喻:“有如锻戈剑,而乃驱匠轮”,用锻造戈剑的人被驱使去做制造车轮的工作来比喻自己从事与所学相悖的事务,形象地表达了自己的不适应和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己对仕途的看法和对好友的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的情绪。
- 结构安排:先叙述自己的仕途经历和不满,为下文好友到来的欣喜做铺垫,形成情感上的转折。接着详细描述与好友相聚的美好时光,最后又表达了对宦游无常、未来可能分离的担忧,结构严谨,层次分明。
常见问题
《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》的作者和朝代是什么?
《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》主要写了什么?
这首诗是沈遘次韵和邻几的作品,表达了自己对仕途的不满和无奈,同时对司马君实、钱君倚、章伯镇三人入省表示欣喜。诗人认为与他们志向相投,能一起论文谈道,希望这种交往不要疲倦,然而也担忧宦游无常,未来可能会分离。
《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。此诗创作背景应是司马君实(司马光)、钱君倚、章伯镇三人进入朝廷某部门任职,邻几写了相关作品,沈遘次韵相和。沈遘在仕途上可能经历了一些不如意,从诗中可以看出他对自己当下的官职和工作内容并不满意,而好友们的到来让他感到欣喜。
《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将自己起初在东观能亲近文字之事与后来成为大农属与俗吏同列进行对比,突出了自己对当下仕途的不满;又将与俗吏共事的无奈和与好友相聚的欣喜进行对比,强调了好友到来给自己带来的慰藉。 比喻 :“有如锻戈剑,而乃驱匠轮”,用锻造戈剑的人被驱使去做制造车轮的工作来比喻自己从事与所学相悖的事务,形象地表达了自己的不适应和无奈。...