五言次韵和冲卿省直

· 沈遘

省舍实褊迫,强分庭与轩。
君看午热时,何异炊甑然。
内景虽屡清,外物苦益喧。
浊河不足涤,当寻昆仑源。
顾身无羽翼,大叫不得前。
却图须臾济,雪散和冰丸。
嗟我江湖人,胡为投此间。
羡君富高兴,尚堪吟咏烦。

简要说明

这首诗围绕在省舍的生活感受展开,描述了省舍环境的逼仄炎热、外界的喧嚣嘈杂,表达了诗人想要摆脱这种环境的渴望,同时流露出对友人仍能在这种情境中保有高雅兴致进行吟诗作赋的羡慕之情。

逐句注释

  • “省舍实褊迫,强分庭与轩”:
    • 字词:“省舍”,官署;“褊迫”,狭窄、局促;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:官署实在是狭窄局促,勉强划分出庭院和有窗的长廊。
  • “君看午热时,何异炊甑然”:
    • 字词:“炊甑”,做饭的蒸锅。
    • 句意:你看中午炎热的时候,和在蒸锅里有什么区别。
  • “内景虽屡清,外物苦益喧”:
    • 字词:“内景”,指内心的境况;“外物”,指外界事物。
    • 句意:内心虽然多次想要保持清静,但外界的事物却越发喧闹。
  • “浊河不足涤,当寻昆仑源”:
    • 字词:“涤”,洗涤;“昆仑源”,传说中黄河的源头在昆仑山,这里代表纯净、清净的源头。
    • 句意:浑浊的河水不足以洗涤身心,应当去寻找昆仑山的源头。
  • “顾身无羽翼,大叫不得前”:
    • 字词:“顾”,看。
    • 句意:看看自己没有翅膀,大声呼喊也无法向前(到达理想之地)。
  • “却图须臾济,雪散和冰丸”:
    • 字词:“图”,谋划;“济”,缓解、解决。
    • 句意:只好谋划着暂时缓解炎热,把雪散开拌着冰丸吃。
  • “嗟我江湖人,胡为投此间”:
    • 字词:“江湖人”,指向往自由、闲适生活的人;“胡为”,为何。
    • 句意:可叹我本是向往江湖自由生活的人,为什么来到了这个地方。
  • “羡君富高兴,尚堪吟咏烦”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“吟咏烦”,以吟诗来排解烦恼。
    • 句意:羡慕你富有高雅的兴致,还能通过吟诗来排解烦恼。

现代译文

官署实在是狭窄又局促,
勉强分隔出庭院和轩屋。
你瞧那中午酷热的时候,
就像待在蒸锅里面一般。
内心虽多次想保持清静,
可外界的喧嚣越发不堪。
浑浊的河水难把身心洗,
应去寻找昆仑纯净之源。
可惜我没有飞翔的翅膀,
大声呼喊也无法向前赶。
只能想办法暂把热缓解,
把雪散开拌着冰丸吞咽。
可叹我本是江湖的闲人,
为何来到这喧闹的此间。
羡慕你还有高雅的兴致,
仍能吟诗来排解这烦难。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,这首诗是他和同僚冲卿的唱和之作。当时他身处官署之中,官署环境逼仄,炎热喧嚣,这种生活让他感到烦闷,而友人冲卿却还能保持高雅的兴致吟诗,由此触发了他创作此诗的灵感,抒发自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将内心想要清静和外界的喧闹进行对比,突出了诗人在官署中所感受到的矛盾与烦闷。如“内景虽屡清,外物苦益喧”。
    • 夸张:“君看午热时,何异炊甑然”运用夸张的手法,生动形象地写出了中午官署内酷热难耐的程度。
    • 象征:“昆仑源”象征着纯净、清净的理想境界,诗人用它来表达自己对摆脱污浊环境、追求纯净生活的向往。
  • 语言特色:语言直白朴实,以口语化的表达来描述自己的感受和想法,使诗歌具有很强的感染力和真实感。如“嗟我江湖人,胡为投此间”,直接抒发了自己的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种烦闷、无奈的意境。从对官署逼仄炎热环境的描写,到自己无法摆脱现状的无奈,再到对友人的羡慕,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到所描述的情境之中,让读者能深刻感受到他的烦闷与无奈。

常见问题

《五言次韵和冲卿省直》的作者和朝代是什么?

《五言次韵和冲卿省直》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言次韵和冲卿省直》主要写了什么?

这首诗围绕在省舍的生活感受展开,描述了省舍环境的逼仄炎热、外界的喧嚣嘈杂,表达了诗人想要摆脱这种环境的渴望,同时流露出对友人仍能在这种情境中保有高雅兴致进行吟诗作赋的羡慕之情。

《五言次韵和冲卿省直》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,这首诗是他和同僚冲卿的唱和之作。当时他身处官署之中,官署环境逼仄,炎热喧嚣,这种生活让他感到烦闷,而友人冲卿却还能保持高雅的兴致吟诗,由此触发了他创作此诗的灵感,抒发自己内心的感受。

《五言次韵和冲卿省直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将内心想要清静和外界的喧闹进行对比,突出了诗人在官署中所感受到的矛盾与烦闷。如“内景虽屡清,外物苦益喧”。 夸张 :“君看午热时,何异炊甑然”运用夸张的手法,生动形象地写出了中午官署内酷热难耐的程度。 象征 :“昆仑源”象征着纯净、清净的理想境界,诗人用它来表达自己对摆脱污浊环境、追求纯净生活的向往。 语言特色 :语言直白朴实,...