五言和邻几答李公达遗嘉庆李

· 沈遘

朱实出东土,名独与众殊。
友人重家果,分赠比明珠。
堆盘薄霞色,熨齿清露腴。
恨君赏意浅,有酒空盈壶。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的嘉庆李展开,先介绍嘉庆李的出处和独特之名,接着写友人赠送情谊重,再描绘果实的色泽和口感,最后表达对友人不懂欣赏这美味果实的遗憾,整体情感在对果实的赞美与对友人的小调侃之间。

逐句注释

  • “朱实出东土,名独与众殊”:
    • 字词:“朱实”,指红色的果实,这里即嘉庆李;“东土”,指果实的产地;“殊”,不同。
    • 句意:这红色的嘉庆李产自东方之地,它的名字独特,与其他果实不同。
  • “友人重家果,分赠比明珠”:
    • 字词:“重”,看重;“家果”,自家的果实;“分赠”,分送赠送;“比明珠”,把它比作明珠。
    • 句意:友人看重自家的这种果实,将它分送给我,把它看得如同明珠一样珍贵。
  • “堆盘薄霞色,熨齿清露腴”:
    • 字词:“堆盘”,指把果实堆放在盘中;“薄霞色”,像淡薄云霞一样的颜色;“熨齿”,指吃起来口感舒适;“清露腴”,像清露一样的鲜美多汁。
    • 句意:堆放在盘中的嘉庆李有着如淡薄云霞般的色泽,吃起来口感舒适,鲜美多汁如同清露。
  • “恨君赏意浅,有酒空盈壶”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“赏意浅”,欣赏的心意浅薄;“空盈壶”,白白地装满了酒壶。
    • 句意:遗憾你欣赏这果实的心意太浅薄,即便有酒也只是白白地装满了酒壶(却不能好好品味搭配果实)。

现代译文

那红色的嘉庆李产自东方之地,
它的名字独特与其他果不同。
友人看重自家这珍贵的果实,
把它分赠给我如同赠予明珠。
堆在盘中有着薄霞般的色泽,
吃起来口感清爽又鲜美多汁。
遗憾你欣赏它的心意太浅薄,
有酒满满一壶却不懂来搭配。

创作背景

沈遘生活在北宋时期,此诗是他和邻几的诗来回应李公达赠送嘉庆李一事。具体创作时间虽不明确,但可以推测是在日常的交往中,友人李公达赠送嘉庆李后,诗人有感而发创作了这首诗,展现了当时文人之间的交往和对日常生活中事物的细致感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“分赠比明珠”,将嘉庆李比作明珠,生动形象地写出友人对这种果实的珍视,也侧面表现出果实的珍贵。“堆盘薄霞色”,把果实的颜色比作薄霞,使读者能更直观地感受到果实色泽的美丽。
    • 对比:“恨君赏意浅,有酒空盈壶”,通过诗人对果实的欣赏与友人“赏意浅”形成对比,表达出诗人对友人不能好好品味果实的遗憾和调侃。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能精准地描绘出果实的特点和诗人的情感。如“熨齿清露腴”,用简洁的语言就写出了果实的口感和鲜美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、雅致的生活意境。从友人赠送果实,到诗人对果实的细致描写,再到对友人的小感慨,展现出北宋文人日常生活中的情趣和雅兴,充满了生活气息。

常见问题

《五言和邻几答李公达遗嘉庆李》的作者和朝代是什么?

《五言和邻几答李公达遗嘉庆李》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言和邻几答李公达遗嘉庆李》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的嘉庆李展开,先介绍嘉庆李的出处和独特之名,接着写友人赠送情谊重,再描绘果实的色泽和口感,最后表达对友人不懂欣赏这美味果实的遗憾,整体情感在对果实的赞美与对友人的小调侃之间。

《五言和邻几答李公达遗嘉庆李》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期,此诗是他和邻几的诗来回应李公达赠送嘉庆李一事。具体创作时间虽不明确,但可以推测是在日常的交往中,友人李公达赠送嘉庆李后,诗人有感而发创作了这首诗,展现了当时文人之间的交往和对日常生活中事物的细致感受。

《五言和邻几答李公达遗嘉庆李》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“分赠比明珠”,将嘉庆李比作明珠,生动形象地写出友人对这种果实的珍视,也侧面表现出果实的珍贵。“堆盘薄霞色”,把果实的颜色比作薄霞,使读者能更直观地感受到果实色泽的美丽。 对比 :“恨君赏意浅,有酒空盈壶”,通过诗人对果实的欣赏与友人“赏意浅”形成对比,表达出诗人对友人不能好好品味果实的遗憾和调侃。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...