这首诗是沈遘为送句谌通判去颍川而作。诗中描绘了句谌的风采,介绍了颍川的地理优势与美好,表达了对句谌前往颍川任职的祝愿,认为他去了颍川就不必再急切地关注江东之地。
七言送句谌通判颍川
朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中。
朱颜绿发出尘土,长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国,颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去,宁复汲汲须江东。
朱颜绿发出尘土,长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国,颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去,宁复汲汲须江东。
简要说明
逐句注释
- “朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中”:
- 字词:“款段”,指行走缓慢的马;“北省”,唐宋时称尚书省为北省;“屏星”,指刺史、太守出行时作为前导的一种仪仗,这里代指州官;“治中”,官名,州刺史的助理。
- 句意:早上你骑着慢马以尚书省官员的身份出行,晚上你就要乘坐着州官的车驾去担任州治中的职务。
- “朱颜绿发出尘土,长缨高盖生清风”:
- 字词:“朱颜绿发”,形容青春年少、容颜美好;“长缨”,长长的帽带;“高盖”,高高的车盖。
- 句意:你青春年少、容颜美好,超脱于尘世,长长的帽带、高高的车盖,都仿佛生出一股清新之风。
- “彼都之胜实乐国,颍汝交贯淮波通”:
- 字词:“彼都”,指颍川;“胜”,美景、胜地;“颍汝”,颍水和汝水;“淮波”,淮河水波。
- 句意:颍川那地方的美景实在是如同乐土一般,颍水和汝水相互交汇,还与淮水相通。
- “使子乞得一麾去,宁复汲汲须江东”:
- 字词:“一麾”,指州郡长官的职位;“汲汲”,急切的样子。
- 句意:让你求得一个州郡长官的职位前往颍川,你难道还会急切地留恋江东之地吗?
现代译文
早上你骑着慢行的马以省官身份出行,
晚上就要坐上州官车驾去做州治中。
你青春年少容颜好超脱于尘世之外,
帽带长车盖高仿佛生出阵阵清微风。
颍川那地方的美景真是人间的乐土,
颍水汝水交汇还和淮水相互来贯通。
让你求得一官前往颍川去任职赴任,
难道还会急切留恋江东那片旧地中。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。句谌即将前往颍川担任通判这一职务,沈遘便创作此诗为其送行。在当时,文人之间有相互赠诗表达情谊、祝愿等传统,这首诗就是在这样的背景下产生,体现了沈遘与句谌之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联“朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中”,将早上作为尚书省官员的出行状态与晚上成为州治中的出行状态进行对比,突出了句谌身份的转变,也从侧面展现出他即将开启新的仕途征程。
- 借景抒情:颔联描绘了句谌的形象,颈联介绍颍川的地理优势和美景,尾联表达对句谌的期许,通过对这些内容的描写,将诗人对友人的祝愿之情融入其中。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“朱颜绿发”生动地描绘出句谌的青春年少、朝气蓬勃;“长缨高盖”则形象地展现出他作为官员的风采。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘的颍川美景和句谌的美好形象,都传递出一种乐观的情绪,表达了诗人对友人在新的任上能够有所作为、享受当地美好生活的祝愿。
常见问题
《七言送句谌通判颍川》的作者和朝代是什么?
《七言送句谌通判颍川》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言送句谌通判颍川》主要写了什么?
这首诗是沈遘为送句谌通判去颍川而作。诗中描绘了句谌的风采,介绍了颍川的地理优势与美好,表达了对句谌前往颍川任职的祝愿,认为他去了颍川就不必再急切地关注江东之地。
《七言送句谌通判颍川》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。句谌即将前往颍川担任通判这一职务,沈遘便创作此诗为其送行。在当时,文人之间有相互赠诗表达情谊、祝愿等传统,这首诗就是在这样的背景下产生,体现了沈遘与句谌之间的情谊。
《七言送句谌通判颍川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联“朝驱款段北省客,莫驾屏星州治中”,将早上作为尚书省官员的出行状态与晚上成为州治中的出行状态进行对比,突出了句谌身份的转变,也从侧面展现出他即将开启新的仕途征程。 借景抒情 :颔联描绘了句谌的形象,颈联介绍颍川的地理优势和美景,尾联表达对句谌的期许,通过对这些内容的描写,将诗人对友人的祝愿之情融入其中。 语言特色 :语言较为...