这首诗是沈遘为友人辛有终赴鄂州任职而作的送别诗。诗中先点明鄂州地理位置的重要,接着回顾历史并表明友人此次赴任的身份,又想象友人到任后的治理情形,最后期望友人能在鄂州推行美政,留下良好的声誉。
七言送辛有终知鄂州
江汉交流古要津,高牙大旆压城𬮱。
昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。
迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。
由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。
昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。
迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。
由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。
简要说明
逐句注释
- “江汉交流古要津,高牙大旆压城𬮱”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“要津”,重要的渡口、交通要道;“高牙大旆”,指高高飘扬的军旗,象征着官员的威严;“城𬮱”,城门。
- 句意:长江和汉水交汇的地方自古以来就是重要的交通要道,高高飘扬的军旗笼罩着城门。
- “昔尊丞相初开府,今属郎官试治民”:
- 字词:“丞相”,可能指历史上在鄂州有过重要举措的丞相级官员;“开府”,指开设府署、设置僚属;“郎官”,此处指辛有终的官职;“治民”,治理百姓。
- 句意:过去这里是尊贵的丞相初次开设府署之地,如今则轮到郎官你来尝试治理百姓了。
- “迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春”:
- 字词:“壶浆”,用壶盛着的酒浆,这里指百姓欢迎官员时携带的慰问品;“问俗”,询问当地的风俗民情;“弩矢”,弩和箭,代表军队的装备;“行春”,古代官员于春季巡视地方,劝课农桑。
- 句意:百姓会提着酒浆在路边迎接你,你可以借此询问当地的风俗民情;前行的车辆载着弩矢,你就可以开始春季的巡视了。
- “由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪”:
- 字词:“美化”,指美善的教化;“南国”,指南方地区,这里特指鄂州;“遗乐”,遗留下来的音乐、歌谣;“错薪”,《诗经·周南》中的一篇,这里泛指美好的诗歌。
- 句意:自古以来美善的教化都是从南方地区开始推行的,你在鄂州治理后,当地或许还会流传着像《错薪》那样歌颂美政的歌谣。
现代译文
长江和汉水交汇的地方,自古以来就是重要的交通要地,
高高飘扬的军旗,威严地笼罩着鄂州的城门。
过去这里曾是尊贵丞相开设府署的地方,
如今轮到你这位郎官来尝试治理百姓了。
百姓会提着酒浆在路边迎接你,你可借此了解当地风俗,
前行的车辆载着弩矢,你便可开始春季的巡查。
自古以来美善的教化往往从南方开始推行,
你治理鄂州后,或许还会留下歌颂美政的歌谣。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但也面临着一些地方治理和社会发展的问题。辛有终被任命为鄂州知州,沈遘写下此诗为其送行。这首诗创作于辛有终即将赴任鄂州之际,表达了对友人赴任的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“错薪”引用了《诗经》中的篇名,以古喻今,期望辛有终能在鄂州推行美政,使当地百姓生活美好,留下值得歌颂的事迹,增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:前两句“江汉交流古要津,高牙大旆压城𬮱”是实写,描绘了鄂州的地理位置和友人赴任时的威严场景;后几句“迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春”“由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪”则是虚写,想象友人到任后的治理情形和未来可能取得的政绩,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“昔尊丞相初开府,今属郎官试治民”,通过对比过去和现在,清晰地表明友人此次赴任的意义。同时,用词庄重典雅,体现出送别诗的郑重和对友人的尊重。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗中既有对鄂州重要地理位置的描绘,展现出宏大的场景,又有对友人治理鄂州的美好想象,传达出对友人的信任和鼓励,使读者感受到一种乐观的氛围和对美政的向往。
常见问题
《七言送辛有终知鄂州》的作者和朝代是什么?
《七言送辛有终知鄂州》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言送辛有终知鄂州》主要写了什么?
这首诗是沈遘为友人辛有终赴鄂州任职而作的送别诗。诗中先点明鄂州地理位置的重要,接着回顾历史并表明友人此次赴任的身份,又想象友人到任后的治理情形,最后期望友人能在鄂州推行美政,留下良好的声誉。
《七言送辛有终知鄂州》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但也面临着一些地方治理和社会发展的问题。辛有终被任命为鄂州知州,沈遘写下此诗为其送行。这首诗创作于辛有终即将赴任鄂州之际,表达了对友人赴任的期许和祝福。
《七言送辛有终知鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“错薪”引用了《诗经》中的篇名,以古喻今,期望辛有终能在鄂州推行美政,使当地百姓生活美好,留下值得歌颂的事迹,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前两句“江汉交流古要津,高牙大旆压城𬮱”是实写,描绘了鄂州的地理位置和友人赴任时的威严场景;后几句“迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春”“由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪”则是虚写,想象友人到任...