五言和刘原甫阳春宜白雪

· 沈遘

阳春宜白雪,良时宜少年。
试攀琼树枝,芳意已觉妍。
梅花初厌多,杨花乍疑早。
园林光气生,众物竞鲜好。
一春都几日,行乐遽勿迟。
何辞踏泥出,犹当秉烛归。
少年自应然,老大宁复尔。
岂不感物华,尚能强醇醴。

简要说明

这首诗围绕阳春时节展开,表达了阳春与少年的契合之感。诗人描绘了春日园林中美好的景象,强调春光易逝,劝勉人们尤其是少年要及时行乐,同时也流露出老大之人难以如此的感慨,最后提到虽有对美好事物的感触,但仍能借酒释怀。

逐句注释

  • “阳春宜白雪,良时宜少年”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天;“白雪”,常指代高雅的事物,此处可能象征纯洁美好的景象;“良时”,美好的时光。
    • 句意:温暖的春天适合有高雅纯洁的景象,美好的时光适合少年人。
  • “试攀琼树枝,芳意已觉妍”:
    • 字词:“琼树”,美丽的树;“芳意”,花的香气和意韵;“妍”,美丽。
    • 句意:试着去攀折美丽的树枝,已经感觉到花的意韵十分美丽。
  • “梅花初厌多,杨花乍疑早”:
    • 字词:“厌”,此处可理解为看惯、觉得多而平常;“杨花”,柳絮。
    • 句意:梅花刚开始让人觉得多到有些平常了,而柳絮乍现让人怀疑是不是来得太早。
  • “园林光气生,众物竞鲜好”:
    • 字词:“光气”,光彩、气象;“竞”,竞相。
    • 句意:园林中生出光彩气象,众多的事物都竞相展现出新鲜美好的姿态。
  • “一春都几日,行乐遽勿迟”:
    • 字词:“都”,总共;“遽”,赶快。
    • 句意:整个春天总共能有几天呢,赶快去行乐不要迟缓。
  • “何辞踏泥出,犹当秉烛归”:
    • 字词:“辞”,推辞;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:不要推辞踏着泥泞出门去游玩,甚至可以游玩到拿着蜡烛才归来。
  • “少年自应然,老大宁复尔”:
    • 字词:“老大”,指年纪大的人;“宁”,难道;“尔”,这样。
    • 句意:少年人自然应该这样及时行乐,年纪大的人难道还能如此吗。
  • “岂不感物华,尚能强醇醴”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“强”,勉强;“醇醴”,美酒。
    • 句意:难道不会对美好的景物有所感触吗,还能勉强自己喝下美酒。

现代译文

温暖的春天适合有高雅纯洁之景,美好的时光适合少年人。
试着去攀折美丽的树枝,已觉花韵十分妍丽。
梅花看久让人觉得平常,柳絮乍现怀疑来得太早。
园林中生出光彩气象,万物竞相展现新鲜美好。
整个春天总共没几天,赶快行乐切莫迟延。
不要怕踏泥出门游玩,甚至可秉烛而归。
少年人自当如此,年纪大了哪还能这般。
难道不会感慨美好景物,还能勉强饮下美酒。

创作背景

沈遘生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在阳春时节所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们注重生活情趣和精神享受。诗人或许在春日里看到园林中生机盎然的景象,联想到时光易逝,从而写下此诗,劝勉人们珍惜春光,及时行乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了春日园林中梅花、杨花、园林光气等景物,展现出春天的生机与美好,然后借此景抒发要及时行乐的情感,情景交融,使情感表达更加自然。
    • 对比:将少年人和老年人对待行乐的态度进行对比,“少年自应然,老大宁复尔”,突出了时光对人的限制,强化了及时行乐的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。如“一春都几日,行乐遽勿迟”等语句,简洁明快,让人一目了然。
  • 意境营造:通过对春日园林景色的描写,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。从“试攀琼树枝,芳意已觉妍”到“园林光气生,众物竞鲜好”,让读者仿佛置身于春日的园林之中,感受到春天的美好与活力,为后文及时行乐的劝诫做了很好的铺垫。

常见问题

《五言和刘原甫阳春宜白雪》的作者和朝代是什么?

《五言和刘原甫阳春宜白雪》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。

《五言和刘原甫阳春宜白雪》主要写了什么?

这首诗围绕阳春时节展开,表达了阳春与少年的契合之感。诗人描绘了春日园林中美好的景象,强调春光易逝,劝勉人们尤其是少年要及时行乐,同时也流露出老大之人难以如此的感慨,最后提到虽有对美好事物的感触,但仍能借酒释怀。

《五言和刘原甫阳春宜白雪》的创作背景是什么?

沈遘生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在阳春时节所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们注重生活情趣和精神享受。诗人或许在春日里看到园林中生机盎然的景象,联想到时光易逝,从而写下此诗,劝勉人们珍惜春光,及时行乐。

《五言和刘原甫阳春宜白雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了春日园林中梅花、杨花、园林光气等景物,展现出春天的生机与美好,然后借此景抒发要及时行乐的情感,情景交融,使情感表达更加自然。 对比 :将少年人和老年人对待行乐的态度进行对比,“少年自应然,老大宁复尔”,突出了时光对人的限制,强化了及时行乐的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。如“一春都几日,行...