这首诗是沈遘对乐道的和诗。诗中先叙述乐道职位的变迁,表达对其处理簿书工作劳苦的关切,接着提及新居和旧约,最后表示期待与包括乐道在内的五人相聚,体现出朋友间的情谊。
七言次韵和乐道出省后见寄
君从司会陛延阁,更职华光奉讲论。
却顾簿书劳已甚,独怀僚友意仍存。
新居近指西城路,旧约还寻北海樽。
便欲相期五人者,轩车蚤晚下宫门。
却顾簿书劳已甚,独怀僚友意仍存。
新居近指西城路,旧约还寻北海樽。
便欲相期五人者,轩车蚤晚下宫门。
简要说明
逐句注释
- “君从司会陛延阁,更职华光奉讲论”:
- 字词:“司会”,古代官名,此处可能指乐道之前的职位;“陛”,晋升;“延阁”,宫廷藏书之所,代指与文化、学术相关的高位;“更职”,更换职务;“华光”,可能是宫殿名;“奉讲论”,从事讲学论道之事。
- 句意:你从司会的职位晋升到延阁这样的高位,又更换职务到华光殿从事讲学论道的工作。
- “却顾簿书劳已甚,独怀僚友意仍存”:
- 字词:“却顾”,回顾;“簿书”,指官府的文书、档案等工作;“僚友”,同僚朋友。
- 句意:回顾处理文书档案的工作已经非常劳累,但心中对同僚朋友的情谊依然存在。
- “新居近指西城路,旧约还寻北海樽”:
- 字词:“新居”,新的住所;“北海樽”,用典,“北海”指东汉孔融,他曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里指朋友间的聚会饮酒。
- 句意:你的新居靠近西城的路,我们还可以像过去约定的那样,效仿孔融招待宾客,一起聚会饮酒。
- “便欲相期五人者,轩车蚤晚下宫门”:
- 字词:“相期”,相约;“五人者”,可能指包括诗人和乐道在内的五个人;“轩车”,有帷幕的车,代指官员所乘之车;“蚤晚”,早晚。
- 句意:我便想和这五个人相约,早晚有一天乘坐着官车从宫门出来相聚。
现代译文
你从司会之位晋升到延阁要职,
又换岗到华光殿讲学论道。
回顾处理文书档案已疲惫不堪,
心中对同僚朋友的情谊却未消减。
你的新居临近西城的道路,
我们还能重温旧约把酒言欢。
我就想和咱们五个人相约,
早晚坐着官车出宫门来相见。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。这首诗是他在乐道出省之后,对乐道寄来诗作的次韵和诗。具体的写作时间难以确切知晓,但可以推测是在北宋朝廷的日常政治活动背景下,乐道职位发生变动,沈遘以诗回应,表达朋友间的关心与相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“北海樽”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,既体现出朋友间聚会的高雅情趣,又暗示了他们之间如同孔融与宾客般的深厚情谊。
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述乐道职位的变迁,中间两句表达对其工作劳苦的关切和对朋友情谊的重视,后两句则抒发了相聚的期待之情,叙事清晰,抒情自然。
- 语言特色:语言平实流畅,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“却顾”“独怀”等词,生动地表现出诗人的心理活动。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友好的氛围,通过对乐道工作、生活及相聚约定的描述,展现出朋友间真挚的情谊和对未来相聚的美好憧憬。
常见问题
《七言次韵和乐道出省后见寄》的作者和朝代是什么?
《七言次韵和乐道出省后见寄》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言次韵和乐道出省后见寄》主要写了什么?
这首诗是沈遘对乐道的和诗。诗中先叙述乐道职位的变迁,表达对其处理簿书工作劳苦的关切,接着提及新居和旧约,最后表示期待与包括乐道在内的五人相聚,体现出朋友间的情谊。
《七言次韵和乐道出省后见寄》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。这首诗是他在乐道出省之后,对乐道寄来诗作的次韵和诗。具体的写作时间难以确切知晓,但可以推测是在北宋朝廷的日常政治活动背景下,乐道职位发生变动,沈遘以诗回应,表达朋友间的关心与相聚的期待。
《七言次韵和乐道出省后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“北海樽”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,既体现出朋友间聚会的高雅情趣,又暗示了他们之间如同孔融与宾客般的深厚情谊。 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述乐道职位的变迁,中间两句表达对其工作劳苦的关切和对朋友情谊的重视,后两句则抒发了相聚的期待之情,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言平实流畅,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗...