这首诗描绘了十一月朔早朝的宏大场景,展现了宫廷的庄严肃穆。诗人通过对早朝环境的描写,表达了对君主宵衣旰食、勤勉治国的认知,同时也抒发了自己作为臣子的态度和期望,希望国家能像虞舜时期一样实现太平,且保持警戒之心。
七言次韵和次道十一月朔早朝
紫宸陛戟百重深,拜朔官仪列弁簪。
旭日未全开宿霭,清风先已敛群阴。
迩臣自识宵衣志,下士徒怀夙退心。
虞氏致平犹有戒,愿闻歌载诵余音。
旭日未全开宿霭,清风先已敛群阴。
迩臣自识宵衣志,下士徒怀夙退心。
虞氏致平犹有戒,愿闻歌载诵余音。
简要说明
逐句注释
- “紫宸陛戟百重深,拜朔官儀列弁簪”:
- 字词:“紫宸”,宫殿名,唐、宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿;“陛戟”,在宫殿台阶两旁执戟侍卫;“拜朔”,古代的一种礼仪,在每月初一朝拜帝王;“弁簪”,弁是古代男子戴的一种帽子,簪是用来固定帽子的,这里代指官员。
- 句意:紫宸殿台阶两旁执戟侍卫层层排列,显得十分深邃,在初一朝拜帝王的仪式上,官员们整齐列队。
- “旭日未全開宿靄,清風先已斂羣陰”:
- 字词:“宿靄”,隔夜的雾气;“斂羣陰”,驱散了众多的阴霾。
- 句意:初升的太阳还没有完全驱散隔夜的雾气,清凉的风却已经先把众多的阴霾都吹散了。
- “邇臣自識宵衣志,下士徒懷夙退心”:
- 字词:“邇臣”,近臣;“宵衣”,天不亮就穿衣起床,指帝王勤于政事;“下士”,职位低微的臣子;“夙退心”,早早退朝的想法。
- 句意:近臣自然能体会到君主天不亮就起床处理政务的志向,而我这样职位低微的臣子却空有早早退朝的想法。
- “虞氏致平猶有戒,願聞歌載誦餘音”:
- 字词:“虞氏”,指虞舜;“致平”,实现太平;“歌載”,歌颂。
- 句意:虞舜实现了天下太平还依然保持警戒之心,我希望能听到歌颂太平盛世的声音并反复吟诵其余韵。
现代译文
紫宸殿台阶旁执戟侍卫层层叠叠,
初一早朝官员们整齐排列有序。
初升旭日尚未完全驱散夜雾,
清凉微风却已提前吹散阴霾。
近臣能领会君主的勤勉之志,
我却空有早早退朝的小念头。
虞舜实现太平仍心存着警戒,
我愿听闻颂歌再细细去回味。
创作背景
沈遘生活在北宋时期。北宋政治上官僚机构庞大,社会面临着诸多问题。早朝是古代朝廷的重要政治活动,这首诗是沈遘和次道的唱和之作,具体创作时间虽不明确,但应是在他任职期间。诗人参与早朝,目睹宫廷的庄重仪式和君主的勤勉,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“旭日未全開宿靄,清風先已斂羣陰”,通过描写早朝时的自然景象,既描绘出清晨的景象,又有象征意义,暗示着君主的治理如清风旭日,驱散阴霾,表达了对君主治理国家的期望和信心。
- 用典:“虞氏致平猶有戒”运用虞舜的典故,借古喻今,希望君主能像虞舜一样实现太平且保持警戒,使诗歌更具历史厚重感和思想深度。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合早朝这一场景的氛围。用词精准,如“百重深”“列弁簪”等词语生动地描绘出宫廷的庄重和官员的整齐有序。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又充满期望的意境。前两句描绘早朝的宏大场面,展现宫廷的威严;中间两句通过景与情的结合,体现君主的勤勉和臣子的不同心态;后两句用典表达期望,使诗歌的意境得到升华,展现出诗人对国家太平的美好愿景。
常见问题
《七言次韵和次道十一月朔早朝》的作者和朝代是什么?
《七言次韵和次道十一月朔早朝》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言次韵和次道十一月朔早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了十一月朔早朝的宏大场景,展现了宫廷的庄严肃穆。诗人通过对早朝环境的描写,表达了对君主宵衣旰食、勤勉治国的认知,同时也抒发了自己作为臣子的态度和期望,希望国家能像虞舜时期一样实现太平,且保持警戒之心。
《七言次韵和次道十一月朔早朝》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期。北宋政治上官僚机构庞大,社会面临着诸多问题。早朝是古代朝廷的重要政治活动,这首诗是沈遘和次道的唱和之作,具体创作时间虽不明确,但应是在他任职期间。诗人参与早朝,目睹宫廷的庄重仪式和君主的勤勉,有感而发创作此诗。
《七言次韵和次道十一月朔早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“旭日未全開宿靄,清風先已斂羣陰”,通过描写早朝时的自然景象,既描绘出清晨的景象,又有象征意义,暗示着君主的治理如清风旭日,驱散阴霾,表达了对君主治理国家的期望和信心。 用典 :“虞氏致平猶有戒”运用虞舜的典故,借古喻今,希望君主能像虞舜一样实现太平且保持警戒,使诗歌更具历史厚重感和思想深度。 语言特色 :语言庄重典雅,符合早朝这一...