这首诗描绘了皇帝早朝的宏大场面,展现了宫廷的威严与庄重,同时表达了君主从谏如流,臣子不必再像朱云那样冒死攀槛直谏的意思,传达出对圣君的歌颂之情。
七言次韵和王景彝十一月朔早朝
日上扶桑辟九关,天威咫尺不违颜。
簪绅就次初传警,内外分朝迭进班。
霜压陛隅螭闯首,风摇殿户兽鸣环。
圣君从谏宽狂直,丹槛无容复敢攀。
簪绅就次初传警,内外分朝迭进班。
霜压陛隅螭闯首,风摇殿户兽鸣环。
圣君从谏宽狂直,丹槛无容复敢攀。
简要说明
逐句注释
- “日上扶桑闢九關,天威咫尺不違顔”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“九关”,神话中天门有九重,这里指宫廷的重重宫门;“天威”,指皇帝的威严;“咫尺”,形容距离近;“不违颜”,不敢违背皇帝的容颜,即敬畏之意。
- 句意:太阳从扶桑升起,九重宫门依次打开,皇帝就在眼前,其威严令人敬畏。
- “簪紳就次初傳警,內外分朝迭進班”:
- 字词:“簪绅”,指官员,簪是官员头上的发簪,绅是腰间的大带;“就次”,到自己的位置;“传警”,传递警戒的信号;“内外分朝”,宫廷内外的官员分别上朝;“迭进班”,依次进入朝堂排班。
- 句意:官员们到各自的位置,开始传递警戒信号,宫廷内外的官员分批依次进入朝堂排班。
- “霜壓陛隅螭闖首,風摇殿戶獸鳴環”:
- 字词:“陛隅”,宫殿台阶的角落;“螭”,传说中一种无角的龙,这里指宫殿建筑上螭形的装饰;“兽鸣环”,宫殿门上兽形的门环被风吹动发出声响。
- 句意:寒霜压在宫殿台阶角落螭形装饰的头上,风摇动着殿门,兽形门环发出声响。
- “聖君從諫寬狂直,丹檻無容復敢攀”:
- 字词:“从谏”,听从谏言;“宽狂直”,宽容狂放直率的臣子;“丹槛”,红色的栏杆,汉成帝时朱云谏言,攀折了宫殿的栏杆。
- 句意:圣明的君主听从谏言,宽容狂放直率的臣子,如今臣子不必再像朱云那样去攀折宫殿的栏杆来冒死直谏了。
现代译文
太阳从扶桑升起,九重宫门开启,
皇帝威严就在眼前,令人敬畏不已。
官员们到各自位置,开始传递警戒,
宫廷内外分批依次,进入朝堂排班。
寒霜压着台阶螭首,风摇殿门环响,
圣君听从臣子谏言,宽容狂直之辈。
如今不必再像朱云,冒死攀折栏杆。
创作背景
沈遘生活在北宋时期,当时北宋政治上相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题。这首诗是他和王景彝的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。在早朝这样的场合,诗人通过诗歌描绘早朝场景,歌颂君主的圣明,也是当时文人常见的创作主题和表达方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对早朝的场面进行了细致的描写,如“簪紳就次初傳警,內外分朝迭進班”,生动地展现了早朝时官员们有序排班的情景,使读者能够感受到宫廷早朝的庄重和严肃。
- 用典:“丹檻無容復敢攀”运用了朱云攀槛直谏的典故,通过这个典故,一方面暗示君主的从谏如流,另一方面也表明臣子不必再采取极端的方式来进谏,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷早朝这一场合的氛围。如“天威咫尺不違顔”“霜壓陛隅螭闖首”等语句,用词精准,营造出一种威严、肃穆的感觉。
- 意境营造:整首诗通过对早朝场景的描写,营造出一种宏大、庄严的意境,既展现了宫廷的威严,又表达了对圣君的赞美之情,使读者能够深刻感受到当时的政治氛围和诗人的情感倾向。
常见问题
《七言次韵和王景彝十一月朔早朝》的作者和朝代是什么?
《七言次韵和王景彝十一月朔早朝》的作者是沈遘,页面按宋作品展示。
《七言次韵和王景彝十一月朔早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝早朝的宏大场面,展现了宫廷的威严与庄重,同时表达了君主从谏如流,臣子不必再像朱云那样冒死攀槛直谏的意思,传达出对圣君的歌颂之情。
《七言次韵和王景彝十一月朔早朝》的创作背景是什么?
沈遘生活在北宋时期,当时北宋政治上相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题。这首诗是他和王景彝的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。在早朝这样的场合,诗人通过诗歌描绘早朝场景,歌颂君主的圣明,也是当时文人常见的创作主题和表达方式。
《七言次韵和王景彝十一月朔早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对早朝的场面进行了细致的描写,如“簪紳就次初傳警,內外分朝迭進班”,生动地展现了早朝时官员们有序排班的情景,使读者能够感受到宫廷早朝的庄重和严肃。 用典 :“丹檻無容復敢攀”运用了朱云攀槛直谏的典故,通过这个典故,一方面暗示君主的从谏如流,另一方面也表明臣子不必再采取极端的方式来进谏,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :...